1樓：月下朱顏
丁香有哀愁之意，透著憂鬱，清歌更是悽清，櫻桃常比喻女子之口。應該是他喜歡的女子性情吧
2樓：四擋路飛
直譯是向人微露丁香指女子舌頭，顆是顆粒的意思指呀。就是向人微微露出牙和舌頭，就是準備唱歌，有點猶抱琵琶半遮面的感覺。唱一首歌，暫指“漸”漸漸的意思，櫻桃指女子的櫻桃小嘴，破直譯是破開，意思是張開。
漸漸的張開了櫻桃小嘴。
只是李煜的詞《一斛珠》得上闕，寫男女約會的。
3樓：匿名使用者
應該是說這個女人有點清冷美玉的氣質。
向人微露丁香顆.一曲清歌,暫引櫻桃破 求解析
4樓：匿名使用者
“丁香顆”是形容美麗女子的舌頭像丁香一樣尖尖的小小的，“一曲清歌，暫引櫻桃破”，櫻桃代指女子的口，而古代美人是很不輕易露齒的，只有一曲清歌中才張開櫻桃小口，如熟透的櫻桃突然破裂。
用現在的話來說就是，她扭過頭，眨著眼伸出舌頭，微笑著輕啟朱脣，哼唱著美妙的清歌。
5樓：匿名使用者
ghteewtyuuji 反覆思考
暫引櫻桃破中暫引是什麼意思
6樓：文以立仁
暫：副詞，須臾、一會兒、不久、很快；引：動詞，招致，引起、使得。
“暫引”，不是一個詞，意思相當於“須臾間引起……”。有版本“暫”作“漸”。漸：
副詞，立刻。與“暫”近義。
櫻桃破：古人常用櫻桃形容女子的嘴，紅潤、光澤、小，如“櫻桃小口”；櫻桃破，是比喻女子的嘴輕輕張開。
“一曲清歌，暫引櫻桃破”，直譯為：一首好聽的歌，立刻導致那顆“櫻桃”（小嘴）裂開了。翻譯時可以改變語序，並省略“暫引”：隨著她那櫻桃小嘴微微張開，頓時響起了美妙動聽歌聲。
此語出自著名詞人、南唐後主李煜的《一斛珠·曉妝初過》。
全詞為：
曉妝初過，沉檀輕注些兒個。
向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。
羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。
繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。
7樓：匿名使用者
暫：《醉翁琴趣》外篇中作“漸”。引：
使得。櫻桃破：指女人張開嬌小紅潤的口。
櫻桃，落葉喬木。果實多為紅色，味道甜美或略帶酸味。古人常用櫻桃比喻女子口脣。
白居易詩有“櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。”唐李商隱《贈歌妓》詩之一：“紅綻櫻桃含白雪，斷腸聲裡唱《陽關》。
”唐韓偓《嫋娜》詩云：“著詞但見櫻桃破，飛盞遙聞豆蔻香。”破，張開。
此句描寫歌女們張開紅潤小口歌唱的情形。
翻譯 賞析 李煜的《一斛珠》
8樓：愛做作業的學生
譯文：曉妝只粗粗理過，脣邊可還得點一抹沉檀色的紅膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，於是櫻桃小口微張，流出了婉轉如鶯的清歌。
到了場下的酒會，就又嬌爽多了。小盅微啜似乎還不夠過癮，換過深口大杯拚醉，哪在意汙溼羅衣？最傳神的是，笑嚼著紅嫩的草花，向心上人唾個不停。
賞析：詞的上片，描寫歌女為情人歌唱的情景。詞人在描寫中注意到了各個生活的細節，因此，歌女的演唱描寫首先是從她的梳妝打扮開始的。
“曉妝初過”，點明時間，其實也照應到了下片的“殷色可”，或者說預示著與情郎相會的時間不會短，不然也不會清晨化妝準備。
“沈檀”一句，細緻描繪出了歌女“點脣”的動作和情態，這個細節的抓取，不但能起到以點帶面的描寫效果，而且也開始了緊緊以“脣（口）”為中心的人物和情景刻畫。
“向人”一句少女情態嫵媚動人，“一曲”句取白居易“櫻桃樊素口”之喻，不但不見其俗，而愈發見其清新，同“丁香顆”相對，更見別緻。整個描寫，明喻、暗喻相搭配，動、靜結合，又突出展示了歌女神態情貌的歡愉豔美，也從側面襯喻出歌女的歌聲是多麼的迷人動聽。
