1樓：
human world inn
誰能把《關雎》翻譯成現代詩（急用
2樓：願久笑
關關”的雎鳩啊，雙雙鳴叫在水中的沙洲；美麗嫻靜的淑女啊，正是君子仰慕的佳偶！ 長短不一的荇菜啊，她在左右地尋覓你；美麗嫻靜的淑女啊，我在日夜地追尋你！ 日夜不得的追尋，讓我日夜的不竭地思念；思念啊思念，讓我翻來覆去、徹夜無眠！
長短不齊的荇菜啊，她在左右不停地採摘你；美麗嫻靜的淑女啊，我要用悠悠的琴瑟聲來親近你、感動你！ 長短不齊的荇菜啊，她在左右不停地拔取你；美麗嫻靜的淑女啊，我要用歡快的鐘鼓聲來快樂你、打動你。
關雎[詩經·國風·周南]
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
關雎：篇名。它是從詩篇第一句中摘取來的。《詩經》的篇名都是這樣產生的。
周南：西周初期周公旦（公元前1063－前2023年）住東都洛邑（在今河南省洛陽市），統治東方諸侯。“周南”都是周公統治下的南方詩歌。
《關雎》是一首情歌，寫一個貴族男子愛上了一個採荇菜的姑娘，思慕她，追求她，想和她結婚。
3樓：滑雅僕文軒
譯文關關和鳴的雎鳩，相伴在河中小洲。美麗賢淑的女子，真是君子好配偶。
參差不齊的荇菜，左邊右邊不停採。美麗賢淑的女子，夢中醒來難忘懷。
美好願望難實現，醒來夢中都思念。想來想去思不斷，翻來覆去難入眠。
參差不齊的荇菜，左邊右邊不停摘。美麗賢淑的女子，奏起琴瑟表親愛。
參差不齊的荇菜，左邊右邊去拔它。美麗賢淑的女子，鳴鐘擊鼓取悅她。
4樓：欽冬靈興歆
人民教育出版社的權威翻譯：關雎
關雎鳥關關和唱，
在河心小小洲上。
好姑娘苗苗條條，
哥兒想和她成雙。
水荇菜長短不齊，
採荇菜左右東西。
好姑娘苗苗條條，
追求她直到夢裡。
追求她成了空想，
睜眼想閉眼也想。
夜長長相思不斷，
盡翻身直到天光。
長和短水邊荇菜，
採荇人左採右採。
好姑娘苗苗條條，
彈琴瑟迎她過來。
水荇菜長長短短，
採荇人左揀右揀。
好姑娘苗苗條條，
娶她來鐘鼓喧喧。
（餘冠英譯）
誰能解開這相思的愁？誰又能把這紅塵看透？這是誰的那首歌的歌詞
正確的歌詞是 誰能解開這相思的愁，誰又能把這紅塵看透 出自歌曲 醉相思 中文名稱 醉相思 所屬 醉相思 歌曲時長 04 44 歌曲原唱 祁隆 填 詞 祁隆 譜 曲 祁隆 編 曲 馬建濤，祁隆 歌詞 風吹雲兒走 情在心中流 往事一去不回頭 夜深的時候是想你的時候 點點滴滴在心頭 明月幾時有 愛在心中求...
求中國風好聽的歌，好像《紅塵客棧》《白月光》《青花瓷》之類的
姜帆 石上藤 若相惜 李東燕 飛羽 秦時明月 情動 南飛燕 河圖 傾盡天下 鳳凰劫 陽關調 月舞雲袖 犬夜叉中文版 穿越時空的思念 後弦 昆明湖 西廂 九公主 孫尚香 花甲 hita 因緣劫 燕歸來 采薇 符號 斷橋約會 嘉誠 桃花仙 許嵩 素顏 花滿樓 清明雨上 你若成風 南山憶 賦紅雪 朝舞 煙...
周杰倫在跨年演唱會上紅塵客棧時4 25時下句唱成了我回眸多嬌，應是你回眸多嬌
y琴傷 很正常，他在現場唱歌總是會忘詞或是錯詞。記得在07年的世界巡迴演唱會時在唱 退後 時有一句歌詞應該是 抽屜泛黃的日記 他就唱成了 抽屜泛黃的結局 還有一次唱 夜曲 時後段的歌詞唱反了。呵呵。還有04年的 無與倫比演唱會 唱最後的戰役時，最後他把麥克指向臺下 那首歌結束後，他笑著誇獎歌迷歌詞都...