1樓：
よく學び、日々向上せよ。 —— 白水社 中國語辭典よくまなび、ひびこうじょうせよ。
yokumanabi hibikoujyouseyo一生懸命學習し、毎日向上する。 —— 白水社 中國語辭典いっしょけんめいがくしゅうし、まいにちこうじょうする。
issyokenmeigakusyuushishi mainichikoujyousuru
這是比較官方的文縐縐的解釋。
雖然英語裡已經開始用good good study，day day up了，不過日本好像還是有很多人不知道這句話，所以直接寫成繁體估計很多會看不懂吧。所以翻譯後就沒有那種四個字朗朗上口的感覺啦。
以下還有些日常點的說法：
1、「よく 學び、日々上を目指す」
よくまなび、ひびうえをめざす
直譯：好好學習，每天以高處為目標
2、「上を向いて歩こう」
うえをむいてあるこう
直譯：向上走
3、「お勉強を頑張って、もっといい成績を目指そう」おべんきょうをがんばって、もっといいせいせきをめざそう直譯：加油學習，以更好的成績為目標
4、「お勉強を頑張って、もっと上を目指そう」おべんきょうをがんばって、もっとうえをめざそう直譯：加油學習，以更高更強為目標
好好學習天天向上日語怎麼說
2樓：匿名使用者
よく學び、
日々向上せよ。 —— 白水社 中國語辭典
よくまなび、ひびこうじ專ょうせよ。
yokumanabi hibikoujyouseyo一生懸命學習屬し、毎日向上する。 —— 白水社 中國語辭典いっしょけんめいがくしゅうし、まいにちこうじょうする。
issyokenmeigakusyuushishi mainichikoujyousuru
這是比較官方的文縐縐的解釋。
雖然英語裡已經開始用good good study，day day up了，不過日本好像還是有很多人不知道這句話，所以直接寫成繁體估計很多會看不懂吧。所以翻譯後就沒有那種四個字朗朗上口的感覺啦。
以下還有些日常點的說法：
1、「よく 學び、日々上を目指す」
よくまなび、ひびうえをめざす
直譯：好好學習，每天以高處為目標
2、「上を向いて歩こう」
うえをむいてあるこう
直譯：向上走
3、「お勉強を頑張って、もっといい成績を目指そう」おべんきょうをがんばって、もっといいせいせきをめざそう直譯：加油學習，以更好的成績為目標
4、「お勉強を頑張って、もっと上を目指そう」おべんきょうをがんばって、もっとうえをめざそう直譯：加油學習，以更高更強為目標
3樓：東印
一生懸命に勉強し、毎日前向きに頑張りましょう。
4樓：匿名使用者
一生懸命に勉強して、毎日成績を上げられるように頑張っていきます。
日語:好好學習,天天向上.怎麼說?
5樓：止昭懿哀叡
よく學び、日々向上せよ。 ——
白水社中國語辭典
よくまなび、ひびこうじょうせよ。
yokumanabi
hibikoujyouseyo
一生懸命學習し、毎日向上する。
——白水社
中國語辭典
いっしょけんめいがくしゅうし、まいにちこうじょうする。
issyokenmeigakusyuushishimainichikoujyousuru
這是比較官方的文縐縐的解釋。
雖然英語裡已經開始用good
good
study，day
dayup了，不過日本好像還是有很多人不知道這句話，所以直接寫成繁體估計很多會看不懂吧。所以翻譯後就沒有那種四個字朗朗上口的感覺啦。
以下還有些日常點的說法：
1、「よく
學び、日々上を目指す」
よくまなび、ひびうえをめざす
直譯：好好學習，每天以高處為目標
2、「上を向いて歩こう」
うえをむいてあるこう
直譯：向上走
3、「お勉強を頑張って、もっといい成績を目指そう」おべんきょうをがんばって、もっといいせいせきをめざそう直譯：加油學習，以更好的成績為目標
4、「お勉強を頑張って、もっと上を目指そう」おべんきょうをがんばって、もっとうえをめざそう直譯：加油學習，以更高更強為目標
6樓：老沈航
日語沒有這樣的說法，所以地道的日文是不可能的。
如果直譯的話，大概為：
よく勉強し、日々上達する。
よくべんきょうし、ひびじょうたつする。
7樓：匿名使用者
直譯的話:しっかり勉強し、絕えず向上する
但是直譯多少有點牽強,一看就是從中文翻譯過去的,不是地道的日語.日語從意思上表達的話,一般說
進歩を遂げるために、頑張ります。
一般翻譯的時候,並不需要逐字直譯,特別是這種約定俗成的句子,在中文中中國人都明白,可是翻譯成日語,日本人聽了覺得奇怪.所以,這種時候應該翻譯出意思,從讀者的角度著想.
