1樓:親愛的吧友
槓精」,網路上的流行用語,「槓」指的是「抬槓」的意思,「槓精」則代指「抬槓成癮的一群人」,他們喜歡通過抬槓來刷存在感和智商值。他們在網路上發表與眾不同而且言辭激烈的論調與人爭辯,而且成功惹怒他人後,又會與對方樂此不疲地大戰三百回合。
「剛才第一位記者講到兩會的時候提到機構改革,這次***機構改革還包括了國稅和地稅的合併,這就令我想起了一件事。我參加一次座談會,有專家跟我說他去調研時發現,在餐館裡邊吃飯是由地稅向餐館收「營業稅」,而要打包帶走就由國稅來收增值稅。他就問當地的有關方面,說我要是站在飯店門檻中間吃該由哪個部門來收稅啊?
當時對方給他的說「你這是抬槓」。但的確實施當中有這樣的事情。
總理這番話很有水平,特別是他舉的這個例子,形象生動,反應了**設定中的一些不合理因素。 但是在總理的這段話中,最難處理的概念就是「你這是抬槓」。
這就非常考驗一個翻譯員的業務功底和心理素質,這一點要為張璐點贊,她不慌不忙地把「你這是抬槓」翻成了以下的英文句子:
don』t be so unreasonable in asking this question.
有難詞嗎?沒有有複雜句式嗎?沒有。
簡單分析一下:don』t be unreasonable—「別這麼不講道理」,in asking this question—「在提出這個問題中」;整句話如果直譯是「別在提出這個問題的過程中這麼不講道理。」大家體會一下,這句英語是不是就是「你這是抬槓」的意思?
經過這麼一轉換,具有濃濃中國方言氣息的「你這是抬槓」,完全能讓一個老外get到句意,而且這句英文顯得客氣、禮貌,規避了原句中較為生硬的感覺,比較符合外交場景。
2樓:縹緲錄
沒有什麼委婉的話可以去形容槓精的 其實有些人就這樣抬槓的話 確實很無聊的 也沒有什麼意義的。
3樓:雪不苦
既然是一個槓精了,何必還委婉的跟他說話呢,直接硬懟就完了,就直接說你那麼喜歡槓,你是天天怎麼著了,吃槍藥了還是怎麼著,別人跟你說點兒什麼話你都幹了。
4樓:帳號已登出
槓精的可能就是太堅持自己了,就是他認為自己是對的,就是把自己證據的觀點強烈地表現出來了,有點自以為是的樣子。
5樓:網友
槓精就是愛抬槓,什麼事兒都斤斤計較,哪怕沒有理解,要攪三分。這樣的人很難去勸說我覺得你還是少理他不要多說話。
6樓:明天你好嗎
形容槓精的話 那就是****都有他 每次看到他都像粘在腳上的口香糖 甩都甩不掉 。
7樓:大桉樹呀
槓精就是喜歡懟別人毫無理由,總是較勁,沒意思的懟。
8樓:網友
委婉的形容槓精的話,就說明這個人對一件事情特別的執著吧。
9樓:帳號已登出
委婉的形容鋼精,可以試著說服他的觀點,順著他發展。
10樓:匿名使用者
當初愛上他,跟你結婚是因為看上他的好,如今他不理不睬,那麼以後犯下的錯誤就要他一人承擔。當發生雪崩的時候,沒有一片雪花是無辜者,所以跟他坦白地講,再這樣下去的話,兩人的結局只有一個,那就是離婚,一定跟他挑明冷暴力的結果和你的態度。
11樓:咪咪的休閒時光
我覺得委婉的語言很多,關鍵是我們理解的不同吧。
12樓:網友
鋼筋鋼筋。你還能怎麼委婉的形容他呢,就直接兩道都說呀。
形容一個人很騷怎麼說才委婉
13樓:皮皮or壯壯
風情萬種,**,有女人味兒,尤物,眉眼含春,媚笑如絲。
怎麼用委婉的語句形容滾
14樓:匿名使用者
世界那麼大,你怎麼不出去看看。
怎麼委婉的去形容一個沒有人情,以問答的形式問對方 50
15樓:匿名使用者
沒骨氣,她說叫你辦離職手續你就應該回他一句:「請問你們公司不能請假的嗎?又不是什麼特別特別厲害的地方,為什麼不能請假啊,我們公司這麼牛,少我一個請個病假不成問題吧!」
16樓:匿名使用者
我們明白了就應該啟發別人才對。
17樓:活寶欣心
你覺得這個人這樣處理事情會不會不好,會傷害人家?
18樓:匿名使用者
你就說你好認真好嚴肅啊哈哈。
如何委婉的形容渣男?
