1樓：匿名使用者
原文：滄州南一寺臨河干，山門圮於河，二石獸並沉焉。
譯文：滄州南面一座寺廟靠近河岸，大門倒塌在河中，兩個石獸一起沉入河底。
原文：閱十餘歲，僧募金重修，求二石獸於水中，竟不可得，以為順流下矣。
譯文：過了十多年，和尚募集金錢重修寺廟，在河中尋找兩個石獸，竟然沒找到，以為它們順流而下了。
原文：棹數小舟，曳鐵鈀，尋十餘里無跡。
譯文：搖著幾隻小船，拉著鐵耙，尋找了十多裡沒有痕跡。
原文：一講學家設帳寺中，聞之笑曰：
譯文：一個講學者在寺廟裡教書，聽了嘲笑說：
原文：「爾輩不能究物理。是非木杮，豈能為暴漲攜之去？
譯文：「你們這些人不能推究事物的道理。這不是木片，怎麼能被大水帶走呢？
原文：乃石性堅重，沙性鬆浮，湮於沙上，漸沉漸深耳。
譯文：石頭的性質又硬又重，沙的性質又鬆又輕，埋在沙裡，越沉越深。
原文：沿河求之，不亦顛乎？」眾服為確論。
譯文：沿著河尋找它們，不也荒唐嗎？」大家佩服（它）是正確的道理。
原文：一老河兵聞之，又笑曰：「凡河中失石，當求之於上流。
譯文：一個老水手聽了這話，又笑說：「凡河中落入石頭，應當從上游尋找它們。
原文：蓋石性堅重，沙性鬆浮，水不能衝石，其反擊之力，必於石下迎水處齧沙為坎穴。
譯文：石頭的性質又硬又重，沙的性質又鬆又輕，水衝不走石頭，它的反作用力，一定在石頭下面迎面衝擊石前的沙子形成坑穴。
原文：漸激漸深，至石之半，石必倒擲坎穴中。
譯文：越衝越深，到一半的地步，石頭必定掉在坑穴裡。
原文：如是再齧，石又再轉。轉轉不已，遂反溯流逆上矣。
譯文：像這樣衝擊，石頭再轉移。不停地轉移，於是反而逆流而上了。
原文：求之下流，固顛；求之地中，不更顛乎？」
譯文：到下游尋找石頭，固然荒唐；在原地尋找它們，不是更荒唐嗎？」
原文：如其言，果得於數裡外。
譯文：照他的話，果然在幾裡外尋到了（石獸）。
原文：然則天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可據理臆斷歟？
譯文：那麼天下的事，只知一方面，不知另一方面的例子很多，可以根據（一個方面的）道理就主觀臆斷嗎？
2樓：
離我們老家十幾裡的地方，有位姓衛的盲藝人。乾隆戊午(1738)年除夕之前，他走家串戶為各家演唱辭年賀歲的小曲。每家也紛紛贈送給他一些食物，他便用口袋揹著這些食物往家走。
半路上，他不幸失足墜入一口枯井中。這口枯井地處荒郊曠野，又剛好是除夕，家家團圓守歲，路上幾乎沒有行人。盲藝人在枯井裡喊啞了嗓子，也沒人聽見：
幸虧枯井底下溫度暖和，又有口袋裡的乾糧可吃，渴便細細地嚼幾口水果，竟然幾天不死。
正趕上有位叫王以勝的屠夫驅趕著一口豬歸來。在離枯大約井半里的地方，那豬忽然掙斷繩索，在田野裡狂奔亂跑，結果也掉進了這口枯井裡。王以勝用撓鉤把豬鉤上來時，發現枯井中還有一個人，這樣，盲藝人才得救，但已奄奄一息了。
這口枯進原本不在王以勝所要走的路途上，他之所以被引到這裡來，大概是有鬼神在暗中指使吧。先兄晴湖曾問過盲藝人身處枯井中的心情狀態，盲藝人說：「我當時萬念俱空，心如死灰。
只惦念家中有老母親臥病在床，還等著瞎兒子回來贍養呢！如今，她連個瞎兒子也失去了，恐怕此時早巳餓得不行了，想到這裡，不由得心潮洶湧，肝膽欲裂，痛不可忍，」
先兄晴湖說：「如果盲藝人當時沒有這個念頭，想必王以勝拴豬的繩子也不會斷了。」
3樓：匿名使用者
有一個叫劉羽衝的讀書人，性格孤僻，好講古制。一次他偶爾得到一部古代兵書，伏案讀了一年，便自稱可以統率十萬大軍。恰好這時有人聚眾造反，劉羽衝便訓練了一隊鄉兵前往鎮壓，結果全隊潰敗，他本人也差點兒被俘。
