1樓：江南
商人白有功（人名）說：在濼口河上，看見一人揹著竹簍，牽著兩條很大的狗。從他的揹簍裡取出木雕美人，高一尺有餘，手和眼睛都能轉動，（容貌）裝扮就像活的（一般）。
又有用錦緞作的（類似馬）鞍子披在狗的身上，然後就令其跨立座在上面。佈置完畢後，大聲呵斥狗迅速的奔跑。（木雕）美人自己立起，學著鬆開韁繩，扮演種種馬戲動作，（踩著）鐙藏在（狗）的腹部下，向後折腰（靠）在（狗的）臀部上，（在狗身上）叩拜起立，靈活變化沒有一點差錯。
又作昭君出塞的樣子。另外取出一個木雕，（在其身上）插上雉（野雞）尾，（為其）披上羊皮作的裘衣，騎在（另一隻）狗上更隨在（作昭君的那個木雕）後面。（扮作）昭君（的木雕）頻頻回頭，（穿著）羊裘衣（的木雕在後面）揚鞭（在後面）追趕，真像是活生生的一樣。
[註釋]①濼（luò）口：地名。②竹簏（lù）：
用竹子編的圓形容器，可解釋為竹簍。③韉：鞍韉，又稱鞍韂,馬鞍子和墊在馬鞍子下面的東西。
④學解馬作諸劇：學著鬆開韁繩，扮演種種馬戲動作。
【望採納！】
木雕神技 翻譯
2樓：匿名使用者
【譯文】
商人白有功（人名）說：在濼口河上，看見一人揹著竹簍，牽著兩條很大的狗。從他的揹簍裡取出木雕美人，一尺多高，手和眼睛都能轉動，（容貌）裝扮就像活的（一般）。
又用錦緞作的（類似馬）鞍子披在狗的身上，然後就讓木雕美人跨立坐在上面。佈置完畢後，大聲呵斥狗迅速地奔跑。（木雕）美人自己立起，學著鬆開韁繩，扮演種種馬戲動作，時而蹬藏於犬腹之下，時而從狗背躍至狗尾。
（在狗身上）叩拜起立，靈活變化沒有一點差錯。又作昭君出塞的樣子;另外取出一個木雕，（在其身上）插上雉（野雞）尾，（為其）披上羊皮做的裘衣，騎在（另一隻）狗上跟隨在（作昭君的那個木雕）後面。（扮作）昭君（的木雕）頻頻回頭，（穿著）羊裘衣（的木雕在後面）揚鞭（在後面）追趕，真像是活生生的人一樣。
語文 文言文 木雕神技 翻譯
<木雕神技>翻譯
3樓：匿名使用者
商人白有功（人名）說：在濼口河上，看見一人揹著竹簍，牽著兩條很大的狗。從他的揹簍裡取出木雕美人，高一尺有餘，手和眼睛都能轉動，（容貌）裝扮就像活的（一般）
4樓：王順沃颯
[譯文，直譯與意譯互用]商人白有功（人名）說：在濼口河上，看見一人揹著竹簍，牽著兩條很大的狗。從他的揹簍裡取出木雕美人，高一尺有餘，手和眼睛都能轉動，（容貌）裝扮就像活的（一般）。
又有用錦緞作的（類似馬）鞍子披在狗的身上，然後就令其跨立座在上面。佈置完畢後，大聲呵斥狗迅速的奔跑。（木雕）美人自己立起，學著鬆開韁繩，扮演種種馬戲動作，（踩著）鐙藏在（狗）的腹部下，向後折腰（靠）在（狗的）臀部上，（在狗身上）叩拜起立，靈活變化沒有一點差錯。
又作昭君出塞的樣子。另外取出一個木雕，（在其身上）插上雉（野雞）尾，（為其）披上羊皮作的裘衣，騎在（另一隻）狗上更隨在（作昭君的那個木雕）後面。（扮作）昭君（的木雕）頻頻回頭，（穿著）羊裘衣（的木雕在後面）揚鞭（在後面）追趕，真像是活生生的一樣。
5樓：
呃……哪句有「手和眼睛都能轉動」的意思啊？
文言文中「木雕神技」怎麼翻譯？
《木雕神技》全文翻譯
《木雕神技》文言文閱讀答案
木雕老虎的象徵意義，家中可以放木雕老虎 木雕獅子嗎？有什麼講究？
在中國人心裡,老虎是驅邪避災 平安吉祥的象徵,而且還能保護財富.老虎是獸中之王,它威猛 堅強 勇敢。在人們心目中是英雄的象徵。家中可以放木雕老虎 木雕獅子嗎？有什麼講究？ 壽星又稱南極老人，擺放至正南方向為宜 象在中國傳統文化中象徵著風調雨順 五穀豐登 和平安寧。據說，神象曾和谷魂住在一起，有很密切...
《羚羊木雕》的寫作背景，羚羊木雕 主要內容
亦夢之城 1 創作背景 短篇 羚羊木雕 寫於1984年，發表在同年第10期的 東方少年 上面。作品發表時的名稱叫做,反悔 選編到人民教育出版社出版的初一課本第3課時被改名叫 羚羊木雕 2 中心思想 本文記敘了 我 在父母的逼促下把送給好朋友萬芳的羚羊木雕要回的故事，表達了孩子渴望得到父母理解和尊重的...
塑的成語（不要木雕泥塑，泥塑木雕）
只有你不要的那2個，沒有別的 木雕泥塑 m di o n s 釋義 用木頭雕刻或泥土塑造的偶像。形容人呆板不靈活或神情呆滯。語出 清 曹雪芹 紅樓夢 第27回 那黛玉倚著床欄杆，兩手抱著膝，眼睛含著淚，好似木雕泥塑的一般。用法 聯合式 作定語 賓語 泥塑木雕 n s m di o 釋義 用泥土塑造 ...