1樓：譯心向善翻譯公司
上海一直以來就是國內經濟發展的引擎，尤其在近些年的擴大對外開放中起著無可比擬的作用；作為長江三角洲城市群的核心城市，處於絕對的塔尖位置，無論是城市地位、國家定位、還是經濟、金融，在國內都是數一數二的，而且在國家的批覆中，也是朝著國際金融中心的目標前進的，不出意外的話，今年的經濟規模將達到或者接近4w億；
金融中心的地位更是吸引了眾多的國際資本、技術、精英的青睞，在上海有數不清的國際化商務活動，各種企業組織間和公民個人間的涉外跨國活動越來越頻繁，同時也為國內翻譯公司帶來了巨大的商機和市場。
但是由於語言文化的差異，這些活動和交流往往會讓人蹩手蹩腳，成為溝通障礙，所以專業的翻譯公司也就應運而生；國際產業分工的日益精細化也迫使為其提供服務的各**商走向正規化、專業化；
專業性是翻譯公司發展的瓶頸，也是其飛速發展的動力，在目前的國內翻譯市場上，隨著對外交流走向常態化、深入化，翻譯公司開始像雨後春筍般地湧現出來，而且大型跨國公司的入駐對翻譯質量和流程也提出了更高的要求。但是擁有較高水平和實力的公司並不多，擁有同聲傳譯技術的公司更是鳳毛麟角。因此，專業性和技術也就成了眾多翻譯公司發展的最大障礙和瓶頸。
上海的翻譯公司80%以上的業務為提供英語翻譯服務，能力稍強一點的則法俄德日韓意葡西阿等小語種均可翻譯，所提供的翻譯服務從翻譯目的上分為外譯中和中譯外，從翻譯形式上分為筆譯和口譯，其中筆譯簡略細分為證件翻譯、資料（檔案）翻譯、合同翻譯，口譯大體分為陪同翻譯、互動傳譯（consecutive interpretation）和同聲傳譯。好的翻譯公司往往精通翻譯業務的方方面面，以下列出幾點注意事項，以便朋友們在選擇翻譯公司時擇優從之：
上海專業的翻譯公司必須擁有上海工商局頒發的工商營業執照和經上海公安局特批的翻譯公司用章，這二者是翻譯公司合法經營的必要條件且缺一不可。另外相關的證書榮譽也是評判其好壞的重要條件之一，比如該公司是否為中國翻譯協會會員，美國翻譯協會會員、百強誠信企業等
翻譯公司業務的順利開展離不開靠譜的譯員，譯員專業水平的高低決定了該翻譯公司所提供服務的專業化程度，上海正規翻譯公司的譯員必須持有相關的翻譯資格證書，比如《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》等，翻譯經驗豐富，有的還擁有翻譯行業的相關職稱，隨著大型翻譯公司的國際化發展，擁有一定數量的講當地母語譯員的翻譯公司也不在少數。
上海專業的翻譯公司都有嚴格的質量控制程式和校對流程；例如在接單環節，客服專員須明確瞭解消費者的需求，並向客戶詢問是否有某些重要詞彙的譯文資料和術語表，因為有些公司的專業性檔案是需要按照既定要求翻譯的；接下來語料專員、專案經理整理客戶語料和再次確認稿件，再給專案參加人員講明客戶要求；稿件分配專案專員將稿件匯入公司檔案庫並呼叫相關術語和參考資料，向專案參加人員發翻譯工作要求；譯員老師按照要求翻譯稿件，完成後進行自檢。對於格式化的證件類翻譯還需要譯後的排版。
2樓：匿名使用者
其他的我不太清楚，瞭解的只有譯境翻譯公司，他們是一家提供多領域、多語種同聲傳譯服務的上海翻譯公司.提供包括英語、俄語、德語、日語、韓語、法語、西班牙語、阿拉伯語、義大利語等,以及小語種的中外文口譯服務
同聲傳譯真的很難嗎，想做一名同聲翻譯到底有多難
來去是個 同聲傳譯難度很高，因為它的要求很高。同聲傳譯作為一種翻譯方式，其最大特點在於效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒，因此可以保證講話者作連貫發言，而不會影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾對發言全文的通篇理解。同聲傳譯是一種受時間嚴格限制難度極高的語際轉換活動，它要求...
英語專業的翻譯或者同聲傳譯的工資，薪水怎麼樣
查紅玉 合格的同聲翻譯一天做下來5000 8000元很正常，加班的話會超過10000多，不過同聲翻譯做會也是需要前期準備 熟悉詞彙和專業術語，這些時間都算上上的話，單位時間的收入比 炒作的收入實際要低點 英語專業的人太多，95 以上可能無法勝任高階別的翻譯 如果通過 catti 2 考試的算初級翻譯...
上海合同翻譯公司有哪些好的，上海哪家翻譯公司在合同翻譯做得比較好？最近公司有好多合同需要翻譯？
翻譯 選擇合作商的時候，可以安排對方做個測試 上海哪家翻譯公司在合同翻譯做得比較好？最近公司有好多合同需要翻譯？ 呼延梅花祿裳 你可以到上海瑞科翻譯公司看看，他們合同翻譯的還挺不錯的。翻譯速度也很快，效率高。上海翻譯公司做的比較好的有哪些？ 翻譯達人 現在的翻譯公司很多的，但是並一定都是在上海本地，...