哪位英文好的朋友,能幫忙精確翻譯一下這段話 (關於醫生開藥處方的)

時間 2021-07-08 22:45:42

1樓:匿名使用者

第二部分:書面醫囑

這一部分評估任何書面處方開具時遇到的可能疑惑。請在合適的空格中填入對各個名稱的解釋(包括修飾語,如果可行的話)。

請只填測試名,不要在各個空格中填整個處方。如果開具的藥品名稱是字母和詞語的組合,請在給出的空格中填出藥品所有部分。

請只填測試名,不要在各個空格中填整個處方。

p.s.純人工哦~!

2樓:匿名使用者

第二部分:書面命令,這個階段的計算結果與書面配藥處方藥的任何混亂的可能性。請輸入您每到相應的框中的名稱(包括改性劑,如適用)的解釋。

請鍵入唯一的測試的名稱,並沒有在每個文字框中鍵入整個處方。如果產品順序的名稱是一個單詞,字母等的組合,請在所提供的空間所有零部件的名稱。請鍵入唯一的測試的名稱,並沒有在每個文字框中鍵入整個處方。

3樓:匿名使用者

第二部分:書面命令這一階段的評價任何概率混亂方面的書面配藥處方藥。請鍵入您的解釋每一個名字(包括改性劑,如適用)到適當的框。

請鍵入只有測試的名字,不要式全處方每個文字框。如果名稱的產品的訂單是一個詞的組合,字母,等等,請包括所有零件的名稱中所提供的空間。請鍵入只有測試的名字,不要式全處方每個文字框。

4樓:快樂影笑

第二部分:裁定

這一階段的概率評價任何混亂就寫分的處方藥。請輸入你的名字中各解釋(包括改性劑,如適用)成適當的盒子。

請輸入只有實驗名稱,不要型別整個處方在每一個文字框。如果產品的名字被命令結合的話,信件,請包括等各部分的名稱在空白處。

請輸入只有實驗名稱,不要型別整個處方在每一個文字框。

急急急,醫生開的處方字寫的看不懂,麻煩哪位老師能看懂幫忙翻譯一下,萬分感謝! 5

5樓:匿名使用者

去大一點的藥店,找坐診的老大夫,這種中藥方子,他們肯定能看懂。我只看出來一個防風。

6樓:匿名使用者

你是在拿自己的生命開玩笑嗎?但是我們這些網友也負不起這個責任吶,錯一個字就可能是兩種東西,藥理藥性不一樣,吃了會出事的,大夫讓你去哪抓藥,你就去哪,他們看得懂的,下次慎重點吧。

7樓:瓏螢

處方藥不都是拿到醫院藥店給藥劑師抓的麼?你給藥劑師就可以啦,他們應該都看得懂的

8樓:匿名使用者

你拿到藥房就可以了,裡面藥劑師直接會給你配的,醫生的字,我們真是看不懂,你這還算好的!

醫生開的藥看不懂誰能幫忙翻譯一下?

9樓:0蘇堤春曉

醫生開的藥方大多數我們是認識不了的,只有他們內部的人能懂。

10樓:悟浩邈

看你還是應該找給你開藥的醫生去諮詢一下。如果弄得不準確的話,會引起不必要的麻煩。再說藥物是人命關天的事啊!

11樓:醫學院官郊

那自然是要開處方的 這個處方 藥房的醫生自然是能看懂的

12樓:匿名使用者

他們用了內部**的 看不懂

哪位老師幫忙翻譯兩小段英文,哪位老師幫忙翻譯兩小段英文。

證實性尿道炎 臨床醫生應記錄,尿道炎是存在的。尿道炎 可以記錄在下列任何基礎 體徵或實驗室試驗 粘液膿性或膿性分泌物。尿道分泌物革蘭氏染色顯示 白細胞5 每油浸場。革蘭氏染色法是首選 尿道炎快速診斷試驗評價。它是高度 記錄尿道炎 敏感和特異的 淋球菌感染的存在或缺失。淋球菌 感染是通過記錄下了 白細...

胃癌的早期治療,哪位朋友能幫忙?

我母親乳腺癌,做過一次手術,效果不是很好,除了手術 還需要細胞生物 的配合,當時我也不懂什麼叫細胞生物 畢竟我家裡不是很富裕,最後朋友父親告訴我北京萬博中科醫院有個生物細胞捐贈專案,母親現在做了兩次細胞回輸,感覺效果還不錯,還能優惠,一一一。6一一一。胃癌的 方法有 1 手術 手術 包括 性手術和姑...

急求高手日本地址翻譯成英文,請哪位高手幫忙日本地址翻譯成英文

標準答案 我的一個客戶就在萬富。他的名片上的地址就這麼寫的,所以這樣寫就萬無一失了 912 6 mantomi,seto cho,akaiwa gun,okayama japan,709 0841 yama a industries co.ltd.mantomi factory 石 學芬 様 shi...