1樓：ly筆
檔案要求: 簽字的商業invoice(s) 在3 件原物和3 個拷貝 裝箱單在3 件原物和3 個拷貝。 貨物收據釋出了和簽了字由授權signatory(ies) signature(s) 和任一封印或剁要求的申請人( 釋出的銀行命令必須是依從紀錄 舉行在釋出的銀行檔案) 見證數量和價值 物品證明, 物品被接受了在好次序 並且條件在深圳中國, 表明這個dc 數字, 約會 物品交付和在信任為hsbc 銀行(中國) 公司 有限的深圳分支。
另外的情況: 發貨日物品在貨物收據將被考慮 發貨日期。 發貨票的二個額外拷貝和貨物的二個額外拷貝 收據必需為釋出bank's retention/disposal, usd10.
00 a 處理費將被扣除的缺席 從付款收益。 usd50.00 費加上相對纜繩充電應該被扣除 從退款要求為各個介紹差異 檔案在這信用之下。
仍然任何指示 相反, 這充電將是為帳戶 受益人。 仍然**ucp 500, 如果我們給通知 檔案拒絕提出了在我們將然而的這信用之下 保留權利對受理差誤放棄從 申請人和, 依於這樣的放棄是可接受的對美國, 發表檔案反對那放棄沒有在的參考 贈送者在沒有寫入指令相反條件下 由美國接受了從贈送者在發行之前 檔案
2樓：匿名使用者
(信用證)要求的檔案:
已簽字的商業發票,3份正本,3份副本;
裝箱單,3份正本,3份副本;
由信用證開證申請人授權的簽字人出具和簽署的貨物收據,(該簽字人的由信用證開證銀行要求的簽名和印章,必須和信用證開證銀行保留的存檔一致)證實貨物的數量和價值.證明在中國深圳簽收的貨物狀況良好.該收據還要寫明本信用證的編號和貨物的交貨日期,該收據交付給匯豐銀行(中國)****深圳分行.
附加條款:
貨物收據上的交貨日期將視為發貨日期.
信用證開證銀行要求保留/處置兩份額外的發票副本和兩份額外的貨物收據副本.如果沒有提供上述檔案,信用證開證銀行將從信用證支付的款項中扣除10美圓作為手續費.
對於本信用證項下每次提示的有不符點的檔案,將從索匯款項中扣除50美圓外搭相關的電報費.該項費用的扣除將不經過任何銀行的指示,扣除的費用由信用證的受益人承擔.
無須參照跟單信用證500號統一慣例條款,我行如果發出了對於本信用證項下檔案的拒付通知,我行將仍然保留接受信用證開證申請人放棄不符點的權利,並且以我行接受上述放棄為準.無須參照檔案提示方的意見,我行即可針對上述放棄交出檔案,除非在交出檔案之前,我行收到了檔案提示方的書面指示.
我不是很懂這一段，請幫我翻譯一下，謝謝！
3樓：匿名使用者
任何如此發行在相反指示之前的收據
贈送者的風險和處置，並且我們不會有責任對
贈送者關於任何如此發行。
除非否則明確地陳述，在信用之下要求
所有檔案必須在信用的語言。
應該通過您的銀行家提出所有檔案。
在檔案conformint的收據到這信用的期限，我們將勸告您到期日。 在成熟，我們同意
償還您在這信用貨幣與
您的指示符合較少退款費usd50.00和付款電報費。 請陳述您的紐約通訊員的aba
數字和您的帳戶晶片數字以他們在您的付款
指示。 談判的銀行的discount/interest，若有的話，預先
到退款由美國是為受益人帳戶。
所有銀行業務充電包括dc開頭費usd177.12和電報費usd40.00是為受益人帳戶。
defer-payment委員會在0.1pct在比爾每個月數額(或一部分的一個月)的比爾的程序被畫，或者為延期付款期間(min.usd40.
