1樓：匿名使用者
富室偶得二小狼，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴。竟忘其為狼。
一日晝寢廳室，聞群犬嗚嗚作怒聲，驚起周視無一人。再就枕將寢，犬又如前，乃偽睡以俟（讀音si四聲，等候）。則二狼伺其未覺，將齧其喉，犬阻之不使前也。
乃殺而取其革。此事從侄虞敦（讀音dun一聲）言。 狼子野心，信不誣哉！
然野心不過遁逸耳。陽為親暱，而陰懷不測，更不止於野心矣。獸不足道，此人何取而自貽患耶？
”翻譯：有個富人偶然得到兩隻狼崽，將它們和自家的狗仔們混在一起養，小時倒也和狗平安相處，略微大了點兒，還是比較馴服的。漸漸地,（富人）竟然忘了它是狼。
有一天,富人白天在客廳裡休息，睡著後,忽然聽到許多狗"汪汪"地發出咆哮的吼叫聲，驚醒一看,周圍沒有一個人。於是,依舊準備睡覺，但是,狗又像剛才一樣狂叫，他想想不對勁,便假裝睡著來看看是怎麼回事。原來,那兩隻狼想等他睡去沒有防備的時候，想要咬他的喉嚨，忠心的狗發現了狼的企圖,便發出聲威阻止狼,不讓它們靠近主人。
富人領悟之後,就即刻把狼殺掉,並把它們的皮也剝了，狼有凶惡本性，實際並沒有誣衊它們啊！只不過是它們的野心暫時隱藏起來罷了，表面對自己很好，可在心中卻有不利於自己的想法，這不僅僅是野心了。野獸這樣**殘暴，這個人為什麼還要養它，給自己製造禍害呢？
2樓：匿名使用者
譯文有個富人，偶然得到兩隻狼崽，將它們和自家的狗仔們混養在一起，早些時候倒也和狗平安相處。（兩隻小狼）稍稍長大些，也是比較馴服的，漸漸地，（富人）竟然忘了它們是狼。有一天，富人白天在客廳裡休息，睡著後，忽然聽到許多狗“汪汪”地發出咆哮的吼叫聲，（他）驚醒環視四周，但沒有一個人。
再次就枕準備睡覺，狗又像剛才一樣狂叫，便假裝睡著來看看是怎麼回事，才發現原來那兩隻狼想等他睡去沒有防備的時候，去咬他的喉嚨，狗發現了狼的企圖，便發出聲音阻止狼，不讓它們靠近主人。富人於是就立刻把狼殺掉，並取了它們的皮,這是堂侄虞敦說的。 狼子野心，（是）真實（而）沒有誣衊（它們）啊！
狼子野心，這樣的說法確實是可信的，而不是誣衊。表面上假裝親暱，而心裡卻心懷不軌，更不單單有這麼點野心。野獸有這樣的情況不併足以說什麼，為什麼連人都會這樣而延誤自身呢？
3樓：匿名使用者
有個有錢人家偶爾得到兩隻小狼，（將它們）和家狗混在一起豢養，也和狗相安（無事）。稍微大了點，還是很馴服。竟然（就）忘了它是狼。
一天白天躺在客廳裡，聽到群狗嗚嗚地發出發怒的叫聲，驚醒起來四周看看沒有一個人。再次就枕準備睡覺，狗又像前面一樣（吼叫），（他）便假睡來等著（觀察情況）。便（發現）兩隻狼等到他沒有察覺，要咬他的喉嚨，狗阻止它們不讓（它們）上前。
就殺（狼）取它們的皮。這事（是）堂侄虞敦說的。
文言文《狼子野心》的翻譯
4樓：裝甲擲彈兵水瓶
有個富人出去打獵，偶然得到了兩隻小狼仔，（將它們）帶回與家犬混在一起圈養。（兩隻狼）漸漸長大了，還是很馴服，主人就忘了它們是狼。
一天，主人白天躺在客廳裡，聽到群狗嗚嗚地發出憤怒的聲音，（他）驚醒起來朝四周看看，沒有一個人。（主人）再次就枕準備睡覺，狗又像先前一樣（吼叫），（他）便假睡來等著（觀察情況）。
這兩隻狼趁他沒有發覺，要咬他的喉嚨。狗阻止它們不讓（它們）上前。主人明白了，就殺了狼並取它們的皮，說："狼子野心，這句話一點也沒有冤枉它們啊！”
狼子野心是一個成語，讀音是láng zǐ yě xīn，意思是狼崽子雖幼，卻有凶惡的本性，比喻凶暴的人居心狠毒，習性難改。是貶義詞。
狼子：狼崽子。
狼崽子雖幼，卻有凶惡的本性。比喻凶暴的人居心狠毒，習性難改。貶義
擴充套件資料：
狼子野心典故
楚國令尹子文，為人公正，執法廉明，楚國的**和老百姓都很敬重他。
子文的兄**良，在楚國當司馬，生個兒子叫越椒 。這天，正逢越椒滿月，司馬府宴請賓客，一時熱鬧非凡，顯得喜氣洋洋。
子文也應邀來到司馬府，看到侄子越椒後，大吃一驚，急忙找來子良，告訴他：“越椒這個孩子千萬不可留。他啼哭的聲音像狼嚎，長大以後必然是我們的禍害。
諺語說：‘狼崽雖小，卻有凶惡的本性。’這是條狼啊，你千萬不能善待他，快拿定主意把他殺了。”
