1樓：周麗洋
首先，能否成為合格翻譯與是否外語專業沒多大聯絡，魯迅、傅雷等都不是外語專業畢業，但他們的翻譯水平有目共睹，舉世景仰；***首席翻譯張璐本科讀國際法，與語言學並沒有什麼關係，也能把口譯做的很出色，所以興趣、後繼學習和持之以恆的努力更重要；大家也清楚，現在的大學教育、研究生教育招生規模巨大，培養質量普遍很低，高等教育培養出的人才質量如何大家心知肚明，也只有很少數學校能培養優秀拔尖人才。
合格翻譯應具備的素質：
1. 紮實的中外文基礎，凝練地道的表達能力，對相關語言的文化背景有較深入瞭解；
2. 熟悉機械、法律、石油、合同、it等某些具體行業/專業的背景知識、屬於和行文風格；
3. 現代翻譯領域發展日新月異，筆譯領域的文件格式眾多，為統一術語、複用已有翻譯句對，提高翻譯效率，引入trados、idiom、wordfast、sdlx、possolo 等翻譯軟體，最好得熟練，往往能使翻譯事半功倍（翻譯軟體無任何翻譯功能，但能幫助提高工作效率，方便翻譯專案管理和分配）；
4. 需要積極上進、不畏辛勞、不畏低薪，能接受較低的收入（相對付出而言），筆譯要能坐冷板凳和沉住氣，口譯得機智靈敏，記憶力較好，反應快；
5. 要做合格翻譯，catti 2 相當的水平是個入門，以後要走的路子很長很遠，沒有5年以上紮實學習，很難把翻譯做的怎麼樣；翻譯，特別是筆譯，猶如雕塑和繪畫，可以不斷優化和提高，沒有止境
以上側重筆譯，口譯也需要大量練習，通過catti 2口譯者基本可以認為是一腳踏入翻譯職場了。
至於看什麼書提高翻譯水平，可以搜下，我回答過很多關於catti考試的問題，裡面給出了一些不錯的資料可以拿來學習；好的翻譯都是練出來的，不是「讀」出來的，只有多練習、多對比、多體驗、多學習才能學好翻譯。
2樓：小魏導師
首先你的專業技能要過硬。
想要成為一名英語翻譯，我該如何做起？
3樓：小甜甜愛亮亮
成為一個翻譯官：
1、必須要有很紮實的英語功底。
2、注意聽力的聯絡，多精聽，少泛聽。
3、中英文速記要好。
4、發音要準。
5、要擴充套件詞彙量，特別是和工作相關的專業名詞一定要熟悉。
英語專業是培養具有紮實的英語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的英語高階專門人才的學科。
英語專業可以包括：語言學、文學、翻譯（學術類）、mti口譯或筆譯（專業類）。
英語（english）是印歐語系-日耳曼語族下的語言，由26個字母組合而成，英文字母淵源於拉丁字母，拉丁字母淵源於希臘字母，而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。英語是國際指定的官方語言（作為母語），也是世界上最廣泛的第一語言，英語包含約49萬詞，外加技術名詞約30萬個，是詞彙最多的語言，也是歐盟以及許多國際組織以及英聯邦國家的官方語言，擁有世界第三位的母語使用者人數，僅次於漢語和西班牙語母語使用者人數。
英語由古代從丹麥等斯堪的納維亞半島以及德國、荷蘭及周邊移民至不列顛群島的盎格魯、撒克遜以及朱特部落的白人所說的語言演變而來，並通過英國的殖民活動傳播到了世界各地。由於在歷史上曾和多種民族語言接觸，它的詞彙從一元變為多元，語法從「多屈折」變為「少屈折」，語音也發生了規律性的變化。在19至20世紀，英國以及美國在文化、經濟、軍事、政治和科學在世界上的領先地位使得英語成為一種國際語言。
如今，許多國際場合都使用英語做為溝通媒介。
英語也是與電腦聯絡最密切的語言，大多數程式語言都與英語有聯絡，而且隨著網路的使用，英文的使用更普及。英語是聯合國的工作語言之一。 蘇格蘭語、低地撒克遜語、丹麥語、德語、荷蘭語、南非荷蘭語和英語也很接近。
擁有法國血統的諾曼人於11世紀征服英格蘭王國，帶來數萬法語詞彙和拉丁語詞彙，很大程度地豐富了英語詞彙外，相對也驅使不少原生的語彙作廢。
我以後想當一名英語翻譯 怎麼做呢？？ 5
4樓：匿名使用者
首先報考外語類的院校,畢業後可以參加翻譯資格證書的考試,考取不同級別的翻譯資格證書,從事外語翻譯工作或是學習其他專業,而加強對外語知識的學習,同樣可以考取翻譯資格證書,從事翻譯工作.
或直接到國外讀書, 強化外語水平.