00或等值)是為受益人帳戶，並且從收益被扣除在
reimbursement/payment的時期。
處理的委員會在1/8pct在比爾數額(min.usd40.00或等值)是為受益人帳戶，並且從
收益被扣除在reimbursement/payment之時。
如果付款在這信用貨幣需要，委員會
代替交換在1/8pct在比爾數額(極小值usd5.00)是為受益人帳戶，並且從收益
被扣除在reimbursement/payment之時。
請注意: hsbc小組跟隨聯合國被髮布的認可的要求。 結果我們無法接受或處理
違反這些認可的檔案。 這適用
特別是於制裁對各種各樣的全國載體。
除了，至於否則明確地在這跟單信用
陳述是受跟單信用(2023年修正
)國際商會的一致的風俗和實踐支配
出版物沒有500。
請你們幫我翻譯一下《沉睡谷傳奇》這篇文章吧！全部英語，我看不太懂
4樓：戰神是何哥
2023年那個陰冷、晦暗的日子，可以說是治安警察菲利普·克瑞恩先生有生以來最不幸的一天。他在法庭上過分熱情地維護了自己的科學理論，而觸怒了地區**官，當庭即被派赴外省。菲利普早有耳聞，在離紐約大約兩天路程的一個叫“沉睡谷”的小村鎮上，最近發生了一起惡性**案。
在短短的幾天裡，三個人相繼被殺，而且頭都被砍了下來，不知去向。當地人心惶惶，關於**的傳言更是越來越聳人聽聞。**官就是將菲利普派往這個地方，讓他儘快用“科學”將**抓住，帶到紐約來審判。
雖然菲利普性格中不乏冒險因素，但對委派給他的新任務卻沒什麼興趣。他知道，在那些偏遠的地區，許多事情是不能用常理來衡量的。但**官的命令是不可抗拒的，就像這一天無法從日曆中摳掉一樣。
菲利普不得不收拾簡單的行囊，趕往“沉睡谷”。
這個小鎮的確如它的名字所描述的那樣，沉寂、靜默，似陷入了永恆的睡夢之中。四月的黃昏，街上竟不見一個人影，只有氤氳的霧氣繚繞在河邊的蘆葦叢中，漸漸向村鎮深處瀰漫。菲利普走在空蕩蕩的街道上，鞋跟敲擊著石板路發出的“篤篤”聲在上空迴盪，孤寂而響亮。
只聽“啪”一聲，似有窗戶開啟，待菲利普仰頭張望時，一切卻又恢復了靜寂，似幻覺，又似在夢中。但菲利普肯定，在某扇窗戶後，一定有眼睛在窺視著自己。他不願再耽擱，加快腳步向鎮長家走去。
僕人開啟門，頓時一股聲的熱浪迎面撲來。屋內人聲鼎沸，**聲、喧鬧聲摻雜在一起，與街道上的死一般的靜寂相比恍若隔世。菲利普定睛看去，見室內正在進行捉人遊戲，一群年輕人站成一圈分散在屋子各處，一個蒙著眼睛的年輕女孩站在**，伸開手臂，朝發出聲音的方向摸索著，口中唸唸有詞，“一個女巫，兩個女巫，為何要吻女巫，一個接一個……”一個年輕人笑著躲到菲利普身邊，女孩馬上靈活地轉身撲過來，一把抓住了菲利普的衣袖，用手摸索著他的臉頰，歡快地叫著，“抓到了，抓到了……是菲亞特嗎？
讓我先吻了再說。”還沒等菲利普回答，女孩已踮起腳，在菲利普脣上輕輕印上一吻。室內頓時安靜下來，女孩扯下眼睛上的手帕，也愣住了，琥珀色的大眼睛久久地注視著菲利普。
一個高大強壯的年輕男子走過來，語氣生硬地問道：“你是誰？為何到這兒來？
”菲利普看了他一眼，轉頭對女孩道：“請原諒，我找鎮長芬斯達先生。”女孩微微一笑，“我是他女兒……我叫卡翠娜。
”菲利普彬彬有禮地躬身致意。那年輕男子惱怒地揪住菲利普的衣領，喝道：“為什麼不先說你自己的名字，太沒禮貌了！
”這時一個略有些蒼老的聲音傳來，“湯姆，別生事，有這麼多人蔘加派對呢。”菲利普循聲看去，見一個臉瘦長、頭髮花白的老人從樓上走下來，身旁隨著一位衣著華麗、體態雍容的中年貴婦人。老人走到菲利普面前，緩聲道：
