1樓：網友
不過是因為有漢語作中介的結果。請研究linguistic distance這個概念，就是說，不可統籌！
不要浪費精力，兩倍，四倍，八倍，搭進去了。能好多是下大功夫的結果，是否得不償失，只能自己體會。
語言之間的關係可以用四個字表示：聲形用情，英文就是scene-sense-sight-sound。關係近容易學，關係遠難學。
祝進步。
2樓：網友
大學期間，我也是選擇了同時學習這兩種語言。在學習的過程中也遇到了類似樓主的困擾，如，日本文化和歐美文化有很大的差異；日本人性格謙和、崇尚禮節而歐美人士則熱情主動喜歡挑戰新事物；日本人有嚴重的民族情結而這與歐美人的愛國方式又是截然不同的。所以在學習的時候，就學習方法和內容而言都是有所不同的，經過長時間的認真總結、思考我終於找到了一種能在兩者之間兼顧權衡的辦法，使得我在畢業時拿到了英語專業八級，日語二級的成績。
具體說來統籌兼顧的學習方法就是：「及時轉換角色，融入文化之中」
希望對你也能同樣有用！
3樓：仰望星空的猴子
對於樓主的問題我有同感，我是英語專業的，二外日語，喜歡日語，現正自學準備考二級，英語過了專四。在我學習過程中我感覺學語言應該融入其中，而不是培養說某種語言的性格和習慣。性格是天生的，沒必要後天去改。
樓主既然屬於張揚的個性那種我感覺挺好。對於工作和交流都很有幫助。但是說英語不一定非得「趾高氣昂」「咄咄逼人」，西方人比較紳士，態度好，說話大方得體才會受人喜愛。
如果對誰都咄咄逼人會惹不少麻煩的。日本是禮儀之邦，說話多敬語和謙語，但是日本的武士道精神是效忠天皇，不服輸，忠心為國，這又需要有男人的氣概。現在中西方交流多了，到哪都有亞洲人的面孔，他們依然能很快適應當地的生活。
所以個人認為這和學語言是不矛盾的。我現在的做法是學日語的時候儘量不想英語，反之亦然。學哪門語言的時候就融入其中，說漢語也是，漢語和英語，日語也有很大不同，但是我想樓主平時不至於會為怎樣說漢語而煩惱，因為周圍的環境在這，都是說漢語的，就算你剛學完日語好幾個小時，也能馬上適應說漢語，也不用轉換人格。
同樣的，再說英語時想著周圍的人都是說英語的，很自然就能用說英語的方式跟他們交流。學會轉換角色。希望樓主學業有成！！！
我可以互相討論學習。
學英語還是日語
4樓：網友
英語。理由如下：
1、日語具有入門容易、越往後越難的特點。日語要想達到能閱讀或翻譯機械設計文獻的地步，不是一朝一夕的功夫，專業學日語的人員尚且不能保證完成好這樣的任務，更何況你主業不是搞語言的。實在是過分艱鉅的任務。
2、如果有跳槽可能，日語更是很難產生效用。
3、英語卻總是有用的，你又不是要專門搞英語的，不必在意學英語的人多等問題。因為你有自己的專業，再掌握一門全世界溝通最用得著的語言，等於開啟了眼界，到哪都不吃虧。
4、其實除了日語，別的任何外語也都一樣，學習週期很長，遠不比計算機等其他技能，一門語言達不到一定程度是根本用不上的，相信你對英語就有這樣的體會。所以在已經有了一定英語基礎的情況下，繼續深入學習才是效率最高的。
5樓：夏天未箬
英語，英語在各個國家基本都通用，更高的價值，而且你有英語底子，學起來不吃力。現在中日關係並不非常好，學日語前景堪憂。
6樓：網友
您好。如今英語已經不是一種優勢的存在，而是必備的工具。也就是說學習英語只是減少了不必要的阻礙。
現在日語也有不少的人在學習，而且本身不算太難。建議您繼續鞏固好實用性的英語，有精力的話，可以鑽研一下日語，無論如何，它畢竟會給您帶來更大優勢。
日語比英語難學？
7樓：黑線鱈魚
關鍵是：學英語有壓力，不學不行，日語不是。都說英語三年日語七年漢語10年，說的就是這三門語言的難度，這很形象地表現出了其間的差距。
