1樓：樂事疊合呼
於是馬上在夜裡乘船向那裡駛去，用了一個整宿方才到達。
〔註釋〕
即：《副》 立刻
便：《副》 就
就：《動》 靠近
之：《代》 它
經宿：整整一夜
方：《副》 方才
至：《動》 到達
原文：王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠左思《招隱詩》。
忽憶戴安道，時戴在剡，即便夜乘小船就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：
「吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？」王子猷嘗暫寄人空宅住，便令種竹。或問：
「暫住何煩爾？」王嘯詠良久，直指竹曰：「何可一日無此君！
」（節選自《世說新語》）
譯文：王子猷住在山陰時，一天夜裡大雪紛飛，他一覺醒來，推開門，命僕人斟上酒。他環顧四周，看到四周一片潔白，感到猶豫不決，吟詠起左思的《招隱詩》。
他忽然想起戴安道。當時戴安道在剡縣，王子猷即刻連夜乘小船去拜訪他，船行了一夜才到，王子猷到了戴安道家門前卻沒有進去又轉身返回。有人問他這樣做的緣故，王子猷說：
「我本來乘著興致而去的，沒有了興致就返回，為什麼一定要見戴安道呢！」王子猷曾經暫時住在別人家中，就下令僕人種一些竹子。有人問：
「只是暫時住在這，為什麼要那麼麻煩呢？」王子猷思考許久，指著竹子說：「怎麼能一天沒有它呢？」
2樓：匿名使用者
即使夜裡乘著小船去 經過一夜才能到達
3樓：天麒乖乖
即使連夜乘坐小船前往那裡，要一個晚上才能到達。
4樓：漠漠8輕寒
於是就在夜裡乘一隻小船到那裡去，經過了一夜才到。
5樓：匿名使用者
立刻連夜乘小船去那裡，過了一夜才到
即便夜乘小船就之,經宿方至. 的譯文是???
6樓：境界不同
原文：王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠左思《招隱詩》。
忽憶戴安道，時戴在剡，即便夜乘小船就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：
「吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？」
譯文：王徽之字子猷，棄官後住在山陰，一天夜晚下大雪，他睡覺醒來，開啟房門，命僕人酌酒，四周望去，白茫茫一片。就起身徘徊，吟詠左思的《招隱詩》，忽然想起戴安道（戴逵字安道）。當時戴安道在剡縣，王子猷就在夜晚乘小船到戴安道那裡去。
走了一夜才走到，到戴安道門前卻不上前敲門就又返回了。有人問他這樣做的緣故，王子猷回答說：「我本來是乘興而來，現在興盡就返回家，為什麼一定要見到戴安道？」
7樓：loveぺ煒
原句：即便夜乘小船就之,經宿方至.
譯：(王子
猷)當晚就乘船趕去剡地，經過一夜才到達。
王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠左思《招隱詩》。忽憶戴安道，時戴在剡，即便夜乘小船就之。
經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：「吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？
」譯文：王徽之字子猷，棄官後住在山陰，一天夜晚下大雪，他睡覺醒來，開啟房門，命僕人酌酒，四周望去，白茫茫一片。就起身徘徊，吟詠左思的《招隱詩》，忽然想起戴安道（戴逵字安道）。
當時戴安道在剡縣，王子猷就在夜晚乘小船到戴安道那裡去。走了一夜才走到，到戴安道門前卻不上前敲門就又返回了。有人問他這樣做的緣故，王子猷回答說：
「我本來是乘興而來，現在興盡就返回家，為什麼一定要見到戴安道？」
8樓：匿名使用者
就連夜乘小船去拜訪他
9樓：匿名使用者
即使夜間坐著小船去，也要一宿才能到達。
即便夜乘小船就之,經宿方至什麼意思
10樓：九葉靈芝
即使在黑夜裡乘著小船去那裡，也要一個晚上的時間才能到達
「即便夜乘小船就之，經宿方至」的現代漢語意思 5
11樓：教育細細說
這句話的意思是：他立即連夜坐小船到戴家去，船行了一夜才到。
出處：《世說新語·任誕》
原文：王子猷居山陰。夜大雪，眠覺，開室，命酌酒，四望皎然。
因起仿徨，詠左思《招隱詩》，忽憶戴安道。時戴在剡，即便夜乘小船就之。經宿方至，造門不前而返。
人問其故，王曰：「吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？」
譯文：王子猷住在山陰縣。有一夜下大雪，他一覺醒來，開啟房門，叫家人拿酒來喝。眺望四方，一片皎潔，於是起身徘徊，朗誦左思的《招隱》詩。
忽然想起戴安道，當時戴安道住在剡縣，他立即連夜坐小船到戴家去。船行了一夜才到，到了戴家門口，沒有進去，就原路返回。別人問他什麼原因，王子猷說：
「我本是趁著一時興致去的，興致沒有了就回來，為什麼一定要見到戴安道呢！」
12樓：秋風
於是就在黑夜裡乘著小船去那裡，要一個晚上的時間才能到達
13樓：鎮萊常芮瀾
我立刻就乘著小船往那走，整整一晚上才到了那裡
14樓：
於是就在夜晚乘坐小船前去，經過一個晚上才到達。
15樓：楊金熒
夜裡就立刻乘船趕去剡地，經過一個晚上才到。
16樓：匿名使用者
隨即連夜乘小船去那裡，過了一宿才到
17樓：
隨即乘坐小船去那裡,經過一晚到達
「即便夜乘小船就之，經宿方至」什麼意思？
18樓：匿名使用者
我立刻就乘著小船往那走，整整一晚上才到了那裡
19樓：匿名使用者
即使在黑夜裡乘著小船去那裡，也要一個晚上的時間才能到達
20樓：匿名使用者
即使在那黑夜裡乘著小船去那邊，也需要一個晚上的時間才能夠到達啊
21樓：匿名使用者
乘興而來,興盡而歸.