“年輕人，你是來找我的嗎？”菲利普掏出公文，雙手遞過去，“您就是芬斯達先生吧？我從紐約來……負責調查貴鎮的**案。
”芬斯達先生雙眉不易察覺地皺了一下，快速將菲利普打量了一番，隨即朗聲笑道：“這個城市很適合你，歡迎你在這間屋子裡住下來。”說著叫僕人帶菲利普到房間去。
臨出門前，菲利普朝一直注視著他的卡翠娜微微一笑，而湯姆似乎怒氣未消，充滿敵意地瞪視著二人。
第二天，在菲利普的建議下，芬斯達先生將鎮上的上流人士招到家裡，對有關破案的事宜進行商討。菲利普發現，這些顯貴們，包括冷淡傲慢的法醫、全身脂肪呼吸沉重的法庭庭長、將頭髮梳成可笑的角狀的農場主，談到**時都噤若寒蟬、悚然變色。他們關心的是如何儘快遠離村鎮，似乎從沒想過將**捉拿歸案。
惟一有價值的資訊是，菲利普第一次聽到了關於**的傳說。他們說，當夜色降臨時，一個黑衣的無頭騎士就會騎著一匹黑馬從神祕的遠方賓士而來，高舉利斧將人砍死，然後割下他們的頭，消失得無影無蹤。據說，這無頭騎士曾是一個德國的王子，天生喜歡廝殺和戰爭，是個不折不扣的殺人狂。
可是他卻不死，而且永遠保持著年輕的容貌。直到他79歲那一年，為躲避追殺逃到一片小樹林中。在那裡，他遇到了兩個拾柴的小女孩，其中一個孩子驚恐之中將柴禾折斷，發出的聲響引來了追殺的人群，他們砍下了王子的頭。
這就是他無頭的原因。直到今天，在那片樹林裡還常常發生奇怪的事情，這是王子在復仇，他要找回他失去的頭顱。
晚上，菲利普做了個奇怪的夢，在夢中似乎又回到了久遠的記憶中，他看到了童年的自己，也看到了依舊年輕美麗的母親。在繁花似錦的草坪上，母親眼睛上蒙著潔白的絲巾，迎著飛舞的花瓣旋轉，輕揚的長髮和飄逸的衣裙將她襯托得像欲飛的仙子。自己手捧盛開的蘭花來到母親面前，母親摘下絲巾，將自己擁入懷中，深情地吻著。
突然電閃雷鳴，母親將自己抱進屋裡，在壁爐前坐下，用樹枝在地上划著，頓時一個古怪的似古代騎士的圖形顯現出來。就在這時，一個男人的臉出現在窗上，好像是父親。突然間，父親**地朝自己齜出牙，自己一聲驚叫，撲到母親懷裡……菲利普從夢中驚醒，發現冷汗已浸溼了襯衣，他再無睡意，起身走到院裡。
月亮已升到正空，似乎夜已深。一間屋子裡透出微微火光，他輕輕推開門，見卡翠娜獨自坐在壁爐前，膝上攤著一本書。聽到推門聲，她轉過頭，菲利普忙道歉：
“對不起，我打擾你了吧？”卡翠娜笑著站起身，“沒關係，反正我也沒睡。”菲利普走到壁爐前，見一本很古舊的書擺在椅子上，順口說道：
“看書使人疲勞，尤其這麼晚了……”卡翠娜介面道：“我喜歡看書，我父親也喜歡看**，可他殺了我母親，沒有人知道為什麼，我猜他是受了迷惑。”說著拿起椅子上的書，遞到菲利普手中，“送給你，它會對你有幫助。
”菲利普翻開書，見扉頁上有女子的簽名，問道：“這是你母親的書？”“是的，她留給了我。
”“謝謝你的好意。”兩人目光相對，又立即躲開了，他們同時想到了初次見面的那個吻。
第二天，卡翠娜邀請菲利普一起到樹林中去。菲利普發現，在這片荒蕪、陰冷的草叢、灌木中，卡翠娜顯得異常興奮。她時而跳到巨石上，時而攀住矮樹的枝頭，歡快地對菲利普說：
“我小時侯常來這兒玩，後來上學了，哦，我媽媽就是教師……”轉眼間她又跑到一堆奇形怪狀的石頭前，撥開覆蓋在上面的青藤，朝菲利普興奮地喊著：“快來看，它竟然還在這兒，是射手，不，是騎士。啊，那已經是很久以前的事了。
”說著隨手拿起樹枝在地上划起來。菲利普走過去，果然見石上刻著騎士射箭的圖案，再一低頭，不禁驚呆了，只見地上的圖案和在夢中看到的一模一樣……
