誰能幫我翻譯一下劉白墮善釀酒這篇古文

1樓：果果和糰子

白話釋義：

劉白墮善於釀酒，一個官載了他釀的酒在途中遇到盜賊，結果這群盜賊貪飲美酒而醉了，不但沒有如水滸般劫了生辰綱，反倒自個先「倒也、倒也」了。於是遊俠兒間也傳開了「不怕弓箭，不怕大刀，就怕劉白墮釀造的春醪」的說法。

原文：劉白墮善釀酒，飲之香美，經月不醒。青州刺史毛鴻賓齎酒之藩，路逢劫賊,飲之即醉，皆被擒獲。遊俠語曰:「不畏張弓拔刀，但畏白墮春醪。」

」白墮春醪「出自北魏楊炫之所作的典故《洛陽伽藍記》。

2樓：忠橙_魯能

市西有延酤、治觴二里。裡內之人多醞酒為業。

河東人劉白墮善能釀酒。季夏六月，時暑赫晞，以甓貯酒，暴於日中，經一旬，其酒不動。飲之香美，醉而經月不醒。

京師朝賁多出郡登藩，遠相餉饋，蹤於千里。以其遠至，號曰鶴觴，亦名騎驢酒。永熙年中，南青州刺史毛鴻賓⒄齋酒之藩，路逢賊盜，飲之即醉，皆被擒獲，因此複名擒奸酒。

遊俠語曰：「不畏張弓拔刀，唯畏白墮春醪。」

市西有延酤裡和治觴裡。裡內的居民大多以釀酒為業。

河東人劉白墮擅長釀酒。當盛夏六月，暑氣灼人，他用口小腹大的瓦罐裝酒，放在烈日下暴晒，經過十天以後，罐中的酒味不變，喝起來非常醇美，若喝醉了則經月不醒。京城裡的**機構的**，派往外地做地方官時，這種酒當作跡贈品而帶到遠方，行程超過千里。

因為它來自遠方，所以叫「鶴觴」，也叫「騎驢酒」。永熙年間（公元五三二——五三四年），南青州刺史毛鴻賓攜帶這種酒赴任，路上遇到盜賊，盜賊喝了這種酒，隨即醉倒，都被擒拿歸案，因此這種酒又被叫做「擒奸酒」。當時在遊俠中間流傳著一句諺語：

「不畏張弓使刀，唯畏白墮春醪。」

3樓：

市西有延酤裡和治觴裡。裡內的居民大多以釀酒為業。

「不畏張弓使刀，唯畏白墮春醪。」

謹供參考！

祝您好運！

為什麼說現代廣告是一門科學，又是一門藝術？

4樓：逆旅遊俠

有人形容，廣告是帶著枷鎖的舞蹈。因為廣告首選是一種經濟行為，是屬於現代企業營銷活動中的重要一環，任何企業的銷售，都離不開廣告。而且對很多大型企業來說，通過廣告來塑造和傳播企業形象，已經成為一種培養企業無形資產的手段。

說廣告是科學是因為廣告有著其獨有的規律和規則，是集管理、營銷、心理、傳播等等多個領域的邊緣學科，從任何角度來說，廣告都需要越來越科學，越來越嚴謹的態度來對待。

說廣告是藝術，是指廣告的表現形式。在傳統的廣告中，賣什麼吆喝什麼的廣告比比皆是，但是在資訊**的時代，如果一個廣告缺乏足夠好的創意，沒有好的藝術表現，則很容易被人們所忽視。廣告的藝術表現是提高廣告效率的一種重要的手段。

就象一個雙面美人，廣告即有其冷豔的一面（科學），亦有其火熱的一面（藝術），其實缺一不可。