1樓：陲香
這句話就是典型的中英結構不同句。中士說法是 主-謂 ，英式為 主-系-表（應該沒說錯吧）。
所以這句話的英文說法之一為：
his book is the best seller.
意為：他的書是“銷售好手”
這裡要注意兩點：**這個詞在這裡譯不出來，非要譯出來聽起來就很怪。沒人那麼說。可見資訊在傳遞過程中難免會有丟失。
另外就是對於best seller的理解，這裡就要講到這句話的第二種譯法：
his book sells itself.
意為：他的書自己都能賣自己了。換句話說銷售員都不用費嗓子，書只要在那，就能自己賣自己。
現在我們就能理解best seller的含義了：直譯就是“銷售好手”（但不用來指銷售員，都是指產品受歡迎），意譯就是“暢銷品”。
最後，推薦選用第一句。原因就是第一句使用起來更加舒適自然，頻率也更高。
2樓：elaine夏之雪
his books are the best seller。 他的書都是暢銷書。
3樓：
his novels sell very well.
4樓：匿名使用者
his novels are very popular
這句話用英語該怎麼說啊，「他說」這句話用英語怎麼說
流牧雲 贏鼎教育的高薪職業訓練營怎麼樣?總是會有身邊的同學問我這個問題,他們看我報了會員,總是一副忐忑又躍躍欲試的心情,關於贏鼎教育好不好,我想只有切身體會才有發言權吧,對於那些消沉不上進的人,去什麼機構都是沒用的,對於積極向上的人,我想你可以在贏鼎教育更好的認清自己,規劃未來,俗話說,機會是給有準...
在情人節裡,男孩會給女孩表白這句話用英語怎麼說
慢性蕁麻疹 情人節嶺南還會給女孩表白這句話嗎？我就在情人節給你表白的物件也一定是對你有好感的人，要不然你再對你有好感表白了，兩個人也會很尷尬的。 長不太高的高高 你可以把你想要翻譯的內容直接搜尋，然後英文翻譯就可以 奉央 這個你可以開啟相應的軟體，然後把它的一個相應的上述的話，然後好的告訴一下對方就...
用英語表示「我們的願望能實現嗎 」這句話
國愛之殤 our desire to achieve it will our dreams come true？希望我的願望儘快實現，這句話用英語怎麼說 hope my wish is realized as soon as possible hope霍普 希望，期望 希望的東西 wish希望 祝願...