1樓：匿名使用者
3樓翻得最好 我也沒什麼更好的翻法了
bs機翻者
收到的郵件是亂碼，誰能幫我翻譯一下啊？
2樓：匿名使用者
翻譯結果如下：
您好！尊稿已收到。作品通過初審後，我會主動與您聯絡?
3樓：匿名使用者
這個翻譯不了。。你可以把你的郵件 信頭給我看看 裡面有編碼
4樓：匿名使用者
當你收到亂碼郵件後，如果讓對方重發一次，既浪費時間，又顯得你「露怯」，不如通過嘗試以下方法自行解碼：
1．根本設定 對outlookexpress進行根本設定，可徹底解決電子郵件的亂碼。開啟outlookexpress後，選擇「工具」→「選項」命令，單擊「閱讀」標籤，再單擊「字型」按鈕，選擇「簡體中文（gb2312）」，同時把它設定為預設值。接下來，單擊「國際設定」按鈕，選中「為接收的所有的郵件使用預設的編碼」，確定退出。
如此設定後，當你開啟所有郵件，通常都不會再出現亂碼了。
2．選項檢視 通常情況下，沒有進行上述郵件設定，導致郵件亂碼情況居多。在outlookexpress中，選擇亂碼郵件後，單擊「檢視」→「編碼」→「簡體中文（gb2312）」或「其他」→「簡體中文（hz）」，郵件內容即可展現。
3．轉寄再收 如仍顯示亂碼，可試著將亂碼郵件轉寄到自己的郵箱中，然後用outlookexpress接收，有時即可順利解碼。
4．改名重讀 仍然不行可將郵件改名，存成一個字尾名為．eml的檔案，由outlookexpress開啟一般都可以自動解碼。
5．追根溯源 對於採用不同編碼標準產生的亂碼郵件，解碼工作比較專業，說起來會很生澀。我們不妨選擇亂碼郵件後，右鍵單擊滑鼠，在彈出的快捷選單中選擇「屬性」命令，接著在出現的對話方塊中單擊「詳細資料」標籤，再單擊「郵件原始檔」按鈕，這時就會開啟郵件原始檔碼，郵件內容顯現。
6．巧妙騙解 如問題仍得不到解決，接上一步操作，右鍵單擊，選「複製」，將「郵件原始檔」拷貝到系統的剪貼簿上，然後用記事本將其開啟。在郵件信頭中新增mime－version：1．0content－transfer－encoding：
quoted－printable，注意信頭中間不要空行，信頭和信體之間要有一個空行，儲存為．txt純文字檔案。接下來用資源管理器將其改名為．uue為字尾的檔案並執行，這時會自動呼叫winzip並「騙取」它來對亂碼郵件進行解碼工作，進而正確顯示編碼郵件的「廬山真面目」。
7．**替換 將亂碼郵件存為一個．eml的檔案，用記事本開啟。然後開啟一個正常郵件，選擇並複製一唄**：
content－type：text：／plain；
charset＝「gb2312」
content－transfer－encoding：quotedprintable
替換貼上到亂碼郵件的相應位置，儲存後關閉郵件。這時亂碼郵件變為正常郵件。
8．優化重組 很多的郵件編輯軟體以字元為單位處理文字，雙位元組的漢字被刪除一半後，剩餘部分會和相鄰的漢字重新組合，使得文字面目全非。我們收到的絕大多數郵件屬於此類。判斷這類郵件時，只要亂碼內容有很多「＝」號，即可肯定為qp編碼的郵件。
這時我們需要將亂碼郵件存成一個文字檔案，然後使用以字元為單位的編輯軟體，將亂碼行的第一個字元刪除。筆者有一個很笨但十分有效的辦法，就是將亂碼連線起來，不管多長，發現內容之間有兩個「＝」號，去掉其中的一個多餘「＝」號，後面的部分就會和相鄰的亂碼重新組成可識別的漢字。如果以上方法均不能奏效，則可以判斷收到的亂碼郵件未經過編碼造成第8位位元組濾掉而成為無法還原的死亂碼文件，只好請對方重發郵件給你了。