後來他又得到一部古代水利著作，讀了一年，又聲稱可以把千里瘠土改造成良田。州官讓他在一個村子裡試驗，結果溝渠剛挖成，天降大雨，洪水順著渠道灌入村莊，村裡人險些全被淹死。從此劉羽衝悶悶不樂，每天總是獨自漫步在庭院裡，千百遍地搖頭自語道：
「古人豈欺我哉？」不久便在抑鬱中病死。
4樓：匿名使用者
中國的文章永遠翻譯不成英語。
紀昀《閱微草堂筆記》翻譯
5樓：漆衛元雪翎
甲乙兩人是好朋友。甲請乙幫助自己料理家庭各方面的事務。後來甲當了撫軍，甲又請乙輔助公務。
對乙的話甲言出即聽計從。時間一長，甲發現自己的財產都被乙侵佔了。甲發現後，雖然看出乙的奸詐，但是考慮到兩人多年的關係和情分，只是稍微責備了幾句。
由於乙抓住了甲的短處和陰私，不但不認錯，反而反咬一口，指責甲的不是。甲非常氣憤，便向城隍神告狀。
當夜，甲夢見城隍對他說：『乙這個人陰險惡毒，你為什麼會那樣地信任他呢？』
甲說：『因為他事事順著我的心意。』
城隍感慨道：「一個能事事順著你的心意的人，可怕得很哪！你不但不怕他，還喜歡他，他對欺騙你還欺騙誰？這個人已經惡貫滿盈，一定會得到報應的；而你則是自作自受，請你不要再告狀了。」
6樓：頭髮節哀順變
有一個叫劉羽衝的讀書人，性格孤僻，好講古制。一次他偶爾得到一部古代兵書，伏案讀了一年，便自稱可以統率十萬大軍。恰好這時有人聚眾造反，劉羽衝便訓練了一隊鄉兵前往鎮壓，結果全隊潰敗，他本人也差點兒被俘。
後來他又得到一部古代水利著作，讀了一年，又聲稱可以把千里瘠土改造成良田。州官讓他在一個村子裡試驗，結果溝渠剛挖成，天降大雨，洪水順著渠道灌入村莊，村裡人險些全被淹死。從此劉羽衝悶悶不樂，每天總是獨自漫步在庭院裡，千百遍地搖頭自語道：
「古人豈欺我哉？」不久便在抑鬱中病死。
7樓：泣綺煙
給你一句一句的，語文網的答案
原文：滄州南一寺臨河干，山門圮於河，二石獸並沉焉。
譯文：滄州南面一座寺廟靠近河岸，大門倒塌在河中，兩個石獸一起沉入河底。
原文：閱十餘歲，僧募金重修，求二石獸於水中，竟不可得，以為順流下矣。
譯文：過了十多年，和尚募集金錢重修寺廟，在河中尋找兩個石獸，竟然沒找到，以為它們順流而下了。
原文：棹數小舟，曳鐵鈀，尋十餘里無跡。
譯文：搖著幾隻小船，拉著鐵耙，尋找了十多裡沒有痕跡。
原文：一講學家設帳寺中，聞之笑曰：
譯文：一個講學者在寺廟裡教書，聽了嘲笑說：
原文：「爾輩不能究物理。是非木杮，豈能為暴漲攜之去？
譯文：「你們這些人不能推究事物的道理。這不是木片，怎麼能被大水帶走呢？
原文：乃石性堅重，沙性鬆浮，湮於沙上，漸沉漸深耳。
譯文：石頭的性質又硬又重，沙的性質又鬆又輕，埋在沙裡，越沉越深。
原文：沿河求之，不亦顛乎？」眾服為確論。
譯文：沿著河尋找它們，不也荒唐嗎？」大家佩服（它）是正確的道理。
原文：一老河兵聞之，又笑曰：「凡河中失石，當求之於上流。
譯文：一個老水手聽了這話，又笑說：「凡河中落入石頭，應當從上游尋找它們。
原文：蓋石性堅重，沙性鬆浮，水不能衝石，其反擊之力，必於石下迎水處齧沙為坎穴。
譯文：石頭的性質又硬又重，沙的性質又鬆又輕，水衝不走石頭，它的反作用力，一定在石頭下面迎面衝擊石前的沙子形成坑穴。
原文：漸激漸深，至石之半，石必倒擲坎穴中。
譯文：越衝越深，到一半的地步，石頭必定掉在坑穴裡。
原文：如是再齧，石又再轉。轉轉不已，遂反溯流逆上矣。
譯文：像這樣衝擊，石頭再轉移。不停地轉移，於是反而逆流而上了。
