1樓：匿名使用者
原文：陵夷至於戰國，貴詐力而賤仁誼，先富有而後禮讓。是時，李悝為魏文侯作盡地力之教，以為地方百里，提封九萬頃，除山澤邑居參分去一，為田六百萬晦，治田勤謹則晦益三升，不勤則損亦如之。
地方百里之增減，輒為粟百八十萬石矣。又日糴甚貴傷民，甚賤傷農，民傷則離散，農傷則國貧。故甚貴與甚賤，其傷一也。
善為國者，使民毋傷而農益勸。今一夫挾五口，治田百晦，為粟百五十石，除十一之稅十五石，餘百三十五石。食，人月一石半，五人歲終為粟九十石，餘有四十五石。
石三十，為錢千三百五十，除社閭嘗新春秋之祠，用錢三百，餘千五十。衣，人率用錢三百，五人終歲用千五百，不足四百五十。不幸疾病死喪之費，及上賦斂，又未與此。
翻譯：周王朝衰落進入戰國時期，各諸侯國只重陰謀暴力而輕視仁義道德，先求佔有財富而後講禮讓。這個時候，李悝作為魏國的丞相提出了進一步發展農業生產的主張，他認為方圓百里的土地面積，大概有九萬頃，除掉山川河流和都城及百姓居住的面積的三分之一，還有田地六百萬畝，若能勤加耕耘則每畝可以增產三鬥，不認真耕作則減產也是三鬥，以這個數字計算，方圓百里面積的上等田地的一增一減，就是一百八十萬石糧食了。
他又說糧食賣得太貴損害一般人的利益，太賤則損害農民的利益；傷害了一般人的利益，他們會離散到別的地方去，傷害了農民的利益，農業生產搞不好，國家就會貧窮。所以，糧食太貴了或是太賤了，都不好，他對百姓的傷害都是一樣的。善於治理國家的當權者，一定要使百姓的利益不受到傷害同時還要鼓勵農民搞好生產，現在，一般農戶一個男勞力負擔五口人，耕種一百畝田，一年每畝收糧食案一石半米計算，合計收糧食一百五十石，除掉納稅佔十分之一計十五石，餘下一百三十五石，口糧，每人每月一石米，全家五口一年的口糧是九十石，扣除則剩四十五石。
每石糧食賣錢三十，共計得錢一千三百五十，除掉社閭春秋祭祀社神攤派錢三百，尚餘錢一千零五十。添置衣服大概每人花錢三百，五口人一年就要一千五百錢，光這筆開支就短少錢四百五十。若不幸有疾病喪葬的費用，還有完納賦稅的開支這裡尚未包括，這就是農民所以長期貧困，不鼓勵農民發展生產，而使糧價這樣昂貴的原因。
急需《漢書 食貨志上》全文譯文
急求《漢書 食貨志 下》全文譯文 80
2樓：天神路
漢書 食貨志
卷二十四下 食貨志第四上
《洪範》八政，一曰食，二曰貨。食謂農殖嘉穀可食之物，貨謂布帛可衣，及金、刀、魚、貝，所以分財布利通有無者也。二者，生民之本，興自神農之世。
「斫木為耜煣木為耒，耒耨之利以教天下」，而食足；「日中為市，致天下之民，聚天下之貨，交易而退，各得其所」，而貨通。食足貨通，然後國實民富，而教化成。黃帝以下……寡而患不均，不患貧而患不安；蓋均亡貧，和亡寡，安亡傾。
」……漢興，接秦之敝，諸侯並起，民失作業而大饑饉。凡米石五千，人相食，死者過半。高祖乃令民得賣子，就食蜀、漢。
天下既定，民亡蓋臧，自天子不能具醇駟，而將相或乘牛車。上於是約法省禁，輕田租，十五而稅一，量吏祿，度官用，以賦於民。而山川、園池、市肆租稅之人，自天子以至封君湯沐邑，皆各為私奉養，不領於天子之經費。
漕轉關東粟以給中都官，歲不過數十萬石。孝惠、高後之間，衣食滋殖。文帝即位，躬修儉節，思安百姓。
……後十三歲，孝景二年，令民半出田租，三十而稅一也。……至武帝之初七十年間，國家亡事，非遇水旱，**人給家足，都鄙廩庾盡滿，而府庫餘財?#65310;┦χ
《漢書.食貨志》翻譯一下「民失作業，而大饑饉」
3樓：匿名使用者
描述了一種西漢初年經濟蕭條、到處荒涼的景象：農民失去土地耕種，大多處於饑荒捱餓的狀態。
這個的翻譯是什麼，這個的翻譯是什麼？
侏儒毀滅術 主禱文 又稱為天主經 上帝經 是 教最為人所知的禱詞，是最為 徒熟悉的 據 聖經 記載，門徒請求耶穌指導禱告，耶穌便教導他們一個模範禱告。主禱文 記載於 新約聖經 的 馬太福音 第6章第9 13節，是山上寶訓的一部分 此禱文亦記載於 路加福音 第11章第2 4節。馬太福音的記載較長，共七...
魏源翻譯的《海國圖志》,為什麼沒有改變中國,卻改變了東亞的格局
海國圖志 根據那個時代所能獲得的資料，詳細記述了世界各國的歷史 地理 制度 文化習俗，是近代中國一部最重要的著作。梁啟超曾經盛讚這本書，說這是中國人 域外地理學 的開山之作，意義重大。在 海國圖志 中，魏源不僅依據豐富的資料向國人詳細介紹了世界各國，而且提出了許多偉大的見解，叮囑中國人要重建寬廣胸懷...
權志龍用的拉桿箱是什麼牌子，權志龍穿過什麼牌子
happy言欷 mcm限量版 mcm品牌的產品線以服裝 服飾和皮具為主。mcm品牌1900年創始於德國的慕尼黑。mcm最早以製作皮具起家，在上世紀80年代該品牌的全盛時期，mcm生產包括珠寶 手錶 香水 服裝 箱包以及小型皮具等在內的超過五百款的產品。它時髦 奢侈而實用的產品非常暢銷。mcm品牌重整...