子良聽了這番話，頓時嚇得魂飛魄散。過了好一陣，才斷斷續續地說：“我是......是他的親生父親，怎能忍心親手殺......殺了他呢？”
子文一再勸說，子良終不肯聽從。
子文對此事十分憂慮，在他臨死的時候，把親信們叫到跟前告誡說：“千萬不能讓越椒掌權。一旦他得勢，你們就趕快逃命吧，否則後果不堪設想。”
子文死後，他的兒子鬥般當了令尹，越椒也接替父親做了司馬。公元前626年，越椒為奪取令尹職位，百般討好穆王，說盡鬥般的壞話。
楚穆王聽信了讒言，讓越椒當了令尹。後來，越椒趁楚穆王死後作亂，掌權後即殺害了鬥般和子文生前的親信。 越椒的“狼子野心”發展到如此地步，是本性所致，勢在必然的事。
狼子野心的故事，告訴人們大多數壞人就是壞人，和狼一樣，本性難改。要警惕像狼一樣陰險狠毒的人，防人之心不可無（對人而言）。
我們不能被表面現象所迷惑，要看清事物的實質。江山易改本性難移，狼總是要吃人的，縱然是“狼子”，縱然是“頗馴”，只要有機會，就會露出它們的本性。那些本性不改的壞人又何嘗不是呢？
5樓：天空之星
狼子野心 紀昀
有富室，偶得二小狼，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，竟忘其為狼。一日，主人晝寢廳事，聞群犬嗚嗚作怒聲，驚起周視無一人。
再就枕，將寐，犬又如前。乃偽睡以俟，則二狼伺其未覺，將舐其喉，犬阻之，不使前也。乃殺之而取其革。
此事從侄虞敦言：“狼子野心，信不誣哉！”然野心不過遁逸耳。
陽為親暱，而陰懷不測，更不止於野心矣。獸不足道，此人何取而自貽患耶？
狼子野心，信不誣哉！
翻譯：有個有錢人家偶爾得到兩隻小狼，（將它們）和家狗混在一起豢養，也和狗相安（無事）。稍微大了點，還是很馴服。
竟然（就）忘了它是狼。一天白天躺在客廳裡，聽到群狗嗚嗚地發出發怒的叫聲，驚醒起來四周看看沒有一個人。再次就枕準備睡覺，狗又像前面一樣（吼叫），（他）便假睡來等著（觀察情況）。
便（發現）兩隻狼等到他沒有察覺，要咬他的喉嚨，狗阻止它們不讓（它們）上前。就殺（狼）取它們的皮。這事（是）堂侄虞敦說的。
狼子野心，（是）真實（而）沒有誣衊（它們）啊！狼子野心，這樣的說法確實是可信的，而不是誣衊。表面上假裝親暱，而心裡卻心懷不軌，更不單單有這麼點野心。
野獸有這樣的情況不併足以說什麼，為什麼連人都會這樣而延誤自身呢？
呵呵 希望對你有所幫助 祝樓主進步哈
6樓：甜言峰冪語
原文有富室，偶得二狼子，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，竟忘其為狼。一日,主人晝寢廳室，聞群犬嗚嗚作怒聲，驚起周視無一人。
再就枕，將寐，犬又如前。乃偽睡以俟（sì)。則二狼伺其未覺，將齧（niè）其喉，犬阻之,不使前也。
乃殺而取其革，曰：“狼子野心，誠不謬也！” 狼子野心，信不誣（wū)哉！
然野心不過遁逸耳，陽為親暱，而陰懷不測，更不止於野心矣。獸不足道，此人何取而自貽（yí）患耶？
譯文有個有錢人家偶然得到兩隻小狼，（將它們）和家狗混在一起豢養，狼倒也和狗平安相處，狼漸漸長大，也比較溫馴，富人竟然忘了它們是狼。有一天，富人白天在客廳裡睡覺，忽然聽到許多狗“汪汪”地低吼，他驚醒環視四周，但沒有一個人。他靠著枕頭小睡，狗又像剛才一樣低吼，他便假裝睡著來等待會發生什麼，才發現那兩隻狼想等他沒有防備的時候咬他的喉嚨，而狗正阻止狼上前。
富人於是把狼殺掉，取了它們的皮，說：“狼子有野心果然不荒謬！” “狼子野心”這句話，確實是沒有誣衊它們啊！
那凶惡的本性只不過是被深深地隱藏罷了。表面上裝作很親熱，但背地裡卻心懷不軌，更不是隻有凶惡罷了。禽獸並不值得說什麼，這個人為什麼要收養這兩條狼給自己留下禍患呢？
字詞解釋
雜畜：混在一起餵養 。 畜：
（名詞作動詞）餵養。 稍：漸漸。
馴：馴服。 為狼：
是狼。 作：發出。
伺：等到。 未覺：
沒有醒。 逸：逃走。
陽:表面上。 陰:
背地裡。 不測：險惡難測的居心。
頗：很。 廳事：
大廳，廳堂。 俟：等待。
偶:偶然。 雜:
摻雜。 安:安逸。
晝:白天。 寐：
睡覺。 乃：於是。
信：確實。 遁：
逃跑。 周：四周。
偽：假裝。 齧：
咬。 革：皮。
遁逸：原指逃跑，這裡有“隱藏”之意 就：靠近（這裡指靠在...