日語一開始就要背五十音圖，背了忘忘了背的倒下了一片；學會五十音之後只會簡單對話，不增加詞彙量停滯了又倒下一片；有了詞彙和語法的基礎，但是不會用，又去了一片；熟悉語法詞彙的應用的，但是聽不懂說不出不知道日本人的習慣的還有一片。過了這些關之後過一級沒問題了，但是俗話說一級過了日語學習才真正開始。會日譯中不會中譯日的一片，表達不標準的一片，口頭書面聽力閱讀不平衡的一片。
反正真能學到好的估計就去同聲翻譯了。
上面的都是一般性陣亡方式，堅持不住總會放棄的。不過要說關鍵，沒人逼沒壓力沒興趣沒信心沒毅力。哪門語言不需要下血本啊！
日語難，越學越難，學到後面還有什麼日本文學日本風俗的，扯遠了。不過，中國人的先天優勢明顯，尤其是文章裡的漢字不學就懂一半以上了，學到一級左右還不是多難的。
8樓：網友
應該是學精很難吧，語言都是這樣。需要付出很多。英語還不是有很多人學到半調子啊。。
9樓：網友
日語是越學越難 英語月學越簡單的。
我想同時學英語和日語。
10樓：白牧離
可以，我就是在同時學兩種，只不過因為這兩種語言屬於不同語系，要更加努力就是啊，而且學過英語，日語的外來語很好記的。
11樓：匿名使用者
可以是可以，不過同時學英語和日語 真的難度相當大。 因為日語很多地方發音跟英語自相矛盾的。。。學了日語英語讀不準，或者學了英語日語讀不準。
所以日本人的英語都非常差。。。你可以去挑戰下。。。
12樓：月兔非兔子
真正學語言和考級還是有一定的區別的。
如果lz想過級的話覺得還是報個目標明確的孰比較好。
我日語專業，學校考試成績也還可以，但是考一級時還是覺得單詞量不夠。
因為學校學的和考試基本沒有關係，別的學校的同學還有過不了的。都學了3年了。。。
這就顯示出瞭解考試的重要性了。一級現在更重視聽力，而且也不是像以前靠死背語法書上的語法就能做對題的了，題型也有創新。單詞就靠背，別想著像英語四六級似的以前出過的還能碰上，不能偷懶。
至於英語6級的話，多背單詞多做真題吧，新東方的班會告訴你一些技巧，但是還是基礎最重要。lz過了四級麼？那麼再多背幾遍6級詞彙，多練聽力（看美劇神馬的），看閱讀培養培養語感，提高自己的速度，隔半年考六級應該可以了。
記住一定做題！！
還有最後提醒lz一下吧。應試和學語言有區別。
尤其是現在考試輔導那麼多，習題集那麼多。
會做題和學好了某種語言並不是等價的。
還有如果lz日語零基礎的話必須打好基礎以後再英語日語一起上，還要有主次，不然可能兩邊都半途而廢。
希望有幫助。
13樓：暗夜裡的淚
我也準備同時學日語和英語，日語就是當作興趣來學，不過只要好好學，計劃好，應該沒什麼問題，不過日語說多了的確是會影響英語口語。不管怎麼說，還是英語重要吧，你可以先試試看，如果會影響再決定放棄。
學習日語和英語再結合學什麼比較好找工作？
14樓：網友
再來就是看興趣了。
感覺又會說日語又會說英語的做金融的，it行業的比較多。
it和金融行業的專業用詞，思維方式都是共通的，走的都是國際路線，樓主可以參考一下。
藝術類的就算了。因為日語的學派和英語的學派是不太一樣的。
藝術通暢追求的是代表性，而不是共通性。
個人感覺律師和醫生的話最好不要選擇日語這種偏小的語種。
15樓：初遇美眸理絃音
你精通日語還是英語？
我相信有乙個是最精通的，一般英語的話你若不是很行是不好找工作的，畢竟現在大學生都會簡單的英語，日語的話我建議去日企做一些雜事，我同學都是這樣的。
16樓：ci吃更健康
在強化一下語言表達能力就可以當翻譯。
17樓：匿名使用者
韓語吧！現在就缺少韓翻。
