1樓：海凌霜明宇
你好！【日】まあいいか あの女 幸せなんて分からない あんたを大切にするなんてわからない 馬鹿なことばかりして 仕方ないだろう とにかく 頑張って 強く生きるのはあんたのやり方 だから そんなこと 流れさせて
【中】唉，算了吧！那個女人，根本不知道什麼是幸福！根本不在意你！盡做一些傻事！真沒辦法！無論如何，加油啊！堅強地生活是你的作風，所以，像那樣的事，就算了吧！
---部分採用了意譯，希望樓主滿意啊！
2樓：塗博麗禹銘
還有人用俺的格式哦，榮幸~
lz你的格式……
給你改一下
【日文】まあいいか，あの女幸せなんて分からない あんたを大切にするなんてわからない，馬鹿なことばかりして，仕方ないだろう、とにかく頑張って強く生きるのはあんたのやり方、だから、そんなこと流れさせて
。【中文】算了吧！那個女的，根本不知道什麼是幸福，根本就不知道在乎你！淨做一些傻事！沒辦法啊，無論如何，努力的堅強的生活才是你的做法哦，所以，像那樣的事，就算了吧！。。
不懂的話歡迎追問
滿意的話別忘了採納哦
誰能幫我翻譯一下這段日文
丶 五個 魂 受統率的靈魂 僕 待 我一直等候著你 微 微笑 口元 愛 儚 輕輕的用微笑的嘴角徒勞地呢喃著我愛你 誰 君 渡 不會把你交給任何人 君 変 如果何時你變了 為了達到和平即使粉身碎骨 沒個前因後果實在是困難.大概而已,僅供參考. 何時了或丶 的魂 僕等待決心 微弱地微笑的嘴角 如的儚來之...
誰能幫我翻譯一下這段話？？謝謝，誰能幫我翻譯一下這段話？？謝謝！
hi janny，你好 詹尼 i was wondering if i replied to your last mail.我想知道自己是否回覆了你的上一封郵件 did i?if not,i m really sorry 回了嗎？如果沒有，我實在抱歉！so what about your major...
有誰能幫我翻譯一下，謝了，有誰能幫我翻譯一下，謝謝！
冰冰涼涼楓 電的重要性 當你早上去工作的路上發現紅綠燈壞了的時候，交通堵塞就很可能會發生。一位病人需要立刻做手術。如果這時候手術因為斷電而無法進行會發生什麼呢？沒有點，我們既不能看電視，聽磁帶，也不能上網聊天。電與我們的日常生活聯絡的如此緊密。如果沒有電的話生活將多麼糟糕啊！ 睡不著的喵喵 電力的重...