1樓：
《與妻書》的全文翻譯
2樓：科學喵
《與妻書》是清朝末年革命烈士林覺民在2023年4月24日晚寫給妻子陳意映的一封絕筆信。限於篇幅，翻譯（節選一二段）如下：
意映愛妻，見字如面：我現在用這封信跟你永遠分別了！我寫這封信時，還是人世間一個人；你看這封信時，我已經成為陰間一鬼。
我寫這封信，淚珠和筆墨一齊落下，不能夠寫完信就想放下筆，又怕你不瞭解我的苦衷，說我忍心拋棄你去死，說我不知道你不想讓我死，所以就強忍著悲痛給你說這些話。
我非常愛你，也就是愛你的這一意念，促使我勇敢地去死呀。我自從結識你以來，常希望天下的有情人都能結為夫婦；然而遍地血腥陰雲，滿街凶狼惡犬，有幾家能稱心滿意呢？江州司馬同情琵琶女的遭遇而淚溼青衫，我不能學習那種思想境界高的聖人而忘掉感情啊。
古語說：仁愛的人“尊敬自己的老人，從而推及尊敬別人的老人，愛護自己的兒女，從而推及愛護別人的兒女”。我擴充我愛你的心情，幫助天下人愛他們所愛的人，所以我才敢在你之前死而不顧你呀。
你能體諒我這種心情，在哭泣之後，也把天下的人作為自己思念的人，應該也樂意犧牲我一生和你一生的福利，替天下人謀求永久的幸福了。你不要悲傷！
原文（節選一二段）如下：
意映卿卿如晤：吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時，尚是世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。
吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書而欲擱筆，又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。
吾至愛汝，即此愛汝一念，使吾勇於就死也。吾自遇汝以來，常願天下有情人都成眷屬；然遍地腥雲，滿街狼犬，稱心快意，幾家能彀？司馬青衫，吾不能學太上之忘情也。
語云：仁者 “老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”。
吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死，不顧汝也。汝體吾此心，於啼泣之餘，亦以天下人為念，當亦樂犧牲吾身與 汝身之福利，為天下人謀永福也。汝其勿悲！
《與妻書》的全文翻譯？
與妻書的翻譯古文翻譯
《與妻書》課文字詞解釋 通假字 一詞多義 詞類活用 翻譯 20
3樓：海宛凝
註釋腥雲：指當時反動派的血腥統治。 狼犬：
比喻清朝統治者及其走狗。 太上忘之情：指聖人的修養境界。
充：擴充，擴大。 體：
體會，體貼。 永福：永久的幸福。
與：與其。 禁：
禁受。 望日：農曆每月十五日。
切切：形容私語時低微細小的聲音。 有身：
懷孕。 寸管：筆的代稱。
第：但。 眼成穿而骨化石：
這裡用來形容夫婦離別兩地相思的痛苦。 鍾情：多情。
率性就死：毅然踏上死地。 後日：
今後的日子。 偶我：以我為配偶。
求《與妻書》的翻譯。
4樓：絕情老鼠
節選譯文：
我現在跟你再沒有什麼話說了。我在九泉之下遠遠地聽到你的哭聲，應當也用哭聲相應和。我平時不相信有鬼，現在卻又希望它真有。現在又有人說心電感應有道，我也希望這話是真的那麼我死了
太長了輸入不下
5樓：匿名使用者
急求《與妻書》的譯文
《與妻書》全文怎麼翻譯啊?
與妻書翻譯
《與楊祖德書》的翻譯，求《與楊京兆憑書》翻譯
四位老弟左右 昨天，即二十六日接到來信，非常暢快，回信多而所寫的事處處詳細明白，四弟的七夕詩很好，意見已詳細批在詩後面。從此多做詩也很好。但要有志有恆，才有成就。我對於詩也下了工夫，只恨當世沒有韓昌黎和蘇 黃一輩人，可以引起我口出狂言。但人事應酬大多，所以不常作侍。用心思索，那還是時刻不忘的。我們這...
與朱元思書,題目的翻譯，與朱元思書 的翻譯
給朱元思的信。風塵煙靄全部散盡，天空與山峰顯露出同樣清澄的顏色。讓船隨著江流飄浮蕩漾，任憑它或東或西。從富陽到桐廬，一百來裡水路，奇峭的山峰奇異的流水，天下獨一無二。江水全都呈現出一片青蒼之色，千丈深也能見到水底。遊動的魚和細細的卵石，都可以看得十分清楚。湍急的流水快于飛箭，洶湧的江浪勢如奔馬。兩岸...
與朱元思書的主旨，《與朱元思書》的主旨句表達了什麼思想感情？
夜荷竺 與朱元思書 是吳均寫給他的朋友朱元思的一封書信。本文敘述作者乘船自富陽至桐廬途所見，描繪了這一段的山光水色，它創造了一種清新自然的意境，使人讀後悠然神往，彷彿也親自領略了其間的山水之美 同時也表現出他沉湎於山水的生活情趣。文章很短，可以分為兩部分。第一部分 第1段 交代乘船遊覽富春江的季節 ...