中文意思是什麼

1樓：匿名使用者

あなたアナタ、貴方、彼方、貴女、貴男、貴郎1.二人稱の人物を呼ぶときに使う語。君よりも、敬意を示す語。

私の対義語。男性に「貴男」「貴郎」、女性に「貴女」を使って區別する場合もある。

2.かなたにあるさま。彼方(あち、あっち)。

こなた(此方、こち、こっち)の対義語。ドイツの詩人カール・ブッセの「ueber den bergen」を上田敏が訳詩した「山のあなた」は名訳とされている。この訳文は明治32年に出版された「海潮音」にヴェルレーヌの「chanson d'automne」(秋の詩の意味で訳文は「落葉」。

ノルマンディー上陸作戦の符牒としてbbcから放送された事で有名)の訳文などと一緒に収錄されている。

3.小阪明子のデビュー曲。弱冠16歳にして2023年の第6回ヤマハポピュラーソングコンテストに出場し、ピアノを弾きながら「あなた」を熱唱してグランプリを獲得、同年11月の第4回世界歌謠祭にて最優秀グランプリを受賞する。

同年年末にレコードリリースされ、200萬枚を超える売り上げを記錄した2023年の大ヒット曲である。すでに去った戀人との新婚生活を想像する女性の思いを歌った曲で、歌詞に登場する暖爐の有る白壁の家は幸せな新婚生活の象徴の様に言われるようになった。

2樓：乜念雲邊齊

あなた[貴方]

【讀音：anata】

ⅰ[名詞]

(謙語)(通常僅以日本漢字書寫的詞)你;

親愛的(一個妻子所稱的一個丈夫)