原文：曉妝初過，沈檀輕注些兒個。向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。
出處：《南唐二主詞》——唐·李煜
擴充套件資料
創作背景
《一斛珠·曉妝初過》是五代十國時期南唐後主李煜的詞作。此詞是一曲描寫男女歡情的豔歌，從整體風格看，應是李煜前期的作品。全詞寫女主人公從化妝出場到終場赴宴的全過程，中間充滿了戲劇情趣的描寫，塑造了一個富有個性特徵的人物形象，具有強烈的藝術感染力。
此詞從整體風格看，是李煜前期的作品。李煜不僅是知書達禮，而且能歌善舞，特別是善於彈奏琵琶。除此之外，她對於下棋、擲色子這些大眾化的遊戲，李煜樣樣都是絕頂高手。
這樣一來，當時還生活在哥哥弘冀的陰影中，一心想到在藝術世界中間去做個隱士的李煜，可算是找到知音了。所以雙方一拍即合，開始了先結婚後戀愛的甜蜜生活。《一斛珠》描寫的就是這種夫妻之間蜜裡調油的閨房樂趣。
”
9樓：米若糖
百家講壇趙曉嵐講《李煜》（三）
10樓：春哥永遠愛你
一斛珠【南唐】李煜
晚妝初過，
沉檀輕注些兒個。
向人微露丁香顆，
一曲清歌，
暫引櫻桃破。
羅袖裛殘殷色可，
杯深旋被香醪蚟涴。
繡床斜憑嬌無那，
爛嚼紅茸，
笑向檀郎唾。
【簡析】
主要藝術手法為抒情、比喻
曉妝只粗粗理過，脣邊可還得點一抹覺擅色的紅膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，於是櫻桃小口微張，流出了婉轉如鶯的清歌。
到了場下的酒會，就又嬌爽多了。小盅微啜似乎還不夠過癮，換過深口大杯拚醉，哪在意汙溼羅衣？最傳神的，笑嚼著紅嫩的草花，向心上人唾個不停。
11樓：匿名使用者
晚妝初過，沈檀輕注些個。晚妝：那時候女人早上化一遍妝，晚上化一遍妝。
沈檀：沈通沉，就是沉檀，類似口紅的東西。注：
就是點，輕注些個，就是輕輕點上一點。整句的翻譯是：剛化過晚妝，可以看到她嘴巴上微微塗抹的口紅。
向人微露丁香顆。顆：讀作闊。丁香顆：古代大臣妃子見皇上嘴裡含的東西，保持口氣清新。整句的翻譯是：淘氣地讓人看到她嘴裡含著的丁香顆。
一曲清歌，暫引櫻桃破。暫：暫且，用在這裡，透露了女子慵懶的憨態。
引：有驅、使的意思。櫻桃破：
就是嘴巴張開了。整句的翻譯是：唱起了歌，她不得不張開了像櫻桃一樣的嘴巴。
羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。裛：就是浥，沾，在這裡實際上就是擦的意思。
殘：就是殘留在嘴脣上的酒。殷色：
就是嘴脣的紅色。可：適宜，可取。
旋：旋即，馬上。醪：
酒。涴：讀作握，弄髒。
整句的意思是：用袖子擦掉沾在嘴脣上的酒，使得紅脣益發好看，但是喝了一口酒之後，嘴脣旋即又沾上了酒滴。
繡床斜憑嬌無那。憑：靠，倚。無那：那讀作挪，無奈，也就是說無盡。整句的翻譯：斜靠在繡床上的嬌媚，讓人無可奈何，無法形容。
爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。紅茸：紅色線頭。檀郎：晉代潘安小名檀奴，因他貌美，後世用檀郎代指情郎。整句的翻譯是：她咬下線頭，嚼在嘴裡，嬉笑著吐向自己的情郎。
整首詞，只寫了美人的嘴巴，由於詞人手法高超，讀者通過對嘴巴的描寫，彷彿看到了一個充滿青春的活力，嬌媚而又淘氣，具有萬種風情的美人。作者在手法上主要有三點，一是選擇的描寫物件獨特，整首詞寫的就是美人的嘴巴；二是對細節的觀察和描寫，例如化過妝的美人，嘴上的胭脂只抹了一點點，例如微微露出的丁香顆，例如剛擦過的嘴脣旋即又弄髒了，例如向情郎吐紅茸的媚態；三是運用口語，“些兒個”、“涴”、“無那”這些都是當時口語，運用口語就讓人感到親切，拉近了詞中人物與讀者的距離。李煜的厲害之處，就在於他能把自己的所感，用文字完完全全的表達出來，使人讀來完全沒有絲毫隔膜，宛如親眼所見，親身所感。
丁香在古代詩詞中的含義是什麼
12樓：夢裡心落
含義：借喻女人的舌頭。
