1樓：匿名使用者
大人（15歲以上） 一次一匙，每天三到六次。每日三次至六次,請應病症服用。
5-15歲 一次半匙，每天三到六次。每日三次至六次,請應病症服用。
服用時最好不用水。每次間隔2小時以上
2樓：阡陌上花開
龍角散是日本的一項複方製劑，它是一種利咽的藥物，主要服用的方式根據劑型不同而有所區別。一般龍角散有咽喉粉劑，直接噴灑在咽喉部，能夠緩解咽喉炎帶來的咽痛、咽部瘙癢，減輕咽喉黏膜的充血、水腫的炎症反應。另外還有龍角散的咽喉糖，可以含服也可以吞服，還有輔助服藥的果凍，可以作為小朋友不願意吃藥的輔助方法來喂藥，使龍角散吃起來不那麼痛苦，不那麼苦。
龍角散主要用於咽喉部的炎症反應，咽喉炎出現的咳嗽、咳痰、聲音嘶啞、咽喉乾澀、腫痛症狀的緩解。
龍角散是日本的一種草藥的成藥，用於緩解咽喉部的疼痛而且具有化痰止咳的功效，有粉末製劑和藥丸製劑兩種劑型。粉末製劑可以直接在不喝水的情況下服用，間隔2個小時以上，也可以放入溫水中沖服。如果是藥丸製劑，可以通過水服用，一般用量是3-7歲之間，一次1/3包；7-11歲之間，一次1/2包；11-15歲之間為一次2/3包；15歲以上，一次1包，都是一天3-6次服用。
3樓：匿名使用者
龍角散的主要作用是潤喉止沸。第一龍角散能有效幫助人體緩解喉嚨不是咳嗽，吐痰等。第二，普通感冒和吸菸引起的聲音不是也有明顯的改善。
第三，如果咽喉炎，也可以用龍角散作為輔助**。第四，對身體虛弱，經常生病的人可以。適當服用，增強機體免疫力。
15歲以上的一次一勺，每天三到六次。每日至少三次至六。
五到十五歲的一次半勺每天三到六次每次日三次這六次龍橋傘本身是一種感冒藥，源於一種中草藥，是一種非常細膩的粉末。粉狀物最好溶於水後再服用也可以直接服用不會影響藥效
4樓：猛就一個字
龍角散源於日本，龍角散至今已有大約二百年的歷史。原為感冒藥，可以潤喉和**咳嗽。龍角色散組方中含有地龍、荊芥穗，角刺，桔梗，遠志，杏仁，甘草，龍骨，鹿角霜，龍腦等藥物組成。
適應症包括咳嗽痰多，咽喉不適，咽喉腫痛，咽喉炎症。常用於因咳嗽、痰、喉嚨發炎而發生的聲音障礙，如氣促、喉炎，鎮壓因煤煙灰塵或吸菸過度而發生的咳嗽，促進痰的排出效果不錯。龍角散的不良反應主要有服用後產生過敏。
孕婦也可以服用，但是要求補充維生素，多喝水和充足的睡眠。龍角散的禁忌症是糖尿病患者不能服用。它的主要成分有地龍，荊芥穗，甘草，角刺等。
龍角散使用了龍骨，鹿角霜和龍腦作為材料，是一種中草藥物製成的感冒藥，對祛痰止咳有很好的效果。
5樓：
龍角散是日本方劑，**於唐代藥王孫思邈的止咳藥，叫桔梗湯。主要作用就是潤喉止咳。功效：
一，對於咽喉不適以及咳嗽痰多情況，龍角散可以有效幫助人體緩解這種狀況。
二，對於普通感冒以及吸菸等情況造成的嗓子不適等，有明顯改善作用。
三，患有咽喉炎，也可以服用龍角散輔助**。
四，對於體質比較虛弱，而且經常生病的人，可以適量服用，增強機體免疫力。
五，對於身體發熱或者虛勞失精的情況也有一定的改善作用。
在服用龍角散後，應當適當的多喝水，以促進藥物的新陳代謝，可使機體儘快恢復健康。
龍角散是日本家喻戶曉的家庭藥品，使用還是比較廣泛的，主要作用是止咳化痰，一般一次吃一杯，一天吃三次就可以了。如果是咳嗽咳痰嚴重，建議還是不能自己服藥，要到醫院檢查，根據藥物試驗使用抗生素，必要時要拍胸片檢查是否存在肺炎。
6樓：馬仔吖
