1樓：匿名使用者
字典上翻譯為“你”。但是實際上確實有“親愛的”的含義。使用時可以是長輩對晚輩（帶有寵愛的成分）；可以是夫妻或戀人；也可以是親密朋友間的等等。
如果要翻譯あなた，不能生硬的把它翻譯成“你”，要根據上下文來運用中文中含義相同的詞語。日語中表示“你”的詞語很多，幾乎每一個都有特定的用法，在使用時要注意區分。還有一點，日語中出現第二人稱的很少，大多數情況是稱呼對方的姓。
2樓：匿名使用者
是想說あなた嗎?
那這要看語境的
一般情況下是翻譯為 "你/您"
夫妻或是男女朋友就因翻譯為 "親愛的"
3樓：璩舒
好像是‘親愛的’吧。。。。
あなた是什麼意思？求翻譯！謝謝
4樓：浮生梔
あなた的意思是：【貴方·貴男·貴女】
不過日語中一般只對非常熟
悉的人說 あなた
比如夫妻，情侶之間，這時譯為 “親愛的”更為恰當。
1、[代]你，您
中文:你;日語:あなた
2、[代]那邊，彼處。
擴充套件資料
雙語例句
1、あなたの生（う）まれた日（ひ）はいつですか。
你是哪天出生的？
2、あなたは今何がほしいですか。
你現在想要什麼?
短語あべなたんい 艾文納單位
あなた達 你們
あなたへ 致親愛的你 ; 映畫 ; 致親愛的あなた と いっしょに したい＝あなたと一e?にやりたいと私の理解です。
[?は「あなた と いっしょに したい」ということは一般 uo?lの答えなんです だから uo?lを?
せて理解し易いと思うだしたいということはやりたいと同じ意味ですふつう第
一、二人稱が主?
としての肯定句、否定句及び第二人稱が主??としての疑uo句を作るx
5樓：啊啊老大
あなた的意思是：【貴方·貴男·貴女】
1、[代]你，您
中文:你;日語:あなた
2、[代]那邊，彼處。
短語あべなたんい 艾文納單位
あなた達 你們
あなたへ 致親愛的你 ; 映畫 ; 致親愛的
6樓：匿名使用者
あなた中文意思：你
在標準日本語裡面是第二人稱的尊敬說法。但在實際的生活當中，日本人是不會太用這個詞，因為不禮貌。一般會用對方的姓氏、職務、身份來代替第二人稱的使用。
あなた在某些情況下可以用來老婆叫老公。
7樓：匿名使用者
是“你”的意思。
日語對話中“あなた”不能亂用，因為也有“親愛的”的意思(只限妻子對丈夫的稱呼)。平時如果對朋友這麼叫的話是不禮貌的。
8樓：匿名使用者
あなた有兩個意思
1 你，您
2 呼喚用語，特別用於妻子對丈夫的稱呼：你，唉。如：あなた，ちょっと來てくださいな。／唉，你來一下呀。
9樓：
あなた是【你】的意思？
10樓：林1慕
"你"的意思,但是一般用在比較親呢的時候,比如妻子叫丈夫,女朋友叫男朋友的時候,所以如果你是叫陌生人あなた的時候就要小心點了,對方會認為你對他有意思.在這種場合下一般直接叫對方名字,比如黃さん、而不是叫あなた.
わたしはあなたをあいして翻譯成中文什麼意思？？？？
11樓：半虔誠的米飯
わたし：我。
は：助詞，提示わたし為主語。
あなた：你。
を：格助詞，提示あなた為賓語。
あいして：就是“愛して”，動詞“愛”。動詞原型是“愛する”，這裡是它的て形，て形表示接續，話沒說完還有下文。下文可能是句子，也可能只是省略了表示存在狀態的（い）る或（い）ます。
日語是“主賓謂”結構。所以這句話就是“我愛你”。
12樓：匿名使用者
わたしはあなたをあいして
這文章彆扭
是わたしはあなたをあいしている（我愛你）還是わたしはあなたをあいしてない（我不愛你）？
13樓：匿名使用者
擦擦擦擦，太又不知道了
14樓：十二十二九斤
わたしはあなたをあいして(我愛著你)よろしくお願いします
supreme翻譯中文是什麼意思
我茶喝過毒 supreme 英 su pri m 美 su pri m 1 adj.形容詞 最高的，至上的，至高無上的，至尊的 最大的，很大的 最重要的 極度的，非常的 終極的，最終的，最後的 最優秀的，最卓越的 崇高的高超的 2 n.名詞 至高霸權 例句 用作形容詞 adj.the general...
hamburger翻譯中文是什麼意思
hamburger 英 h mb g r 美 h mb rg r n.漢堡包 碎牛肉 牛肉餅 例句 he ordered a hamburger.他要了一份漢堡包。為你解答，如有幫助請採納，如對本題有疑問可追問，謝謝。hamburger d.j.h mb k.k.h m b n.漢堡包 he ord...
法文D sol翻譯成中文是什麼意思啊
找不到 d sol 相似單詞 d sol a.m 1荒蕪的，荒涼的 2遭到蹂躪的，被破壞的，被劫掠一空的 3憂愁的，悲痛的，痛心的 4 tre 誇 感到遺憾，感到抱歉 變位提示 該單詞可能是動詞d soler的變位形式 vt.1 書 使荒蕪，使成廢虛，蹂躪，把 劫掠一空，破壞 2折磨，折騰 3使憂傷...