幾天後，鎮上又有一個叫彼得·約翰的護衛隊員被殺了，人們在樹林中發現了他的屍體，同前幾次一樣，頭顱不翼而飛。面對鎮上人們懷疑的目光，菲利普知道調查必須得著手進行了。當太陽完全隱沒在西山後，菲利普獨自來到樹林裡。
他既希望無頭騎士今晚能出現，以揭開惶惑人心的謎團，內心深處卻又祈禱騎士不要出現，如果他真如傳說的那樣殘酷神勇，自己的性命就有可能葬送在這荒郊野嶺了。天色越來越暗，遠處有馬嘶聲隱隱傳來。菲利普警惕地掏出手槍，閃身在一棵樹後。
馬嘶聲越來越近，轉過一道山谷，一個矮壯粗胖的身影顯現在小路上。菲利普鬆了口氣，他認識這個從代多郡來佈道的胖神父，白天在教堂裡曾看見過他。神父也看見了菲利普，喘著粗氣打了聲招呼，連聲抱怨夜間這驟然變冷的鬼天氣。
就在這時，彷彿呼應神父的話一般，一陣狂風急速地捲過，光禿禿的白樺樹不勝負荷地搖擺著，發出空洞的悲鳴聲。緊接著，一道霹靂在兩人頭頂炸開，餘音未了，急促的馬蹄聲由遠及近傳來。轉眼間，一匹黑馬嘶鳴著馳到兩人面前，馬上直挺挺坐著一截人的軀體，脖頸以上被齊整整地削掉了。
他高揚手中明晃晃的利斧，充盈著風的黑色斗篷像一隻翅膀的怪鳥，向兩人壓過來。就在他即將馳過神父身邊的一剎那，亮光一閃，神父發出一聲沉悶的呻吟，趴倒在地上。又一聲霹靂響起，閃電劃過夜空的瞬間，菲利普看見神父的血淋淋的頭顱滾落到自己身邊，雙目圓睜，驚愕地瞪視著自己。
騎士重又折回，菲利普絕望地等待著死神的光臨。然而，利斧從菲利普眼前閃過，砍在神父頭顱上，將其提上馬背，黑馬向遠方馳去。
接下來的幾天，菲利普都處於持續的高燒中。恍惚間，他又看到了母親，自己和母親手牽手在花叢中翩翩起舞。母親手裡拿著自己兒時熟悉的玩具——一個兩端繫有絲線的圓形紙片，紙片一面畫著一隻展翅欲飛的小鳥，另一面卻是一個精緻的鳥籠。
捻動絲線，紙片陀螺般旋轉起來，小鳥和鳥籠就神奇地融為一體，鳥兒彷彿有了生命，它徒勞地拍打著翅膀，永遠掙不脫鳥籠的束縛。突然，父親出現了，他粗暴地將母親拖到壁爐前，指著地上的圖形大聲咒罵。自己驚恐地躲在母親身後，父親又怒不可遏地將自己拖到面前，一隻巨手向自己抓來……
身體稍有些好轉後，菲利普決定再次到樹林中去。他感覺一系列事情都與那個慘死在樹林中的王子有關，只要能找到他的墳墓，就能將無頭騎士一舉剷除。一個叫馬斯特
請幫我翻譯這個地址，急，請幫我翻譯一下這個地址。
渣打銀行 香港 銅鑼灣分行 怡華大廈1 3層 怡和街38 40a號 香港銅鑼灣 英國傳統把1層叫ground floor，2層為，3層為。香港承襲英國習慣。正常說法可以寫 香港銅鑼灣怡和街38 40a號怡華大廈1 3層渣打銀行 香港 銅鑼灣分行 捻 英商渣打銀行 香港 銅鑼灣 議華大廈底樓到2 樓 ...
請幫我翻譯一下，請幫我翻譯一下 ！！
lts劍心 比喻的挑戰 這一章在思維上很大歸功於社會學家如gregory bateson 1972,1979 thomas kuhn 1970 donald schon 1963,1979 geoffrey vichers 1965,1972 的工作，構造與再構造的藝術 頭頭米妃的 隱喻的挑戰 這一...
請英語高手幫我翻譯一下，請幫我翻譯一下
寒巨集義方逸 love theoriginal too是 愛原來的樣子 的意思 當然如果她是針對你本人說的話 就是 愛原來的你 的意思啦 希望滿意啊 請幫我翻譯一下 沒有上下文，很不好翻譯。另外，單詞確定沒有寫錯嗎？diacretionary是不是discretionary? 印象派佳佳 回答和翻譯...