1樓：匿名使用者
hey baby, im so hungry for you. --mean ***
food for thought --mean something to consider
don't throw the baby out with the bathwater.
my friend is such an ann.---ann means he is loving, and friendly.
girl: "hey tim, are you going to do the project for english?"
tim: "umbrellas, i got better things to do!" ---- use umbrellas as **** that ****, **** it, or **** you
pizza.. might as well be my religion ----- means i eat pizza every day.
2樓：冉亮
你讀幾年級，難道是高中嗎？我沒聽過隱喻
在英語習語翻譯中有哪些問題存在？有哪些相應的解決方法？
3樓：匿名使用者
漢語與英語（其實其它各類語言間一樣，比如日語，阿拉伯語等）完全是兩種語言體系。雖然他們都被人們用來表達，但表達方式基本上根本不同。事實上，在一種語言中的某個詞或句子或者你所謂的習語，在另一種語言中大多數情形下基本上是沒有對應詞或句子或習語的。
直譯顯然很容易出現意思上的偏差，所以為了準確表達要表達的意思，就必須運用所謂的意譯。但在現實中，意譯本身也是有侷限性的，這是因為不同語言還有結構上的本質不同。就語言本身而言，漢語比較擅長賓語從句，而英語比較擅長定於從句。
這個就涉及到許多文化上的原因了。因此，考慮到結構上的差異，就不得不在翻譯時適當的改變原句式以準確表達含義。
總之，不同的語言有著各自不同的體系，翻譯是個很需要技巧的工作。包括習語在內，都需要在保證準確傳遞含義的前提下適當意譯。
複習語文數學英語科學的把軟體有哪些啊
would be an excellent motto for those who 什麼軟體能夠考我們給我們考試,讓我們作答的那種,數學英語語文都有 豬八戒考試軟體，可以自己建題庫，多個學科都可以用。 ambitions獅子 當然是作業幫啊。掃描得答案。方便。有什麼數學，語文英語，的學習軟體。 爽朗...
英語中的代詞有哪些，英語代詞有哪些？
曉曉休閒故事 代詞是代替名詞 動詞 形容詞 數量詞的詞，可以分為 人稱代詞 物主代詞 指示代詞 反身代詞 疑問代詞 不定代詞 關係代詞 相互代詞 連線代詞。人稱代詞 主格 i我，you你，he他，she她，they他們，we我們 賓格 me我，you你，him他，her她，them他們，us我們 物...
我們學習語文的途徑有哪些，在日常生活中，我們可以通過哪些途徑來學習語文？
不懂先生 語文的學習更多的是自學和積累，學習要有計劃，計劃主要是為了提高學習的有效性，同時也有利於要成一個好的學習習慣。如果寫作能力差，就一週寫一篇作文，如果閱讀差就一天練習一篇閱讀理解，如果基礎知識差就每天抽出點時間記憶背誦一下，等等。1 學好語文重點之一 字詞 古詩詞 古文等的記憶背誦或賞析。這...