1樓：
thousandth有兩個詞性
①作數量名詞時，意思為：第一千
如：it was the thousandth business to go bust.（此句子中不能將thousandth改為millesimal）
它是第一千個破產的企業。
②作形容詞時，意思為：千分之一的
millesimal 有兩個詞性
①作名詞時，意思為：千分之一
②作形容詞時，意思為：千分之一的；千分之一組成的如：a franc means a unit consisting of 65.
5 milligrammes of gold of millesimal fineness 900.
一個法郎是指一個含有純度為千分之九百的**六十五點五毫克的單位。
綜上所述：它們的名詞在意義上有所不同；
作形容詞時，意思都為「千分之一的」，為近義詞。
對你有所幫助的話，請及時採納喔~~
2樓：藍藍
第一：thousandth 一個意思是 ：第一千和千分之一，兩個意思。
相當於是在thousand後加了個th，就像four，加個th，就成了fourth，而英語中所有的數字只要後面能加th的，都是這兩個意思，即第幾個和幾分之一。
第二：millesimal 和它唯一的區別是：只有 千分之一的意思，就是說不能表達第一千個的意思。我說的很簡單，直接對比，懂了吧？
還不懂我給你舉個例子：
1.thousand第一千個；
the magazine has just published its six thousandth edition.這本雜誌剛剛出版了第 6,000 期。
2.thousand千分之一：
this thing weighs only a thousandth of a gram.重量僅有千分之一克的灰塵微粒
而millesimal只有千分之一的意思：
1.it occupies only millesimal of the rate這隻佔千分之一的比率。
懂了沒，看見沒，millesimal我只給你一個句子，thousandth我給了你兩個句子，而millesimal沒有第一千個的意思。
請問英語高手
你好i spent as much time as possible reading 我花儘可能多的時間來讀書。spend 時間 doing 花費時間做某事 所以是reading，而不是 to read 保證準確率 祝你學習進步，更上一層樓！不明白請及時追問，滿意敬請採納，o o謝謝 其實中間多了a...
請問英語高手might as well的用法
曉龍老師 1 用作助動詞可與實義動詞搭配，以用來表示可能性很小 許可 願望 祝願 請求，還可用於表示希望或目的的從句中。might也是may的過去式，用於問句中代替may，以表示禮貌。2 用於肯定句，might可以用來表達一種像是認真 客氣的抱怨或指責。3用於讓步狀語從句中，表示 不管，無論 4 引...
英語高手來，英語高手來下
我考四級的時候考了四次，但是後來考六級的時候一次就過了，而且分也不低，不知道你現在是上高中還是準備考四六級的，單詞一定一定要背的，雖然很枯燥很煩人，我的祕訣就是每天最兩篇比自己現在的水平稍高一點的文章，一天兩篇就夠了，而且要一字一句的翻譯，其實不必做，翻譯文章就行，不會就看後面的翻譯，一字一句的對。...