怎麼用委婉的話形容自己被人擺佈?
19樓:百舟渡海
沐猴而冠。
漢語成語,拼音是mù hóu ér guàn,沐猴:獼猴;冠:戴帽子。猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虛有其表,形同傀儡。常用來諷刺投靠惡勢力竊據權位的人。
出自:漢·司馬遷《史記·項羽本紀》:「人言楚人沐猴而冠耳,果然。」
意思是:人們說楚人就是猴子穿衣戴帽,果然是這樣。
用法:主謂式;作謂語、定語、狀語;含貶義。
怎麼委婉的形容死纏爛打這個詞
20樓:喂丶伱莂赱
你追的我很緊,我都沒有辦法甩開你。
【天哪- -我覺得我說的話有點噁心。。。我要去吐了88】
怎麼委婉的形容一個人醜
21樓:kitty小小貓
現在這個社會就是一個看臉的時代。
一個人只要是長得好看,顏值特別高。
總是會比那些長得平凡的人更受歡迎,也更容易得到有利的機會。
在我們的身邊,當一個人的長相不太盡人意的時候,我們都會習慣性地說人家醜。
但是我們的古人是怎麼來形容一個人長得不好看呢?下面來一起討論一下。
蘇東坡曾經寫過這樣一句詩「未出庭院三五步,額頭已到畫堂前」。
這是蘇東坡和他妹妹蘇小妹之間的一句玩笑話。
蘇東坡的意思是,蘇小妹還沒走出門庭,只走了三五步。
她的額頭間已經到了畫堂前。
蘇東坡用誇張的手法,暗暗嘲笑妹妹長得醜。
蘇小妹當然不會忍氣吞聲,她立馬反擊蘇東坡:「去年一點相思淚,至今未到耳腮邊。
」蘇小妹的才情可見一斑。
這樣互相作詩來調侃對方,說明他們兄妹兩個之間的感情非常的好。
蘇小妹的意思是,蘇東坡去年流出來淚水,到現在還沒有流到耳塞邊。
以此來嘲諷蘇東坡的臉很長。
古人這樣的詩句還有很多。
李白《古風》中的:「醜女來效顰,還家驚四鄰。
」司空圖《效拾遺陳子昂》中的:「醜婦競簪花,花多映愈醜。
」王炎《腳婆》中的:「貌醜不嫵媚,坐穩無顛覆。
」。從這些詩句中,我們不得不佩服古人的智慧。
他們把一個人都愁形容的,既有文采,又很優雅,令我們不得不歎服。
22樓:匿名使用者
你長得很有安全感,現在一般都是用這句話形容,半開玩笑的話語,對方也不會生氣。
23樓:葉入凡塵
人不可貌相!這一句話,是最委婉的了、1
24樓:匿名使用者
你長的真的實在是太帥了。。
25樓:沈玉紅
可以說長的著急啊!酷斃了!長得比較個性啦!
26樓:龍龍式
我不喜歡和帥的人在一起。
27樓:白白了您嘞
你長得一言難盡,不知道怎麼說。
怎麼委婉的提出辭職,如何委婉的辭職?
丨誰是英雄丨 辭職不需要委婉的提出辭職,藕斷絲連似的,此時並不好該辭職,你覺得跳槽想找個更好的單位,或覺得這個工作環境不適合你的手,完全是可以辭職的,沒有什麼。哪個單位哪年哪個月沒有人辭職啊?你很多單位一個月都好多人辭職的,這是很正常的,該辭職其實提出一個辭職的書面報告就行了,不要有什麼太多的留戀,...
現在的渣男怎麼形容,如何委婉的形容渣男?
儒雅的 朝三暮四,喜怒無常,不專一,花心大蘿蔔 在渡蟻橋思念親人的雲朵 1 衣冠禽獸 y gu n q n sh u 穿戴著衣帽的禽獸。指品德極壞,行為象禽獸一樣卑劣的人。出 處 明 凌濛初 二刻拍案驚奇 不但衣冠中禽獸 乃禽獸中豺狼也。2 人面獸心 r n mi n sh u x n 面貌雖然是人...
怎麼委婉地拒絕朋友的垃圾情緒,怎麼委婉的拒絕他人的不合理請求?
江淮一楠 首先要取悅他人 討好是一種 總是控制不住地想要取悅他人 的人格模式,他們會討好所有人,他們對別人的錯誤也有極大的包容,可是他們卻總是忽略自己的感受。很多人會覺得這種討好的心態是值得肯定的,畢竟,沒有誰會討厭一個熱心的 好相處的人。可是事實是,這些具有討好型人格的人看不到自己的價值,他們把評...