原文：求之下流，固顛；求之地中，不更顛乎？」
譯文：到下游尋找石頭，固然荒唐；在原地尋找它們，不是更荒唐嗎？」
原文：如其言，果得於數裡外。
譯文：照他的話，果然在幾裡外尋到了（石獸）。
原文：然則天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可據理臆斷歟？
譯文：那麼天下的事，只知一方面，不知另一方面的例子很多，可以根據（一個方面的）道理就主觀臆斷嗎？
8樓：
這麼好懂的文言文也要翻譯嗎？
清紀昀《閱微草堂筆記》譯文
節選自紀昀古文《閱微草堂筆記》二人相仇的譯文
9樓：阿娜
甲乙有夙怨，乙日夜謀傾（注：在這裡是搞垮的意思）甲。甲知之，乃陰使
其黨某以他途入乙家，凡為乙謀，皆算無遺策（注：失算）；凡乙有所為，皆以
甲財密助其費，費省而工倍。越一兩歲，大見信，素所倚任者皆退聽（注：摒退
不再聽信其言）。乃乘間說乙曰：「甲昔陰調婦，諱弗敢敢言，然銜之實次骨（
注：入骨）。以力弗敵，弗敢攖（注：ying一聲，音英；接近，觸犯）。聞君亦
有仇於甲，故效犬馬於門下。所以盡心於君者，固以報知遇，亦為是謀也。今有
隙可抵，盍（注：he二聲，音合；何不）圖之。」乙大喜過望，出多金使謀甲。
某乃以乙金為甲行賄，無所不曲到。阱既成，偽造甲惡跡及證佐姓名以報乙，使
具牒（注：這裡是指狀子）。雙庭鞫，則事皆子虛烏有（注：漢代司馬相如作《
子虛賦》，假託子虛、烏有先生及亡是公三人互相問答，後來便用子虛烏有指虛
假、不存在的事），證佐亦莫不倒戈，遂一敗塗地，坐誣論戍。憤恚（注：hui四
聲，音慧；恨，怒）甚，以暱某久，平生陰事皆在其手，不敢再舉，竟氣結死。
死時誓訴於地下，然越數十年卒無報。
論者謂難端發自乙，甲勢不兩立，乃鋌而走險，不過自救之兵，其罪不在甲。
某本為甲反間，各忠其所事，於乙不為負心，亦不能甚加以罪，故鬼神弗理也。
此事在康熙（注：清聖祖玄燁的年號）末年。《越絕書》載子貢謂越王曰：「夫
有謀人之心而使人知之者，危也。」豈不信哉！
10樓：愛吃拉麵的燃堂同學
你是問哪一篇說具體點
11樓：東里無憂
節選自紀昀古文《閱微草堂筆記》二人相仇的譯文你倒是發來看看呀
都不知道你說的是
以後你理清思緒再提問
紀昀《閱微草堂筆記》翻譯，紀昀閱微草堂筆記的翻譯
漆衛元雪翎 甲乙兩人是好朋友。甲請乙幫助自己料理家庭各方面的事務。後來甲當了撫軍，甲又請乙輔助公務。對乙的話甲言出即聽計從。時間一長，甲發現自己的財產都被乙侵佔了。甲發現後，雖然看出乙的奸詐，但是考慮到兩人多年的關係和情分，只是稍微責備了幾句。由於乙抓住了甲的短處和陰私，不但不認錯，反而反咬一口，指...
紀曉嵐的草堂為什麼叫閱微草堂呢？有什麼出處或典故嗎
楊子電影 紀昀一生經歷大起大落，在年老時專心著書，並把自己的草堂命名為 閱微草堂 一方面時紀昀對命運的徹悟 閱盡世間冷暖百態，方知人生的微小如塵埃 另一方面 閱微草堂 還說明紀昀有閱盡天下藏書，細微的地方也不漏過的志向。他起這個名字也表達了自己的這個理想。紀曉嵐故居是一所兩進四合院，緊臨晉陽飯莊。故...
張天愛在微博diss張若昀，是蹭熱度還是真朋友
雙巨集博 是因為最近他們兩個人合作了一部電視劇，而且兩個人平時的相處模式也是互懟模式，我覺得兩個人關係還是很好的。在娛樂圈要想混得很好，一個高情商要比顏值還要重要很多倍了，看看我們影帝黃渤，這樣的情商走到 都受歡迎，但是有一些明星的腦子真的貌似沒有帶出來，稍有不慎，一句話就可以毀掉自己在娛樂圈的好口...