1樓：匿名使用者
火車已經到車站hui qia yi~ ging gao qie zhan
阮的心頭漸漸重wen ei xin tou jian jian dang
看人歡喜來接親人kua lang hua hei lai jia qin lang~
阮是傷心來相送wen xi xiang xin lai xiang sang
無情的喇叭聲音聲聲彈mou jing ei la ba xia yin xia~ xia ~ dan ~
月臺邊依依難捨心所愛的人wei dai bin yi yi nan xia xin suo ai ei~ lang~
火車已經過車站hui qie yi ging gui qie zhan
阮的目眶已經紅wen ei ma-u kuong yi jing ang-
車窗內心愛的人qie tang nei xin ai ei lang~
只有期待夜夜夢ji wu qi dai yaya~ mang--.
2樓：網友
了斷 張秀卿希望你能翻譯客家話。
翻譯閩南歌曲
3樓：愛聽臺灣歌
男人的bai淚女人的愛du
唱：江志豐、林姍。
男：翁蘇zhi
公尺呢 朽你dao是痛闊a早崔版。
女：闊闊旦抬親村權不再回。
男：安份閉轟崔 亂茫隨伊杯。
女：愛你a心磨休代給。
男：嗯甘。女：嗯完。
合：再會。男：男林a馬篩系懺悔。
女：魯林a愛系秀罪。
合：及dua西落a康北。
男：男林a馬篩系懺悔。
女：魯林a愛系秀罪。
合：文文完完a井賊。
男人情女人心：譯音歌詞。
唱：袁小迪、龍千玉。
國語翻版[愛像首寂寞的歌]唱：晨熙、司徒蘭芳男：雜博郎a景 甘晚為愛bia一星。
女：雜波郎a心 甘晚為景來hi星。
男：對你幾dua景 系魯古魯甘定。
女：愛你幾倆心 呀每辦hing。
男：莫奈gin呀火每停 啊gin呀轟加靈，蘭a景呀嗯晚停呀嗯晚靈。
女：分虧蘭a心景 心tia系幾丁丁，幾dua景坑得心瓜頂 心賣a！
男：心賣a！
女：再會啦！
男：再會啦！
合：幾dua景坑得心瓜頂。
希望你能採納！
4樓：匿名使用者
《歡喜來就好》 人生海。
自海 甘需要攏瞭解 （人生這麼廣闊，不可能什麼都瞭解）有時仔清醒 有時青菜（有的時候清醒，有的時候也會糊塗）有人講好 一定有人講歹 （有人說你好，就也會有人說你不好）若麥想嚇多 咱生活卡自在（如果想的太多，我生活那會這麼自在）歸工嫌車無夠叭 嫌厝無夠大 （下班回家怕車沒地方停，嫌棄自己住的地方太小）嫌菜煮了無好吃 嫌某尚歹看（嫌棄飯菜不可口，嫌棄老婆不夠漂亮）駛到好車驚人偷 大厝歹拼掃 （可開了好車又怕人偷，大房子又怕要打掃）吃甲尚好驚血壓高 美某會兌人走（吃的太好會得高血壓，老婆太漂亮又怕跟別人走了）人生短短 好親像塊七逃 （人生短短幾十年，就像玩遊戲）有時仔煩惱 有時輕可（有的時候不如意，有的時候還不錯）問我到底 腹內有啥法寶 （你要是問我為什麼這麼快樂）其實無撇步 歡喜就好（其實沒有什麼啦，歡喜就好）
5樓：437451312杜軍
這是乙個英文歌搜一下m就出來了。
誰幫我把一首閩南歌-無人熟識用羅馬拼音或國語音譯一下，最好準確點
6樓：網友
