1樓：匿名使用者
合同若以英文版為準，你們卻看中文版。一旦有微小的地方詞不達意或者錯誤，責任誰承擔？這種東西就要找有資質的翻譯公司翻譯，省這兩個錢會有問題的。
我們要籤這種合同，哪怕自己能翻譯都會找翻譯公司，然後自己再開會把細節一條一條帶著原訂人和律師、涉外律師過一遍。
2樓：涼城騷年
承包商應在其犧牲，保衛，，賠償買方和其人員，董事，僱員，**人和客戶免受任何和所有索賠，訴訟，損害，損失，費用和責任和相關的成本和費用（包括律師費），它今後可能招致或成為負責由於死亡或身體的任何人身傷害或財產損失，破壞，環境的汙染和任何相關的清理費用，或任何違反國家法律，法規，或訂單，造成的全部或部分（我）承包商違反本協議的任何條款或規定；（二）任何疏忽或故意行為，錯誤或遺漏的承包商，其僱員，人員，在履行本協議的**或代表，或（iii）任何被指控的設計或製造產品缺陷。承包商的義務向買方根據本規定不適用，除非（1）買方應及時通知t他在任何此類訴訟的承包商提供寫作，然而，索賠或要求，應解除承包商的責任僅限於承包商實際上是由買方及時通知或在所有失敗的偏見；（2）承包商，與買方充分合作，提供充分的機會來保衛解決這樣的訴訟，索賠或要求；和（3）承包商是由買方的要求所有適用的資訊和對任何此類訴訟辯護合理可用的援助提供，索賠或要求。本協議，包括任何附表（s），附件（s）和展品，是當事人之間的充分了解將專用條款和條件的當事人之間的關係。
當事人的權利和補救措施，明確規定在本協議項下的解釋應根據臺灣法律。如果在任何條款被發現是不可執行的協議的其餘部分應繼續有效.
麻煩幫我翻譯一下
3樓：匿名使用者
20年前，布朗先生給他的朋友們寫信。在家和辦公室他用固定**打給他們。現在他有一個手機，他可以在任何地方給人們打**。他也寫郵件。
4樓：中公教育
20年前，布朗先生寫信給他的朋友。他以前在家裡和辦公室都是打**給別人。現在他有手機可以在任何地方給別人打**，還可以寫電子郵件。
5樓：匿名使用者
二十年前，布朗先生寫信給他的朋友們。不久前，他在家和在辦公室**打**給他們。現在，他不論在什麼地方都可以用手機打給朋友們，偶爾還發電子郵件。
6樓：匿名使用者
我的爸爸是一個經理，他每天都要打**，他還要去工司上班。他是我的好爸爸。
急急急，誰能幫我翻譯一下！！！
7樓：匿名使用者
24 hours hot line contact number 24小時**
剩下的是航班資訊 1月11號的航班
誰能幫我翻譯一下，急用
8樓：匿名使用者
你是否曾想知道一般的美國農民是什麼樣子的?有一個新報道說他是一個58歲的白。這個資訊來自美國人口調查局，一個收集並調查全國人口和經濟資訊的**機構。
誰能幫我翻譯一下啊，急急急！
9樓：匿名使用者
it is almost 3 years since i came to dalian. i've been working in call center doing related job. i used to work in client service and in telephone selling.
i am very glad to your company to get an interview. and i really hope you can give a platform of developing myself. (thank you.)
急麻煩幫我翻譯一下謝謝，麻煩幫我翻譯一下謝謝啦
藝術不僅僅是在牆上的圖畫。在家中，藝術是思考你對你所看到 感受到 聽到甚至聞到的那些事物的喜愛程度的一種方式。你和你的家人為了裝飾房屋所選擇的顏色 材料的質地以及聲音都能有助於滿足你的審美需求。靠自己將這些要素結合在一起也能滿足你的自我表現欲。而在家中擁有一個吸引人的環境並不是建立在金錢上的。家庭成...
急誰能幫我翻譯一下以下數字，急！ 誰能幫我翻譯一下以下數字？？？？ 10
three thousand and ninety three two thousand five hundred and eighty nine one thousand nine hundred and forty seven three thousand and ninety three tw...
麻煩大家幫我翻譯一下，麻煩幫我翻譯一下
01.為什麼?我不明白為什麼人們總有這樣的想法 一個人如果做錯了什麼,旁人就只會說這個人這樣那樣的,但是,我想說的是 誰沒有做錯過事?如果是伱做錯 了事,別人這樣說你,你心裡會好受嗎?為什麼人們就只會說人家的缺點呢呢?人無完人,誰沒有缺點?不是嗎?難道一個人做錯了事就真的永遠比不可以原諒了嗎?也許這...