日語翻譯，週一上課要用日語自我介紹，哪位朋友能給我翻譯一下

1樓：流川天雲

嗯~~那就給你翻一個比較樸素的版本吧~~

皆さんおはようございます。ハルピンからまいりました***と申します。今獨身で少し內気な人です。

趣味はインターネットサーフィン、バトミントン、友達を作ることと日本語の勉強です。日本語をマスターできれば、日本へ留學しようと思っています。これからよろしくお願いします。

ありがとうございました。

2樓：

皆さん、おはようございます。＊＊＊と申します。ハルピンから來まして、まだ獨身です。

內気の性格で、趣味はネット、バドミントン、友達作りと日本語を勉強することです。日本語を勉強してから、日本へ留學に行きたいです。これからはよろしくお願いします。

ps：日本人最後不像中國人一樣，習慣說“謝謝”。你就說到“よろしくお願いします”就可以了。

3樓：

皆さんおはようございます、私の名前は…、ハルビン、今になっても、獨身性格、私の趣味は、インターネット上で、バドミントンをして、友達を作るように、日本語を勉強しました。學完日本語は、日本へ留學することができることを望んで、以後してみてください。宜しくお願いします!

ありがとうございました。

4樓：欣欣

皆さんおはようございます、私の名前は…出身である哈爾濱、今になっても、獨身性格、私の趣味は、インターネット上で、バドミントンをして、友達を作るように、日本語を勉強します。日本語を勉強し終わって、期待して、日本に行って留學して、これからみなさん宜しくお願いします!ありがとうございました!

へへ…そうらしい」とプロポーズをした、みんなにお禮を言い、翻訳してくれ!

幫我用日語翻譯一下下面的自我介紹，並用平假名標註一下，不要用翻譯器翻譯的……謝謝！

5樓：

皆(みな)さん、こんにちは。私(わたし)は李**(り**)と申(もう)します。今年(ことし)16（じゅうろく）歳(さい)です。

皆(みな)さんと知(し)り合(あ)って、とても嬉(うれ)しいです。私(わたし)はわりと活発(がっぱつ)で明(あか)るい性格(せいかく)です。今後(こんご)とも皆(みな)さんと仲良(なかよ)く付(つ)き合(あ)っていけることをお祈（いの）りしております。

宜(よろ)しくお願(ねが)いします。

6樓：匿名使用者

皆(みな)さん、こんにちは。私(わたし)は李**(り**)と申します。今年(ことし)16歳(さい)です。

皆(みな)さんと知(しり)り合(あ)ってとても嬉(うれ)しいです。私(わたし)はわりと活発(がっぱつ)で明(あか)るい性格(せいかく)です。今後(こんご)とも皆(みな)さんと仲良(なかよ)く付(つ)き合(あ)っていけることを願(ねが)っております。

宜(よろ)しくお願(ねが)いします。

請參考。

7樓：皇甫嘵嘵

みな　　　　　　　わたし　　もう　　ことし　　さい　せいかく　あか　　　　つ　あ　　す

皆さん、こんにちは、私は李と申します。今年は16歳です。性格が明るくて人との付き合いが好

こんご　　　　　　　ねが

きです。今後からよろしく、お願いします。

【求助高手】幫忙翻譯一段日語自我介紹，不要翻譯機翻譯！謝謝了！！！

8樓：鐵錘王

皆さん、こんにちは。私は國際**學部の學生です。私はサッカー、映畫、回トランペットが好きで答す。

私が大好きな場所は日本の富士山で、日本のアニメや漫畫も好きで、一番大好きなアニメは「名探偵コナン」です。このアニメは幼いことから今でも好きです。私の夢は立派な商人になって、事業を成功させること、そのためにずっとがんばっています。

9樓：匿名使用者

みなさん、こんに復ちは！私は、制國際**専門の學生です。趣味は、サッカー、映畫、トランペットです。

日本の富士山にも憧れていました。私は、日本アニメの大ファンで、私と小さい頃から伴ってきた”名探偵コナン”がいちばん大好きです。

私の夢は、偉いビジネスマンになることで、この夢をやり遂げるためにも、ずっと努力していました。

10樓：匿名使用者

皆さんbai、こんにちは!

du私は國際**専

zhi門の學生です。私はサdaoッカ--、映畫とトラン回ベットが答好きです。一番好きな所が日本の富士山です。

日本のアニメも好きで、この中に一番大好きなのは幼い頃から伴っている"名探偵コナンです。私の夢は成功的なビジネスマンになって、自分の事業があって、そのために、ずっと頑張っています。