把薄荷味的龍角散直接單包倒入口中，會直接融化速度快更多。雖然是薄荷口味, 但沒什麼薄荷味, 反而有一點淡淡的中藥味。倒入口中沒過多久，馬上就會覺得喉嚨特別涼爽，清新暢通到鼻子的感覺。
注意事項：
（1）把薄荷味的龍角散直接單包倒入口中，會直接融化速度快更多。雖然是薄荷口味, 但沒什麼薄荷味, 反而有一點淡淡的中藥味。倒入口中沒過多久，馬上就會覺得喉嚨特別涼爽，清新暢通到鼻子的感覺。
（2）龍角散在使用時，如果是在不喝水的情況下服用，每次服用間隔需要2個小時以上。
2.龍角期每次使用時的用量：
大人15歲以上: 一次一包0.7g 一日3次~6次11歲以上15歲未滿:
一次2/3包 一日3次~6次7歲以上11歲未滿: 一次1/2包 一日3次~6次3歲以上7歲未滿: 一次1/3包 一日3次~6次
7樓：匿名使用者
這是一個醫學界的問題，平常人是打不了的，就算是平常人打服了你，你敢實用嗎？你還是請教一下這方面的專家，活到醫院諮詢一下
8樓：匿名使用者
龍角散-芒果口味，嗓子發啞的時候，或者說得太多的時候，請不要嚼，慢慢地溶解服用。生藥成分直接作用與任何粘膜，並恢復減弱。在含有芒果香和粉末地作用下，清涼感和芳香在口中擴散很長一段時間。
大人（15歲以上） 一次一匙，每天三到六次。每日三次至六次,請應病症服用。
5-15歲 一次半匙，每天三到六次。每日三次至六次,請應病症服用。
服用時最好不用水。每次間隔2小時以上
...推薦你可以去嘗試一下國內的響聲散，和龍角散差不多，粉末比較細，潤喉效果也很好，最關鍵的是**便宜！！
麻煩高手給翻譯下，急急！！！我全部的分
9樓：匿名使用者
你如果是備考四級的話，就沒有必要翻譯這個。做這個題的戰術就是 快速的掃文章 找對應的資訊。
日本買的藥，看不懂說明書，希望大神的高手翻譯一下，謝謝!
10樓：匿名使用者
除了那些囉哩囉嗦的注意事項，給你翻一下重點吧，當然那些都是漢字你都能看懂吧！第一個：主治口腔潰瘍 ，一天貼1-4次，禁止4歲以下小孩服用，本品不溶於水，脫落後請扔掉第二個是龍角散，我也喝過：
消痰止咳，一天6次，每次間隔兩個小時以上，幹服，不跟水一起喝第三個：治便祕，飯後服用，衝開水喝，一開始請喝半包，便祕不好轉再繼續喝
龍角散怎麼吃，藥物 龍角散 用法，麻煩高手給個詳細翻譯。
目前，龍角散共有三種，每種的功效 作用及服用方法各不相同。1.日本藥妝品牌，包括龍角散片 龍角散糖 龍角散顆粒。用於減輕咽喉炎引起的咳嗽 痰多 聲音沙啞等症狀。但由於尚未在國內獲得藥監局進口藥品批准文號，因此國內不得售賣。龍角散片和龍角散糖需要含服，15歲以上1次1片 5歲以上15歲以下1次二分之一...
日本龍角散吃多了會幹嘛，日本龍角散功效10歲孩子能吃嗎
龍角散是止咳祛痰的藥。近年來被中國人稱為 神藥 為什麼會吃多呢？最好按照說明書來吃。如果不注意吃多了也沒有太大的害處。下次注意就行了。 檸檬茶圈圈 基本上沒有什麼 如果過量服用，有可能會造成腹瀉 吃多了就容易長胖！因為龍角散的含糖量真的很高，而且很好吃，一吃就容易上癮，雖然說是屬於藥品，但是我吃了那...
日本龍角散有什麼副作用，日本龍角散吃多了會幹嘛
龍角散是屬於第三類藥品，像這類的產品，基本上很小。而且龍角散的作用主要還是潤潤喉，潤喉的效果還是蠻不錯的。如果你對這個 會比較敏感的話，可以建議去吃響聲散，它是食品，沒有什麼 我現在也在吃，就是把口味沒有龍角散那麼多，但是它的潤喉效果還是挺好的。龍角散的成分是溫和中草藥，用量有明確標註，根據不同年齡...