1樓：匿名使用者
因為fate stay night 譯為 命運長夜
所以 fate zero 譯為 命運前夜
希望我的回答對樓主有幫助，fate zero 動畫化在即，盡請期待
2樓：殤情焚天
其實國內翻譯很多都不是照著原意翻得
比如fate zero，其實是fate是一個作品系列，翻譯成命運有幾部，正傳是stay night，前傳是zero，還有一部比較莫名其妙的hollow ataraxia
用zero(零)是為了說明這部**是從“零”開始的(作者換了，風格和stay night大不相同)
**已經出了很多年了，動漫已經出到10話
大家習慣叫前夜，因為是前傳，和zero沒啥關係的說
3樓：匿名使用者
話說 我覺得叫命運之始也不錯。。。命運前夜的話 唔 那只是相對於stay night而言的吧
4樓：愛新覺羅
動漫界的潛規則，
食靈的前傳叫 食靈零
所以fate的前傳就是fate zero了
5樓：
zero是起源的意思，fate zero意思就是fate stay night的起源。
6樓：匿名使用者
命運前夜的意思..現在更新到10了 很好看的
fate zero的英文名字 是什麼意思
7樓：fuji法門
e69da5e887aa62616964757a686964616f31333332623932 1、如果你說的是saber這些的話，首先說明saber這些不是他們的名字，應該只能算職位，代號，動畫中聖盃戰爭每一次都會召喚出以下七個階級的英雄，所以每一次聖盃戰爭都能有一個不同saber（阿爾託利亞這種特列除外）。
2、第四屆英靈階級和本名對照
階級 階級譯名 英文名 英文譯名
saber 劍士king arthur 亞瑟（型月世界裡娘化為阿爾託利亞）
lancer 槍兵diamaid o duibhne 迪盧木多·奧迪那
archer 弓兵gilgamesh 吉爾伽美什
rider 騎兵alexander 伊斯坦達爾
caster 魔法師gilles de rais 吉爾斯·德·萊斯
assassin 暗殺者al-hasan b. al-sabbah 哈桑· 薩**
berserker 狂戰士 lancelot 蘭斯洛特
稍微介紹一下為什麼分為saber或者lancer等階級，分的主要還是看英靈生前主要使用的兵器，譬如亞瑟王生前用劍，綜合值較高，被召喚出來就擔任saber的職位
8樓：匿名使用者
fate zero的英文名字 是命運之零的意思saber劍士
阿爾託莉亞（亞瑟王）
lancer槍之騎士
迪盧木多·奧迪那（
內費奧納王容牌）
archer弓箭手吉爾伽美什（英雄王
rider騎兵
伊斯坎達爾（征服王）
蘭斯洛特（圓桌騎士
9樓：匿名使用者
你是指例如 亞瑟王叫saber 這樣的嗎？
是的話，就是代表他們職業的稱呼。
用劍的叫saber
其他類推
用槍的叫lancer
10樓：匿名使用者
從者的階位
saber劍之騎士
lancer槍之騎士
archer弓之騎士
rider騎兵
caster魔術師
assassin暗殺者
berserker狂戰士
11樓：匿名使用者
是根據他們的階職（copy可以看作是職業bai）定的
，saber是劍士，lancer是槍兵du，archer是弓兵，rider是騎兵zhi，caster是巫師，berserker是狂dao戰士，assassin是暗殺者，其中saber，archer，lancer並稱是三大騎士。
12樓：匿名使用者
saber劍士
lancer槍之騎士
archer弓箭手
rider騎兵
caster魔術師
assassin暗殺者
berserker狂戰士
13樓：瀰漫啊
意思是《命運，零》，這是第二季。第一季叫《fate stay night》中文叫《命運之夜》。第二季是第一季的前傳
14樓：我鬱悶致死
中文翻譯就bai叫聖盃戰爭吧du，fate/zero就是講述魔術師們互相廝zhi殺戰鬥的慘dao烈故事。因為
內是系列的前傳，故登場容
人物除saber（阿爾託莉亞）和吉爾伽美什外其他人物與fate/stay night不同。該作講述的是第四次聖盃戰爭時的故事。
15樓：匿名使用者
那是每個英靈有聖盃戰爭中的職階 譬如saber 中文是劍士 archer-弓手 lancer-槍兵 等等
當然具體可以百科，那裡有比較詳細的解說。
16樓：匿名使用者
可以理解為遊戲中的職業，saber——劍士 archer——射手 assassin——刺客 rider——騎兵 lancer——槍兵 berserker——狂戰士 caster——魔法師
動漫fate/zero中，fatezero、saber分別是什麼意思？
17樓：匿名使用者
fate=命運 zero=零
全名為“命運長夜”
saber為此動漫的主角之一。
18樓：匿名使用者
直譯的話就是命運·零
saber是七個職階之一，翻譯為劍士
lol嘲諷光環是什麼意思，英雄聯盟裡面faker是什麼意思
不經意的硬傷 lol玩多了以後，大家對各個英雄本來的 都很熟悉了，看到用rmb 的玩家比較新鮮，可能對手會多a幾次特殊 吧。本身 沒有任何加成，嘲諷光環是玩家開的玩笑，其實如果我看到用特殊 的玩家，下意識會認為是高玩，我相反可能會猥瑣起來。 小流丶氓 玩了半年了 我現在幾乎啥都知道了 真的嗎？嘲諷 ...
這個得數怎麼算出來的，還有F A是什麼意思
f a i,n 是 年金終值係數。a 是指年金 f 是代表 終值。屬於財務管理中的知識。供參考 會計公式a f a,i,n 什麼意思 joy柒末染 f a f a,i,n a 1 i n 1 i 為終值計算公式，其中 f為所求的終值,a為年金,n為期數,i為利率 f a,i,n 稱作 年金終值係數 ...
音程中講的降Mi升Fa等等都是什麼意思呀 哪能學習到 謝謝
這個要從樂理基礎教程開始講起，通俗的說，鋼琴上88個鍵子，52個白鍵，36個黑鍵，拿小字一組來說 鋼琴 do至si 七個基本音級，唱名分別是do re mi fa soi la si，純指白鍵，但中間夾著五個黑鍵，則簡單的說，re mi中間的黑鍵唱升re或降mi，fa sol中間的黑鍵唱升fa或降s...