上） 環視：向四周看。 貽：
遺留。 覺：察覺。
為：是。 將：
準備。 自貽患：招致禍患延誤自身。
俟：等候。 寐：
不**服的小睡 歸：返回 再：又 悟：
明白這個寓言告訴我們：人不能只看外表和他表面上的行動，可能他心底狠毒，防人之心不可無。
7樓：百度使用者
有個有錢人家偶爾得到兩隻小狼，（將它們）和家狗混在一起豢養，也和狗相安（無事）。稍微大了點，還是很馴服。竟然（就）忘了它是狼。
一天白天躺在客廳裡，聽到群狗嗚嗚地發出發怒的叫聲，驚醒起來四周看看沒有一個人。再次就枕準備睡覺，狗又像前面一樣（吼叫），（他）便假睡來等著（觀察情況）。便（發現）兩隻狼等到他沒有察覺，要咬他的喉嚨，狗阻止它們不讓（它們）上前。
就殺（狼）取它們的皮。這事（是）堂侄虞敦說的。狼子野心，（是）真實（而）沒有誣衊（它們）啊！
狼子野心，這樣的說法確實是可信的，而不是誣衊。表面上假裝親暱，而心裡卻心懷不軌，更不單單有這麼點野心。野獸有這樣的情況不併足以說什麼，為什麼連人都會這樣而延誤自身呢？
加油哦！
8樓：百度使用者
有個有錢人家偶然得到兩隻小狼，（將它們）和家狗混在一起豢養，狼倒也和狗平安相處，狼漸漸長大，也比較溫馴，富人竟然忘了它們是狼。有一天，富人白天在客廳裡睡覺，忽然聽到許多狗“汪汪”地低吼，他驚醒環視四周，但沒有一個人。他再次就枕準備睡覺，狗又像剛才一樣低吼，他便假裝睡著來等待會發生什麼，才發現那兩隻狼想等他沒有防備的時候咬他的喉嚨，而狗正阻止狼上前。
富人於是把狼殺掉，取了它們的皮。“狼子野心”這句話，確實是沒有誣衊它們啊！那凶惡的本性只不過是被深深地隱藏罷了。
表面上裝作很親熱，但背地裡卻心懷不軌，更不是隻有凶惡罷了。禽獸並不值得說什麼，這個人為什麼要收養這兩條狼給自己留下禍患呢？
翻譯文言文，翻譯文言文
新自然學派 謝太傅寒雪日內集,與兒女講 義.俄而雪驟,公欣然曰 白雪紛紛何所似?兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬.兄女曰 未若柳絮因風起.公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也.1 編輯本段 註釋譯文 1 謝太傅 即謝安 320 385 字安石,晉朝陳郡陽夏 現在河南太康 人.做過吳興太守 侍中 史部...
文言文翻譯，文言文翻譯
碧雲文樂 孔子離開魯國14年後又返回魯國。孔子教學詩書禮樂等，跟隨他學習的人有三千多，六藝都通的有七十二人。像顏濁鄒這樣，略微接受過學業的就更多了。 zjc 座 原文 琰訪知盜殺，卒辭不食 譯文大意 崔琰訪知此乃是盜殺，終究推辭不吃 原文 年餘耳順，而孝思彌篤 譯文大意 過完年以後就六十歲了，而孝親...
竭澤而漁文言文翻譯，竭澤而漁古文和譯文
竭澤而漁 翻譯 把池水抽乾去捕魚，哪能捉不到呢，只是第二年就沒魚了 把沼澤燒 光了去狩獵，哪能打不到呢，只是第二年 就沒獸了。指做事不可只圖眼前利益，應有長遠打算。註釋 1.竭 使 乾涸 2.澤 池塘 3.漁 捕魚。4.焚 使 燒燬 5.藪，林藪，指山林和長草的湖澤 6.田 打獵。原文如下 竭澤而漁...