8樓：匿名使用者
よく勉強して、毎日向上する。
9樓：匿名使用者
good good study,day day up.
「好好學習天天向上」用日語怎麼說
10樓：你大爺
しっかり勉強し,絶えず向上する
11樓：拜蕙
よく勉強して、日に日に向上する
好好學習，天天向上。翻譯成日語
12樓：小光問問
毎日向上するようしっかりと勉強しましょう。
直譯過來就是，為了每天有所進步，我要好好學習（或者可以理解為勸誘：大家一起好好學習吧）。
13樓：匿名使用者
よく學習して一日一日向上する
14樓：曼舞一江冬
良く勤勉させ毎日向上させよ！
15樓：匿名使用者
よくよく勉強、日々向上！
「好好學習，天天向上~~~加油！！！」日文怎麼說？請用中文表示！！！
16樓：匿名使用者
學業に勵んで,毎日の向上を目指す！頑張ろう！！
17樓：匿名使用者
學業に勵んで,毎日の向上を目指す！頑張ろう！！
自相矛盾的題
18樓：醜小
good good study,day day up.
好好學習天天向上 用日文怎麼說 還有我的名字怎麼念
19樓：專弄各種不服
直譯不太地道，よく勉強して、日日に上達する羅馬發音不打給你了 照著拼音唸吧 yaoku benkyo xitai hibi ni jiaotaci
si lu。
比較地道的日語表達是 進歩を遂げるために、頑張ります。
你的名字 劉瑤 和漢語發音一樣 都拖長一點
20樓：匿名使用者
上を向いて、毎日しっかり勉強しよう。
劉瑤 りゅうよう、
好好學習天天向上怎麼發音，日語，謝謝
21樓：匿名使用者
好好學習天天向上
ここがくしゅう てんてんむくじょう。
kokogakusyu tentenmukujyou日語跟中文語法不同，如果一定要按字面發音只能這樣，如果意思相同，按照日語的語法來可以這樣寫。
しっかり勉強し、日々に前向くこと。
sikkaribenkyousi,hibinimaemukukoto.
22樓：匿名使用者
よく學び、日に日に向上しよう。
yo ku ma na bi,hi ni hi ni kou jyou shi yo u.
好好學習 天天向上
起床了幾點了。刷牙洗臉吃飯。準備上學。老師說說過不可以遲到的。好好學習天天向上。我們都是好榜樣。好好學習天天向上。我們都是好榜樣。爸爸說我是個好孩子。考的第一就會給糖吃。媽媽說我是個乖孩子。每天早早起床練大字。我從來都不會哭。哭鼻子的人沒抱負。學校每週評優先。每次我都會得滿點。每次考試都第一。老師說...
好好學習天天向上，「好好學習天天向上」的下一句是什麼
阡陌上花開 好好學習的人分為兩種，成績好的和成績中等的。成績好的人有兩個特點，聰明又勤奮。聰明是一種天賦，而勤奮源於後天的培養。一個人能夠做到勤奮，足以說明他是個能控制住自己的人，能夠保證保質保量地完成不管是領導父母或者是自己定下的任務。所以我認為，成績好的人，一定會成功。成績中等的人分為兩種，勤奮...
好好學習天天向上，解釋一下 “好好學習 天天向上” 的含義
good good study day day up！解釋一下 好好學習 天天向上 的含義 好好學習，天天向上 好好學習，天天向上 經常出現在我們的口頭，縈繞在我們耳邊的一句俗語。它是那麼的普通，那麼的順口，以至於我們都習以為常，司空見慣，不再深究它的邏輯，不在深究它的意義，不再深究它所內含的深遠意...