1樓：5剎哆
覺得去掉be at a比較好
2樓：
when you are staying with me, i won't be on tenterhooks.
3樓：匿名使用者
我不知道為什麼
只要你在我身邊
我就不會感覺到惶惶不安
i don't know why
i'll feel alright
so long as you're by my side
4樓：匿名使用者
i don't know why
but with you by my sidei would never feel lost,nor would i feel lonely.
( 最後一句我自加的,去掉可)感覺樓主翻得很不錯啦,一樓的實在是不敢恭維,小弟的這個僅作補充而已,
5樓：匿名使用者
i don't know why
only when you are with me.
i would never lose any more!
6樓：
額。。。
那還是放棄了
我同意二樓、、
英語翻譯，漢譯英，英文翻譯 漢譯英
最後一句忘記翻譯了 21句即第16句 打的時候弄錯了wehold value ourfreedom tomove about,thefruits oflabor andour ownlives.英語翻譯 漢譯英 英語翻譯 漢譯英 英文翻譯 漢譯英 1.quadruped 2.a left hande...
求英文翻譯，求英文翻譯
盤永芬方儀 您好！意思是 感激每件事物吧，因為不久後將一無所有 望您採納，謝謝您的支援！ 羽孝姬娟 我知道你還有其他異性朋友，希望我是你心目中最好的一個。其中的mind you是 你給我聽著 的意思，可以不翻出來。opposite 指的是異性。如果這句話是同性之間說，就有點同性戀的意思。異性之間的話...
求英文翻譯，求英文翻譯
furlough letter technic majordomo electronic and technical limited company furlough person general manager 准假信 furlough letter 技術總監 technic majordomo電...