1樓：
建議直接讀英文原版，因為如果看了中文就知道大概情節，會影響自己去理解原著。
視自己現有的英文情況挑選**，拿起一本**，讀完一頁如果能看懂70%的話，就可以選讀這類書。
然後就堅持讀，碰到生詞，不要老查字典，頂多一頁查一兩個經常碰到的生詞，再就是堅持往下看，因為看英文**就像我們小時候認字不多但仍能讀中文**一樣，很多景物描寫什麼的，都不用詳細看，有的地方不懂跳過去後仍然不影響整本**的閱讀，所以讀英文也不用字字都懂。
剛開始可以挑一些情節簡單的**，童話故事之類的，堅持讀下去，你就會發現收穫頗豐。
祝閱讀進步！！
2樓：匿名使用者
還是先讀中文版的吧。我以前看herrypotter。就是這樣看的
3樓：匿名使用者
現在書店很多中英對照的版本，隨便買一本看看就好了。。。
4樓：找不到該使用者名稱
一般的話 英文漢語對照讀 有的是英漢對照版的 你就選這種
5樓：仇焮逸
先讀中文，會遮蔽你讀原文的理解，因為實際上很多翻譯出來的東西缺乏了原著的意境
所以建議你直接看原文
6樓：匿名使用者
直接讀英文版吧
第一遍字典都不要查哈
第二遍再查字典
第三遍仔細弄懂意思，整理心得體會
英語翻譯，求高手幫幫忙
7樓：匿名使用者
儘管，美國人不太關心他們吃的什麼，但是他們在乎在什麼地方吃。富裕的家庭通常有一個很好的餐廳。
美國人喜歡出去吃。富人去大的餐廳。窮人去小餐廳或者快餐店。
還有一些外國餐廳，比如義大利餐廳、中國餐廳、印第安餐廳、日本餐廳等等。一個好餐廳通常大而乾淨。服務生穿著正式並且非常友好和有禮貌。
當你吃飯的時候，你可能還會聽到優雅的**。小餐廳或者快餐店更加吵鬧但是同樣乾淨而愉快。
夏天，美國人喜歡在室外吃。帶上一籃子三明治，坐在公園的草坪上，享受陽光。一些美國小孩最愛吃披薩。大部分小孩不喜歡蔬菜。一些小孩喜歡美國最著名的食物，魚和薯片。
8樓：匿名使用者
即使英國人不在意他們吃什麼，但是他們在意他們在**吃飯，富裕家庭通常有一個很美妙的餐廳
英國人喜歡去餐廳吃飯，富裕的人去大餐館，貧窮的人去小餐館或者快餐店，也還有很多外國餐館，例如義大利的，中國的，印度的，日本的等等。一個好的餐館通常又打又幹淨，男服務員和女服務員都穿**，他們都友善，講禮貌，當你外出吃飯，你可能聽到輕柔的**，小的餐館或者快餐店更吵鬧些但是也乾淨令人愉快
在夏天，英國人喜歡在外面吃飯，人們攜帶裝有三明治的籃子，坐在公園裡的草坪上，享受陽光，一些英國孩子的最喜歡的食物是比薩，大多數孩子討厭蔬菜，他們中的一些喜歡吃最著名的英國食物魚和薯片
希望能幫到你哈，望採納！！！
9樓：匿名使用者
儘管英國人不在乎他們吃的是什麼，但是他們在乎他們吃東西的地方。富裕的家庭通常有一個完美的餐廳。
英國人喜歡出去吃飯。富人去大飯店吃，窮人去小的飯店或者快餐食物店。那裡通常有大量的外國飯店，比如義大利的，中國的，印度的，日本的等等等等。
一個好的飯店通常又大又幹淨。男服務員和女服務員穿著**並且既友好又有禮貌。當你吃飯的時候，你可能會聽到優雅的**。
小飯店或者快餐食物店更嘈雜，但是它們也是乾淨宜人的。
夏天，英國人喜歡在外面吃飯。人們帶上裝有三明治的籃子並且在公園的草地上坐下，享受著陽光的沐浴。一些英國孩子們最喜歡的食物是披薩，並且大多數的孩子討厭蔬菜，一些孩子喜歡吃英國最著名的食物，魚和薯片。
望你能採納～
10樓：匿名使用者
英國人不關心他們吃什麼東西，而在乎他們在**吃東西。富裕的家庭通常有一個好的餐廳
11樓：匿名使用者
雖然英國人不在乎他們吃什麼，但是他們在乎他們在**吃。富裕的家庭有飯廳。
英國人喜歡出去吃飯。有錢的就去大飯店。沒錢的則去一些小飯店或者一些快餐店。在當地也有很多外國餐廳
求英語高手翻譯英文，英語高手翻譯
這些是我從電子詞典上查到的！形象設計師 image designer 技術顧問 technical advisor形象顧問 image consultant服裝搭配師 fashion coordinator 形象設計師 image designer 技術顧問 technical advisor形象顧...
求教英文,這句話是什麼意思，求教英語大神,這句話中的as well as是什麼意思？
jen小文 美國生活十多年了，沒聽說過這麼用 hard 的，不過這個句子有很多地方的用詞都很奇怪。比如 staggered 用的也很不恰當。不用多想了，lz英語水平比寫出這句話的人高多了。有些人為了顯得詩意就亂用詞，我個人很反感。 小太陽阿菲 愛情就像提拉米蘇一般，甜蜜和苦澀交錯。算是一種雙關吧，h...
請教英語高手，請教英語高手英文如何翻譯？謝謝！
您好！第1題中closed不是過去式，而是形容詞，表示關閉的。您可以注意觀察商店門口掛的牌子上，open和closed是兩個對應的詞。第2題中是搭配問題，by car 和 in one s car 是固定搭配，表示同一個意思，乘坐汽車。by後只能直接跟交通工具，如果中間有their,就得用in了。希...