誰能幫我翻譯一下這個英文的電子郵件
5樓：仲秀越
天哪，我早就告訴你為什麼我用英語而不用中文打字，我在中國買的那個帶中文輸入法的老筆記本掛了...我再用我老媽的本子，這個本子除了英文輸入法其他的都沒有，明白了嗎？唉，現在我所有能用來聯絡的工具就是這個破美國筆記本了，所以如果你想用中文和我交談，我只能用英文回覆，抱歉啊，再次祝你新年快樂，明天又是美好的一天，今天要好好放鬆自己，上帝與你同在
6樓：我媳婦是隻貓
噢，天啊！！！！我已經告訴你我為什麼打英語而不打中文了。 我在中國買的可以打中文的舊的筆記本壞了。
我準備用我媽媽的筆記本，那個只能打英文。明白了麼？？ 但不管怎樣，現在，現在唯一可以聯絡的途徑就是這愚蠢的美國筆記本。。。
所以，如果你用中文回覆我的話，我也只能回覆你英文的。。。。對不起呀，給你帶來不方便。 再說一下，祝你新年快樂！！！
明天又是新的一天。。。 所以今天不要給自己太大的壓力～ 主伴隨著你。
7樓：東寧陶香
你好，我剛加入了jhoos
約會網路，我希望能邀請你也加入jhoos。
jhoos
是一個有聊天裝置的網路，你可以搜尋全球的成員並與他們即時聊天。
在jhoos見！
8樓：呼延梅花祿裳
嗨。我剛剛加入了jhoos聊天社群。我也希望能邀請你一起加入！jhoos是一個能讓你跟來自全球各地的會員進行即時聊天的聊天工具！讓我們在jhoos見面吧！！
ps：這種註冊的。我一天都要註冊好幾個！
--！有點司空見慣了！
9樓：未傑先倫
omg不知道什麼意思...我已經告訴你為什麼我要用英語而不用中文。。。我在中國買的那個的舊電腦的中文輸入系統壞了。。。
我在用我媽媽的電腦，她的電腦出了英文輸入法就沒有其他輸入法了。。明白了嗎？ 。。。。
（意思告訴你就ok了啊） 要是你用中文回覆我 我只能用英語回覆你 。。。。注意新年快樂 明天會更好 ~~~~~上帝與你同在
我同事的兒子從外國發的郵件怎麼是這樣的？ 誰能給我翻譯過來
10樓：
這叫做亂碼
網路的事
讓他在發一變
11樓：西風花園
我r這是亂碼啊.電腦都粗不了 ,誰都讀不了.
是因為他用的是繁體字,你用的是簡體字.你把電腦裝個繁體字 就可以看了
12樓：
不是讓同事的兒子再發一遍吧,亂碼能翻出來,那個人神了..
13樓：匿名使用者
你們岲両 = 你們可好
我收到了包裹，但是查不到是誰給買的
這好像有點天方夜譚，一般郵來的包裹上都有單子，單子上有郵寄者的簽名，地址等資訊，如果沒有，那就有問題了，你要仔細看看是怎麼回事，千萬別遇上郵寄炸彈！ 戰靜慧 既然查不到，就不要管了，先收著好了。也許是賣家發錯貨了，你肯定在對方店裡買過東西。 滑落沉香 收到一個不知名 的包裹，最好先不要開啟，因為有可...
誰幫我翻譯一下這篇文章呀我英語太差了看不懂是我好朋友的日誌
海響戀 生活本身是 2 重要的 2 被嚴重地輪流.稍微愚蠢漂亮的,它不是?盼望 tibet 暴力的陽光,在我的蒼白臉上燃燒。然後 我可能能聽到許多耳語和 tones.from 事物 alive.from 活潑的強壯事物。從頭到 toe.inside 微弱的 人.在一種溫暖力量的充滿著。在上面發行。只...
誰懂英文幫我翻譯下，誰懂英文的，幫我翻譯一下，萬分感謝！
僱主名稱 kimex limited 僱主地址 香港新界葵湧葵喜街38號都會坊10室香港的公司不一定有中文名的。kimex limited 在香港沒有 登記，在網上也沒有其他登記記錄。metro loft 中文是 都會坊 聘請公司 kimex limited 聘請地址 香港新界葵湧葵喜街38號都會坊...