1樓：匿名使用者
你問若要是在本上寫一句中文話給日本人看（全是簡體）或對他們說中文話，他們能看/聽懂多少？這麼說吧，若寫出來是一句話的話，他們應該能看懂個別單詞，但不會懂具體意思，要是對他們說中文（在沒學中文的情況下）的話，那是根本不懂得。因為中文和日語除了發音不一樣外，語法則完全不同的，因為這畢竟是兩個國家的語言。
2樓：超腦日語
不行的，不行的，不行的！
重要的話說三遍。
又是簡體字，還是一長串。真不敢保證什麼，聽的話就更不用說了。
舉個栗子，日本的漢字「丈夫」「手紙」「三毛」看得懂嗎？
「丈夫」指中文的結實，「手紙」指中文的信件，「三毛」指中文的有三種雜色的貓咪。
中日文有部分相同意思的字，但也有絞盡腦汁也猜不出來的詞。
3樓：匿名使用者
大體和沒學過日語的中國人面對日語一樣。
聽的方面是完全聽不懂，除了個別熟悉的名詞和感嘆詞。
旅遊，看地名和店鋪招牌，選單之類九成看得懂。畢竟警察，銀行，學校這些詞原本都是日語。
讀報紙能明白大體意思。畢竟最關鍵的主謂賓漢字差不多。
4樓：
有些學過漢語的專業人手可以，畢竟漢語也是一種語言，沒有什麼說看不懂的，不明白的。
5樓：匿名使用者
沒學過中文的話基本看不懂。更聽不懂。
求大家告訴我。日本人能聽懂中國話嗎？一點都聽不明白嗎？
6樓：
要小心日本人，別以為他不懂，他們低調沉默寡言，心眼可多了，我那日本老闆就懂漢語，不支一聲一次就開除了很多工人。後來大家才明白他懂漢語，很多事壓根他都清楚。別看他裝的跟稻草人似的，其實是大活人，往他身上落一下被活捉才發現一切都晚了。
日本人謙虛，聽懂一些單詞還說一點不懂，懂得不少還說懂得不多，知道的還說不清楚。哪像我們中國人大嘴巴都沒白長，嫦娥探月事先喊了幾年啊，在中國傳送前日本不支一聲就把衛星送上月球搶先發回**了，把中國領導氣的夠嗆
7樓：匿名使用者
如果沒學過，是聽不懂的，但是可以看懂部分句子或者詞彙，前提是繁體
為什麼抗日劇裡的日本人都說中文，只會說八嘎和嗨，為什麼？漢奸對日本人說中文，日本人能聽懂嗎
8樓：匿名使用者
電視劇裡說的日語處了[嗨-是，混蛋-八格牙路。]是正確的日語外，其他的日語全是胡說八道，牛頭不對馬嘴。胡說八道又何必糊弄觀眾了。
9樓：文飛鬆
日本是世界上唯一將漢語確認為第二語言的國家，包括現在，所以一些日本軍官貴族是會一點漢語的，不稀奇。更多劇情需要，不必深究
10樓：年輕的情懷
因為是中國人扮演的鬼子，不會日文，都是中國人當然聽得懂
11樓：匿名使用者
日本人都是中國人扮演的，不會說中文。
12樓：手機使用者
那是因為實名翻譯，意思就是怕觀眾聽不懂，所以採用中文 但劇情還是以日文理解的，比如扮演日本的人講中文，而扮演中國的會假裝聽不懂
13樓：教書匠
給中國人看的，說日語能聽懂嗎
14樓：一縷陽光
豬隻會這樣叫，狗跟豬這樣講你猜豬能聽懂嗎
中國人講日語 日本人聽得懂嗎
15樓：『慶の娃娃
只要你的發音夠準確，發清楚清音濁音等等，日本人是完全可以聽懂的。但是我一直覺得說一門外語不管是哪國的，都要把發音發的很準確，這樣別人才聽得懂你在說什麼，雖然日語裡有幾個音對某些人來說是有點拗口，但是隻要多念還是可以的
學什麼都要相信自己，這樣才能有更好的效果
16樓：唯花命
話說,日語的很多發音都與中文相似,就像日語有漢字的形式一樣。日語應該也算是從中文中延伸出來的一門語言。
日本人應該可以聽得懂中國人講的（前提是你講的必須標準），不過中國人的發音與日本本土的人還是有不同的，一聽就可以聽出來的。
日本人說話普遍較輕，語速較快~
17樓：匿名使用者
中國人講英語 英國人能聽懂麼。外國人說中文你能聽懂麼？外語 發音標準不標準，是不是按照所謂的語法說話！
如果好好的一句話被你說的亂七八糟的話，神仙也挺不懂！無法理解你的意思！你提問，中國人講日語日本人能聽懂麼？？
在我個人看來，中國的拼音囊括了複雜的發音。中文能說好的人，都能說好任何語言——學會的情況下——
18樓：子涵的世界
發音好就能聽懂.發音不純就難聽懂.日本也有方言啊,所以正宗的日語就相當於我們的普通話!
19樓：匿名使用者
只要你說的是日本話就能聽懂
20樓：匿名使用者
要看你說的好不好了,這聽的懂聽不懂都是看你發音的啊
21樓：匿名使用者
能，不過辛苦點。
就像我們聽老外說中文是一個道理的
22樓：匿名使用者
とぜんわかるよ。言葉くらい、ほとんど同じさ。
我用漢語跟日本人說話日本能聽的懂，日本人用日語跟我說話我也能聽懂，請問這是專門的翻譯器嗎？
23樓：飛龍改造者
這種翻譯器估計只翻譯了30%的日語或漢語
不是專業的翻譯器
24樓：匿名使用者
聽懂？看懂還勉強能理解
樓主在做夢。。鑑定完畢！
25樓：匿名使用者
您吃了多拉a夢的翻譯魔芋，鑑定完畢
26樓：潛艇
有那麼神奇,是什麼來的
日本人是怎樣學英語的，日本人學英語嗎？
輕塵女王 日語中有很多英語來的外來語，但是都寫成片假名，日本人簡單的外來語還知道用英語怎麼拼，稍難一點兒的就乾脆不知道了。而且外來語不只是來自英語，還有法語，德語，義大利語等等，一般人也不知道源於何處。我記得日本前首相 森喜朗 有一個很經典的笑話。森喜朗任日本首相期間正趕上在日本沖繩舉辦八國首腦峰會...
給日本人寫信翻譯，要給日本人回信，麻煩幫我翻譯一下謝謝
元気 初 手紙 宜 願 申 上 私 中國人 先生 漫畫 大好 小學校 先生 読 始 今 大學生 私 続 読 頂 多 漫畫家 中 先生 私 一番好 漫畫家 先生 書 等 作品 大好 先生 漫畫 風格 大好 全部 大好 先生 漫畫 大好 先生 関 情報及 xx 大変関心 持 頂 先生 大変忙 存知 先生...
日本人最害怕哪個國家，日本人最討厭哪個國家
獅城劍客 美國。當年用b29把日本列島炸成一片焦土，然後又扔了兩枚核彈，至今佔領日本，從國家政治層面徹底控制著日本。俄羅斯。和日本有北方四島和漁業糾紛。毛子的性格大家都知道，這個海域，說不讓你捕魚，你就不能來，敢來我就直接擊斃，這事沒少發生。有事沒事還老愛拿轟炸機去圍著日本畫圈，日本人幹上火，又不敢...