為什麼叫 一攬子計劃 ,誰最先翻譯來的 怎麼不叫一雞 巴計劃

時間 2021-08-30 10:03:03

1樓:讀好書出乾貨

誰最先翻譯的確實無法考證了,這些舶來品詞彙,吾估計大概是加入世貿或者更早老鄧掌權後加強跟各國外貿談判後引入的,這也不是什麼創新,翻譯的那位仁兄早就隱沒入人海之中了。如果叫你說的一**計劃,那就有點駭人聽聞了,有辱泱泱古國**的斯文啊!嘻嘻 一攬子 basket(1) 大規模的或無區別的交易或行為。

(2) 對各種事物不加區分或不加選擇的。在國際談判中,面對一系列利害關係錯綜複雜的問題,參加外交談判的各方有時會採用一攬子同時達成協議的做法,為此,各方為達成最後協議往往會提出自己的方案,通常稱為“一攬子方案”。這意味著談判各方要麼同時解決所有問題,要麼一個問題也不會解決,不允許各方選擇性地接受其中的部分方案而拒絕接受其他方案。

“一攬子方案”的出現,是由於談判各方認為面臨的多個問題如果逐一解決難以達成各方都能接受的方案,使談判陷入僵局,只有一攬子解決所有問題才能使各方感到都有予有取,為各方所接受。這是外交鬥爭中實現妥協的一種方式。 一攬子 是指對各種事物不加區別或選擇;包攬一切。

如:一攬子計劃;一攬子交易。

a basket of currencies 一攬子貨幣;

basket or lumpsum purchase 一攬子或整批購置

basket warrant 一攬子認股權證;

package deal 一攬子交易;整批交易package investment 一攬子投資package policy 一攬子保險單package price 一攬子**;總括**package programme 一攬子計劃a basket of solutions 一攬子解決計劃

2樓:施強教育

package program

3樓:天青色的風鈴

我也不知道,近幾年紅標頭檔案裡常有,估計zf哪個部門從國外”引進的“吧/。。。。。

什麼是一攬子交易

一攬子交易是指大規模的或無區別的交易或行為。一攬子交易與非一攬子交易得區別 其中的各交易步驟是作為一個整體一併籌劃和確定下來的,旨在實現同一交易目的 互為前提和條件。而非一攬子交易就是說各項交易都是獨立的,每一項交易之間都不會有任何關係。會計上處理 一攬子交易此時是將每一次取得股權投資都視同形成了企...

為什麼黃磊叫張子楓妹妹

瑞瑞奇談影視 一個稱謂而已,因為關係好了才會有這樣的稱呼。 血色天空 有些地方的南方人,把兒子叫弟弟,女人叫妹妹,懂了嗎? 巴黎聖日耳曼 不顯得自己年輕麼。而且叫妹妹多親近。 風之涼夜之殤 之前黃老師一直叫閨女 小乖乖,當自己女兒,後來彭彭一直叫妹妹,所以黃老師和何老師也跟著叫妹妹,意思就是他們家的...

本間芽衣子為什麼叫面碼

林敏之逸 因為她叫本間芽衣子,暱稱是芽間,發音是menma,所以說面碼是根據發音翻譯的,可能是因為你看的翻譯組不同才會這樣的。本間芽衣子是動畫 我們仍未知道那天所看見的花的名字 及其衍生作品的女主角。擁有白皙的 白色的直長髮,性格天然,有點 少根筋 身材嬌小的少女。五年前因意外滑下山崖,由於溪河十分...