求大神幫忙翻譯這篇文章，通順一點，謝謝

1樓：威廉

很難想象沒有記憶，我們的人生將會變成什麼樣子。我們日常對事物的感知、我們做出的所有決定的基礎以及我們所有技能與生活習慣的根源都可以從我們曾經的經歷中尋找到意義，而這意義就是：我們現在的生活都是過去生活的記憶所帶來的。

記憶可以被定義成為一種儲存有用資訊以備後用的能力。它不僅意味著我們把某件事情像算術計算或歷史史實那樣「記住」，同時也影響我們改變某種本能行為方式。當一隻老鼠因為嗅到谷堆裡有可疑的東西而停止吃穀子或者一個六歲大的小孩子學習如何揮動棒球棒的時候，記憶都在其中發揮了很大作用。

不僅人類和動物擁有記憶，甚至一些物體或者機器也有記憶。比如說，電腦可以從儲存器上提取資料以備後需。將電腦的記憶儲存功能與人類的相比較是一件非常有趣的事情。

一臺大型電腦的即時記憶可以容納10萬個「詞語」以備臨時使用。一個美國青少年大概平均可以認知10萬個英文單詞的意思，然而這只是這個青少年大腦裡所儲存的所有資訊的一小部分。如此看來，舉個例子，一個青少年在看過之後能認出的人臉和地方得有多少。

詞語的使用是人類處理問題的一種高階智慧。人類記憶中的很大一部分是以詞語或者詞語組合（短語或者句子）的形式展現的。

2樓：焦家_陌蘇

你發出的英語翻譯的：難以想像的生活將沒有記憶，像成千上萬的意義。

日常的看法（感覺、知覺），為我們作出決定的基礎，並對我們的根習慣和技能都可以在我們過去的經驗，這是納入本的記憶。記憶可以被定義為保持資訊供以後使用的能力。它包括不僅「記住」像算術或歷史事實，也包括任何改變動物通常的行為方式。

記憶體時，大鼠放棄吃糧食因為他聞中糧堆可疑的東西。記憶也參與時

一個六歲的孩子學會擺動球棒。

記憶不僅存在於人類和動物也在一些物理物件和機。電腦，例如，包含從資料儲存裝置供以後使用。它是比較有趣的計算機儲存器中的儲存容量與一個人類。

即時存取儲存器的一個大型計算機可容納100000「話」的準備即時使用。平均u.s.

teenager可能承認約100000的意義英語單詞。然而，這不過是一個分數（部分、片斷）的總金額資訊，青少年儲存。考慮，例如，的面數和

的，他一眼就能認出的地方。

語言的使用是人類解決問題的高階智慧大。

一個人的記憶的一部分是在字和字的組合。