5樓：匿名使用者
喜歡英語自然是好事，但要做到英語翻譯還是相當困難的當今社會能做到英語翻譯的基本都是英語專業畢業，最好的就是上外，北外。其次專業四級，專業八級，中級口譯，高階口譯都是需要考掉的。畢竟牛人很多，這些以前很困難的考試現在也基本是當英語翻譯的門檻級要求了。
而如果你能做到同聲傳譯的水平，那基本不愁沒工作，會有很多單位主動要你，工資也是十分驚人的，通常幾小時的翻譯就能拿到上萬塊
所以，如果真的覺得自己有毅力做下去，那從今天好好弄英語，多聽多讀多寫多記，建議樓主去考考託福，有時候沒人逼你說口語你是不會說的，託福就是逼你練口語的考試
當然最好最簡單的方法就是出國留學，那就沒這麼多麻煩了，以後也是該有希望的
6樓：姚娜陳彪
如果你覺得自己的聽說能力好的話，可以選擇留學，到國外上大學，比較有優勢，可以讀工科的院校，回國進入外企，前途較好！
如果你的英語基礎知識比較紮實，可以好好培養自己在這方面的愛好，考沿海地區的大學較好，英語應用比較廣泛，出來工作較為好找，因為英語好的話，可以進外企！
7樓：匿名使用者
好好學習，考大學可以考慮選英語作為你的專業，學英語的找工作應該不是很難~
8樓：匿名使用者
專業翻譯要求很高。專業六級，高口先過掉。勸你還是不要選擇翻譯吧
想要成為一名英語翻譯，我該如何做起？
9樓：匿名使用者
英語翻譯不僅要英語好 中文也要加強 這樣才能更好的把精髓翻譯過來
多讀是基礎 滬江網挺好的 督促自己多學習 每天去學習
and 學會好好計劃 加油！
10樓：匿名使用者
學習中高階口譯課程。參加課程考試。高口證書是很權威的。
11樓：匿名使用者
當然還要去考級，考證啦，考翻譯證，初中高都有
一個人怎麼樣才可以當上一名翻譯啊？
12樓：查紅玉
我是翻譯從業人員，想提點建議
主要有兩種途徑：
（1）考國內翻譯或者外語強校的碩士研究生，獲得翻譯相關專業的碩士學位；
（2）報考人事部翻譯資格考試，成功獲得catti 2 口譯和筆譯證書；
如果自身外語水平和翻譯水平都很紮實，本科畢業後也可以做翻譯，這樣的不到2%
catti 考試官方**：www.catti.net.cn
13樓：匿名使用者
喜歡學習外語，有一定的語言天賦
有毅力。堅持長久的學習。
有本事就考進好的外國語大學，深造。
考個catti證書。全國翻譯專業資格（水平）考試（china accreditation test for translators and interpreters）
翻譯的工作機會。各種實踐。一定要迎難而上，不斷學習。
14樓：黎江月
學精一門外語，考個翻譯證
15樓：佘英純
讀英語，考bec證書
16樓：
首先要學習的是外語，然後各個地方的風土人情
17樓：我等你到三十五歲
有人覺得當一名翻譯是一份非常炫酷的工作，尤其是在看了諜戰類的電視劇或者電影之後這樣的想法會變得更加的深刻。別問我為什麼知道，因為我之前也是這樣想的。雖然我現在並不是做的這樣的工作，甚至說是完全沒有任何關係，但是翻譯還是我最渴望、最嚮往的職業。
其實相當翻譯在具備了專業的技能之外還是需要很多的知識儲備的。
語言能力
想要當一名翻譯你首先要具備的就是語言能力，至少熟練掌握兩門語言是最基本的要求。現在英語和漢語基本上已經得到了普及，所以說小語種翻譯就變得格外的熱門。當然想要做小語種翻譯的話，你要學習外語的同時也需要掌握這個國家的文化和歷史的發展。
因為無論哪一個國家的語言都是和他們的發展歷史有著絕對的聯絡的。如果你連在方言和普通話之間都轉換不過來的話，那麼還是不建議你做翻譯這份工作。
專業素質
除了具備語言能力之外，專業素質也是必須要具備的東西。現在的翻譯大多都集中在金融和醫療領域，所以相關的知識儲備是必須要有的。其次對於整個行業的瞭解也必須要有專業角度的觀點及自己的認識，否則翻譯工作是絕對做不好的。
道德品質
作為翻譯道德品質也是絕對重要的，如果抱著一個間諜的態度去做翻譯的話，是會被整個行業所唾棄的。
所以想要做一名翻譯其實要求還是很高的，但是如果有這個想法的話就要好好的堅持。
怎麼用英語做一份帶翻譯的個人簡歷？
怎麼做絕情人，怎麼做一個絕情人？
許多事情，總是在經歷過以後才知道得失由不得自己。一如感情，痛過了，才會懂得如何保護自己 傻過了，才會懂得適時地堅持與放棄。讓我們學會放棄，在落淚以前轉身離去，用淚水換來的東西是不牢靠的 讓我們學會放棄，將昨天埋在心底，留下最美好的回憶 讓我們學會放棄，使彼此都能有個更輕鬆的開始。既然，你已盡力去珍惜...
怎麼做清純的女生，怎麼做一個清純的女生？
樂樂格格 很簡單 自己簡單點的看生活 快快樂樂的就好啦 小徑獨葬憂傷 潔身自好就可以，不要同異性過早有接觸。另外也要注意點個人衛生 潔身自好也有珍惜愛護自己的意思，所以啊，不要有太極端的想法，遇到不愉快的事情要多同朋友同學多多交流。不要做傻事，我們的存在必定有一定的緣由的，所以需要你開開心心地過每一...
孤單的人應該怎麼做，一個孤單的人應該怎麼做
好好！孤獨無時不在，它時刻困擾著我們，使我們的心靈限於空虛 無奈。因而，我們要要正確評估自己，試著努力和人交往，不要放過任何一個可能的交流機會。這樣你一旦進入到集體，你將會擺脫孤獨，體會到與人同樂的趣味。人天生是需要與人交往的，無論是貧困的人還是富有的人。封閉自己是很痛苦的，這種痛苦就是 孤獨 寂寞...