關於學習日語和英語的問題
18樓：改琳溪
學日語吧，雖然我個人不喜歡日語。不過我深知如果對乙個語言有興趣，無論這個語言有多難，學起來會更容易一些。
19樓：網友
對考研英語來說，6級已經很簡單了。既然你不喜歡英語，那考研都是英語的，你肯定撐不下去的。趁著你對日語的興趣，好好學了準備考研。
20樓：
我覺得既然學過日語應該對基本知識比較明白。重點是單詞量和語法。單詞量：
建議你可以通過skype找些日本朋友進行練習。而關於日語語法，只能靠笨方法了，因為日語二級語法及一級語法基本上在日常生活中使用的比率很低。
21樓：網友
我覺得還是看你對哪門語言更有興趣，有了興趣還有把這門語言學好的動力。我六級和日語一級在大學時都過了，不管考哪門只要真正努力過都會合格的！！
22樓：網友
英語吧！
你上次只差一分，這次努努力不就通了嗎。
想同時學英語和日語 可以嗎？
23樓：網友
沒有什麼問題，英語學的好了對日語的單詞也有幫助。
只是剛開始學習日語的時候，要留意一下，日語中的英語外來語單詞，發音還是很英語不太一樣的，不要受到英語發音的影響。
除了這一點，其他的沒有衝突。
24樓：
可以是可以，怕是你精力有限，學起來會累的說。學日語的話我聽說學習谷還蠻不錯的。
25樓：網友
可以的，不同的語言型別。
日語學習的方法 和英語的學習差別子啊**
26樓：網友
俗話說，英語越學越簡單，日語越學越難。。。
英語發音靠後，有捲舌。。。語法簡單，單詞量大。。。
日語發音靠前，平舌。。。入門容易，語法多，單詞也不少，還有敬語等等。。。越學越覺得掌握的知識不夠用。。。
ps：學日語久的人都會說，我的英語毀了。。。
27樓：孟權是
日語要大量的背誦單詞，課文語法、、、
英語呢單詞是第一重要的，然後還有些片語要記得的，所以才能去靠4級和6級嘛、、、滿意的話、、、
請問一下日語和英語可以一起學嗎？怎麼學？
28樓：網友
最好不要，會混起來的，把日語學好就差不多了，熟練了在學英文，畢竟人家日本人的英語發音到位的也不多。
29樓：day走著去**
英語和日語屬於兩種不同的語系，可以一起學習，=不會混亂。人家日語專業的學生不是也得考英語四六級嗎？都是一樣的。
5年時間完全夠學習。一般如果你報和培訓班的話， 1-2年時間就可以考下日語的最高階n1級。剩下的時間就去學英語吧。
30樓：網友
早上學日語下午學英語。
怎麼開始學習英語和日語，如何同時學習英語和日語
一 日英口語差異大，多練多說很重要 英語在讀的時候需要發音飽滿，嘴型要誇張，更多的是採用氣去發音 而日語和英語不同，說日語時，我們要儘量減少面部肌肉的使用，嘴型變化要小，用舌尖發音，所以在說日語的時候，我們不需要很誇張的去發音。二 被日英單詞有方法，掌握之後受益大 日語單詞主要有3種情況 一種是日語...
如何同時學習英語和日語，英語和日語可以一起學嗎
花花 當然可以，日語和英語有聯通的地方，就是很多的日語單詞都是由英文直接音譯形成的，也就是外來語，比如英語的床是bed，日語的床的發音是beto，利用這個可以把兩種語言合在一起學，英語注重語法，日語注重詞彙，合在一起沒有太大的障礙。我是高中生，學校裡天天學英語，週末學日語，彼此之間沒有什麼影響，倒是...
如何快速的學習英語？如何快速學習英語？
亦友心得，很高興與你交流。只能在課本上下功夫。學英語的好方法 首先是課本問題，不知你的基礎怎樣，要先學好教材。第二，選擇學習方法。現在條件很豐富。上英語班，網上學習，找朋友學習，互學。總之找到適合自己的學習方式。第三，前兩個問題解決後，制定自己的學習計劃，紮紮實實地幹，不求快，求紮實，自然會快起來。...