1樓:求同存異
你的題目描述欠妥,那不是不跟在現行詞後,而是定語從句與現行詞分隔開了。一般情況下,我們都要把定語從句緊跟在先行詞後面,可以明確顯示出定語從句對先行詞的修飾關係,但是,當先行詞是一個短語,即先行詞後有其他修飾成分(比如副詞,介詞短語等),那麼為保持句子結構的平衡,通常採用「分割」式的定語從句,。但是如果有可能造成歧義時,就需要緊跟在修飾的先行詞後。
比如你提供的句子,因為tour這個現行詞後面有of italy修飾,所以,定語從句就不適宜緊跟在先行詞tour之後,那樣句子結構失衡,也不方便理解。
翻譯:我把老師給我買的書放進書包裡。比較下面兩個翻譯哪個與原句吻合?另一句什麼意思?
i put the book in my bag that the teacher bought me.
i put the book that my teacher bought me iin my bag.
2樓:中南西北
當先行詞處在一個名詞片語中時,定語從句有可能不直接跟在其修飾的先行詞後面,如你上面的例子。這是因為前面的名詞片語不能拆開,也可將整個片語理解為被定語從句修飾的成分。
英語定語從句的一點問題,英語定語從句的幾個問題
修飾agreement,樓上的說錯了,就是因為就近才修飾agreement的。英語語法中只有同位語從句可以不就近修飾名詞。這個句子中的that可以換成which,因為被修飾的詞是指sth,另,只有被修飾的詞是 1 人2 有不定代詞,everything,nothing,something修飾 3 v...
英語定語從句的幾個問題,高中英語定語從句的幾個問題
1.turn for是短語動詞 誤認為 的意思 2.which代指前句中的a serious mistake,引導後面非限定性定語從句作主語,caused前加was是被動語態與i think 無關,這是用來迷惑人的。3.定語從句就是將句子作為形容詞使用,起到修飾名詞的作用,也有自己的主謂賓,其實和形...
日語中動詞做定語時,什麼時候用什麼時候用
因為 登 只是作為定語修飾 間 它所要表達的是 登山的期間 而不是 登過山的期間 這句話所要表述的是當時的天氣怎樣,時態應該在天氣上,所以是在句尾 一般用作定語修飾 期間 時候 等詞時,表示的是當時的進行時,是不需要用過去式的。但如果是用來修飾名詞的,表示 過的 的時候,就要用過去式。例如 使 財布...