出處：南唐 李煜 《一斛珠》
詩句：向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。
翻譯：含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，於是櫻桃小口微張，流出了婉轉如鶯的清歌。
現代含義：
1、常綠喬木，又名雞舌香，丁子香。葉子長橢圓形，花淡紅色，果實長球形。生在熱帶地方。花供藥用，種子可榨丁香油，做芳香劑。種仁由兩片形狀似雞舌的子葉抱合而成。
2、指這種植物的花。
舉例：冰心《我們太太的客廳》：“窗外正開著深紫色的一樹丁香，窗內掛著一隻銅絲籠子。”
3、指丁香花狀的耳飾。
舉例：《醒世恆言·喬太守亂點鴛鴦譜》：“第二件是耳上環兒。此乃女子平常日時所戴，愛輕巧的，也少不得戴對丁香兒。”
4、指丁香花狀的鈕釦。
舉例：《桃花扇·卻奩》：“兩個在那裡交扣丁香，並照菱花，梳洗才完，穿戴未畢。”
13樓：匿名使用者
代表愛情
丁香在唐宋時期就在我國廣泛栽培，據說，除了它素雅清純的美麗和沁人心脾的幽香之外，還因為它是愛情與幸福的象徵，常被人們譽為“愛情之花”、“幸福之樹”。這在文人墨客的詩文中常有描寫。**《鏡花緣》列為“十二友”的花卉中，丁香花是其中之一。
更有唐代詩人李商隱在《代贈》一詩中用“樓上黃昏慾望休，玉梯橫絕月如鉤；芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁”的詩句，借丁香喻愛情，描述了年輕女子思念情郎的眷戀心情。唐詩人陸龜蒙作有《丁香》詩：“殷勤解卻丁香結，縱放繁枝散誕春。
”借丁香花抒懷，寄寓情思.
繡床斜憑嬌無那,爛嚼紅茸,笑向檀郎唾 是什麼意思
14樓：文化永生
這句話的意思是：她斜斜地倚靠著鋪著織繡的床無限嬌柔，最傳神的是，笑嚼著紅嫩的草花，向心上人唾個不停。
出處：南唐·李煜《一斛珠·曉妝初過》
原文：曉妝初過，沈檀輕注些兒個。向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。
羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。
譯文：曉妝只粗粗理過，脣邊可還得點一抹沉檀色的紅膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，於是櫻桃小口微張，流出了婉轉如鶯的清歌。
到了場下的酒會，就又嬌爽多了。小盅微啜似乎還不夠過癮，換過深口大杯拚醉，哪在意汙溼羅衣？她斜斜地倚靠著鋪著織繡的床無限嬌柔，最傳神的是，笑嚼著紅嫩的草花，向心上人唾個不停。
15樓：匿名使用者
rt 這裡的那，應該念做（nuo 第二聲），作押韻用“無那”兩字是無奈的意思，“那”指奈何
16樓：明天曉
漢語白話大概意思為:一個美麗的女孩子,斜依床塌邊,對著她的情郎,嘴裡嚼著紅色的果子,(可能是櫻桃啊,草莓啊.....),噘著小嘴,向情郎調情.
希望幫助到
17樓：真一夜白
紅茸 不是紅色的果子 是床頭帳子上的紅繩子
那位高人給個愛美人不愛江山，逍遙在一生的藏頭詩，拜託說一下，我急用啊。
18樓：蘑菇也蛋疼
愛溢如水溼滿懷，
美人何時來？
人去樓空花滿地，
不復舊時趣。
愛情之事萬古迷，
江湖未必知。
山重水複疑無路，
逍灑從前遊。
遙看月朦花有淚，
在此一朝醉。
生來便為情勞累，
何日妾身歸？
。。。。。。。。。。。。。。蘑菇自創小調。。。。。。。。。。。。。
紅樓夢 比通靈金鶯微露意 探寶釵黛玉半含酸 解析
林黛玉這句話說的是 掩蓋自己心裡的醋意 後文已經說了 一來呢 是因為她和寶玉兩人同時來 不如分開來 這樣不至於一時熱鬧一時又冷清 其實本質原因黛玉說這句話是為了掩蓋自己的醋意 黛玉此時對寶玉已生情意 看到他和寶釵這個大情敵當然不舒服吖 這句話一語雙關的表明了黛玉的細心 又將自己的深情和醋意掩飾的恰到...