即便夜乘小船就之,經宿方至出處
22樓：匿名使用者
王徽之雪夜訪戴逵。
王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室命酌酒，四望皎然。因起彷徨，詠左思《招隱》詩，忽憶戴安道。時戴在剡，即便夜乘小船就之。
經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴！
補充一下
王子猷雪夜訪戴
劉義慶選自《世說新語·任誕》。王子猷，即王徽之，王羲之之子。
23樓：匿名使用者
樓主可以在這裡找到他的出處（文字實在太多，看的眼睛有點迷糊）
這個好象是佛經的一句話
「即便夜乘小船就之」的「就」是什麼意思？
24樓：似風的思緒
"就「有親近的意思
讀音：jiù
原文：王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠左思《招隱詩》。
忽憶戴安道，時戴在剡，即便夜乘小船就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：
「吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？」
譯文：王徽之字子猷，棄官後住在山陰，一天夜晚下大雪，他睡覺醒來，開啟房門，命僕人酌酒，四周望去，白茫茫一片。就起身徘徊，吟詠左思的《招隱詩》，忽然想起戴安道（戴逵字安道）。
當時戴安道在剡縣，王子猷就在夜晚乘小船到戴安道那裡去。走了一夜才走到，到戴安道門前卻不上前敲門就又返回了。有人問他這樣做的緣故，王子猷回答說：
「我本來是乘興而來，現在興盡就返回家，為什麼一定要見到戴安道？」
25樓：褒放斂名
泛指，那裡。
即便夜乘小船就之，經宿方至
於是就在黑夜裡乘著小船去那裡，要一個晚上的時間才能到達
26樓：黑白調子喵
「即便夜乘小船就之」的「就」是泛指，那裡的意思。
出自劉義慶《世說新語·任誕》，全文如下：
王子猷居山陰,夜大雪,眠覺,開室命酌酒,四望皎然.因起彷徨,詠左思《招隱》詩,忽憶戴安道.時戴在剡,即便夜乘小船就之.
經宿方至,造門不前而返.人問其故,王曰：吾本乘興而行,興盡而返,何必見戴!
譯文:王徽之字子猷,棄官後住在山陰,一天夜晚下大雪,他睡覺醒來,開啟房門,命僕人酌酒,四周望去,白茫茫一片.就起身徘徊,吟詠左思的《招隱詩》,忽然想起戴安道。
當時戴安道在剡縣,王子猷就在夜晚乘小船到戴安道那裡去。走了一夜才走到,到戴安道門前卻不上前敲門就又返回了。有人問他這樣做的緣故,王子猷回答說：
「我本來是乘興而來,現在興盡就返回家,為什麼一定要見到戴安道?」
即便夜乘小船就之 「就」是什麼意思？
27樓：類宸譙紫絲
泛指，那裡。
即便夜乘小船就之，經宿方至
於是就在黑夜裡乘著小船去那裡，要一個晚上的時間才能到達
28樓：匿名使用者
就，動詞，拜訪。王子猷就在夜晚乘小船去拜訪戴安道。
29樓：梔與誰同
1. 接近，靠近，趨向
春夜喜雨翻譯急，春夜喜雨翻譯
櫻巖李慧 好雨就像知道時令和節氣的需要，正當春天需雨之時它就來到了。隨著暖風悄悄地在夜色中降臨，滋潤著世間的萬物絲毫也不吵鬧。田間的道路被烏雲籠罩得一片漆黑，只有江船上的燈火在明亮地燃燒。待到天亮時再看那被浸溼了的百花，錦官城中的鮮花啊是那樣沉重而又妖嬈。 這一場雨好像選好時候，正當春天萬物生長時就...
枚乘的文章翻譯，《上書諫吳王》全文翻譯
即使常常喜歡發表一些言論，寫一些文章，但很不自信。雖然常常喜歡發表一些言論，寫一些文章，卻覺得自己做的很不對。翻譯文言文漢書枚乘傳 漢書 枚乘傳 載 西漢辭賦家枚乘在吳王劉濞那裡任郎中,曾上書吳王,勸他不要造反,平時應多加小心,才能免除禍胎,立於不敗之地.枚乘在 上書 中說 泰山之 穿石,單極之 斷...
夜書所見改寫成一小故事，夜書所見改寫成一小故事200字
夜書所見 秋天是一個豐收的季節,詩人葉紹翁獨自一個人離開了家鄉,到大自然界去收集寫詩的素材,積累豐富知識。一天傍晚,他獨自一人在江邊散步,秋風習習,吹動了梧桐葉,送來了一陣陣的寒意,在梧葉錛傕 紓的聲音中,葉紹翁不禁思念起了自己的家人,忽然看到遠出籬笆下的燈火一閃一閃的,想必是孩子們在捉蛐蛐吧。隨著...