1樓：匿名使用者
舍=give
得=get, take
小舍小得 give little get little大舍大得 give more get more欲求有得 if you wanna get it先學施捨 you must first learn how to give
不過英文很少有人說give and get，常聽到的只有個give and take，但是give and take是取捨、折中，並非捨得。
能反映捨得的說法有：
being generous （為人慷慨）
2樓：匿名使用者
give and take / giving and taking
最簡單的詞就概括了。
3樓：筱宇love海
捨得[shě de]
be willing to part with; not begrudge ;
4樓：
我認為“捨得”有一英語單詞“sacrifice”(犧牲)作為對應的單詞合適。捨得就需犧牲你所想，所願的一切。
5樓：帥印天下
relinquish and reclaim
你捨得嗎 英文怎麼說
6樓：絕情老鼠
are you willing ???
你捨得嗎
willing ['wiliŋ]
adj. 樂意的；自願的；心甘情願的
v. 決心；用意志力驅使；將（財產等）內遺贈某人（will的現在分詞容）
[ 比較級more willing 最高階most willing ]
例句1.每個月給人家三百萬，你捨得嗎？/你願意嗎？
every month gives other people 3 million, are you willing ???
如果 跟忍心差不多 那就用 you bear it?
例句：你的兒子在哭，他想媽媽了，你忍心嗎？/你捨得嗎
your son was crying, he missed his mother, you bear it?
7樓：秋風被落葉掃
can you do that really?這個是較為地道的
“捨不得”用英文怎麼說?
8樓：
中文跟英文畢竟不一樣，想要完全照翻是不可能的事。
一般表示捨不得，英文裡基本都用hate to do something
如果人說你省吃儉用不捨得吃不捨得喝應怎么回答
一個人省吃儉用本來就是節儉的表現，勤儉節約本來就是傳統美德，只要不是鋪張浪費這樣就應該提倡，平時吃穿夠用就可以為什麼要浪費，而且你平時省吃儉用也和他沒有關係那個你個人習慣 應當退出現役 一 義務兵服現役期滿未被選取為士官的 二 士官服現役滿本級規定最高年限未被選取為高一級士官的，在本級服現役期限內因...
你吃飯了嗎？用英語怎麼說，你吃飯了嗎 用英文怎麼說
賈若山家語 如果對著外國人說 你吃飯了嗎？這句話的潛臺詞是，如果沒吃的話，我們一起吃飯吧。外國人一般會根據實際情況回答。如果僅僅是見面打招呼的 你吃了嗎？其實是希望對方肯定回答。只是中國的寒暄方式。用nice tomeet you.hello.等翻譯即可。你吃飯了嗎？用英語怎麼說 did you e...
「我不喜歡自己」英文怎麼說，「我不喜歡你」用英語怎麼說？
i don t like myself.i don t like myself.myself 反身代詞 i hate myself i dislike myself 應該是i don t like myself.我不喜歡你 用英語怎麼說？我不喜歡你的英 語是 i don t like you 我不再...