1樓:匿名使用者
「ならぬ」在這裡就等於「ならない」
ぬ的解釋[助動][〇|ず(ん)|ぬ(ん)|ぬ(ん)|ね|〇]《文語の打消しの助動詞「ず」の連體形が口語の終止形となったもの》助動詞「だ」「たい」を除く活用語の未然形に付く。
意思是說(ぬ是文言否定助詞「ず」的連體形變成口語體後變成了ぬ),接在除了助動詞「だ」「たい」之外的活用形的未然形(否定性)之後。
主要的意思有以下幾個:
1、表示否定 まかぬ種は生えぬ
2、表示禁止 ~てはいかん、~てはならぬ3、表示應盡的義務職責 ~ねばならぬ
4、表示許可、允許 ~ぬともいい
5、表示勸誘、建議 例如:早く起きんか中的ん而在這段話中,ならぬ顯然是用了第一種意思,表示否定即そんな気がしてならない,~てならない 解釋為「~~的不行」
所以整句話可解釋為: 總是有那樣一種感覺。
以上是我的分析,請參考。如有疑問,歡迎追加提問。
2樓:匿名使用者
ならぬ是ならない的簡化,一般出現在口語中。具體樓上已經回答的很精確了。。。
3樓:年華流動
表示否定,意思是不要有那樣的心情,不要那樣想。
天気這句日語是什麼意思
萬哩挑壹 天気 意思是今天的天氣不好呢。雙語例句 1,我愛霜,愛他清稟,潔淨 愛它能報知響晴的天氣。最清美的,是我那白霜映襯下的朝陽。1 私 彼 愛 愛霜 清 愛 報知 晴 天気。最 清美 私 白霜 背景 朝日。2,中午,天氣便熱了起來。陽光把大地烤的熱熱的,那些早晨時活蹦亂跳的家禽也躲在了陰涼下面...
是什麼意思,有什麼用法啊,“ ” 是什麼意思和用法?
朝朝愛電影 其實就是兩個詞,和 是因為的意思。首先要知道 的用法,你寫的這句話,就是其中的第三種用法。表示強調,強調是 因為日語只是其中的 一種語言 1 下降調 表示既有確認又有肯定。靜 私 生 家 2 上聲調 表示疑問。今日 今日 休 3 有點表示強調的意味,用來加強肯定的語氣 一般用在名詞後,可...
這句話是什麼意思,這句話是什麼意思????
愛人之間的海誓山盟 生生世世,永不分離! 詩經邶風 中有句 死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。有人把它譯為生死離合是夫妻,一起發誓曾相約,別時握住你的手,白頭到老此生休。說得多麼樸素明白,包含了多麼深刻真摯的感情 從此以後,人生路上的風風雨雨,坎坎坷坷,都共同承擔,共同度過,因無怨無悔。 秋恨...