你甘有聽到落雨聲。
力 gam 五 tia 丟 咯 ho 蝦。
親像是別人塊笑我。
親 秋 西 八 郎 dei 秋 瓦。
朋友的感情看甲這呢重。
bing you a gam jing kua ga jia ni dang
心愛的人甲你相同。
xim ai a lang ga li xiu dang哪會到今嘛才知影。
na ei 搞 基 ma 加 載 鴨。
原來恁走甲這呢偎。
碗 來 林 gia 噶 加泥瓦。
朋友的感情煞來哄戲弄。
丙有agam 精刷來洪hi浪。
失望的心情無底放。
洗忙axim精麼dei幫。
閃爍的目眶內塊講白賊。
xiam西a忙究來dei拱北茶。
乎我心肝頭是痛歸工。
吼瓦xim刮桃洗tia歸剛。
嘸忍心來拆破你欺騙的話。
em臨xim來tia pua 裡 ki 騙 a 喂麥擱講遐呢最。
買個拱hia 你追。
找乙個無人熟識青份的所在。
璀幾類麼浪下塞七混a叟栽。
燒酒一杯兩杯三杯。
休究幾bui扔bui撒bui
當作是笑虧。
東最洗秋虧。
無聊的祝福。
麼聊a jio 吼。
今嘛我無想欲講。
幾馬瓦麼朽妹工。
只想欲離開因倆個。
幾朽妹離虧因冷a
找乙個無人熟識遠遠的所在。
璀幾類麼浪下塞哼哼a叟栽。
困乎一暝兩暝三暝。
昆ho幾枚扔枚撒枚。
醒來自由飛。
七來豬油bui
對因來祝福。
堆因來jio 吼。
踏著輕鬆的腳步。
達丟kin 桑a卡撥。
心所愛的人再會。
xim so 愛 a 郎 再會。
希望能幫到你。
7樓：新內工大
如果想學的話我可以直接教你。
460 @@148 @@427 把@ 去掉就是我的q。。。
閩南語歌曲發音翻譯
8樓：網友
冤家變親家 陳思安很希望你能翻譯出來我想學唱。
閩南語歌詞翻譯
9樓：網友
以下供參考。
閩南語歌詞翻譯《阿母的美麗和憂愁》
歌詞成普通話。
天也袂光 ，就已經在傳早頓 （天還沒亮，就已經在準備早餐）哎喲阿母那會攏無困 （哎喲母親怎麼會都沒睡覺）想到離開故鄉彼時拵 （想到離開故鄉的那時候）阿母拿所費乎阮 （母親拿開銷花費給我）
教阮出外要有分寸 （叫我出門在外做事情要有分寸）就要好嘴甲人相借問 （就要好言去想別人請教）伊目眶紅紅 （她眼眶紅紅）
目屎腹內吞 （眼淚往肚子吞）
伊講煩惱甲昨瞑攏無困（她說擔心煩惱到睡不著）阿母煩惱甲攏無困（母親煩惱到睡不著）
頭路愈無閒 故鄉的路愈遠 （工作越忙，就離故鄉的路越遠）今仔日阿母講要看孫 （今天母親說要看孫子）我看伊頭毛白白 （我看她頭髮蒼白）
目尾皺皺 嘴角笑妏妏 （眉尾皺皺，嘴角笑眯眯）伊講歡喜甲昨瞑攏無困 （她說高興到昨晚睡不著）阿母歡喜甲攏無困 （母親高興到睡不著）
阿母歡喜甲攏無困 （母親高興到睡不著）
感謝你一切為著阮 辛苦無休困（感謝你一切為了我，辛苦沒休息）
歌曲翻譯為閩南語的發音
10樓：
是把閩南語譯成普通話嗎？大意這樣：
若想起故鄉，眼淚就流下來。
不用擔心，請你放心，我的媽媽。
雖然是孤單一人，雖然是孤單一人，我來到他鄉的這個城市，但我很健康，媽媽請你也保重。
月亮出來的晚上想寫信寄給你。
希望你平平安安過日子，我的媽媽。
想起當時非要離開，想當時非要離開。
我來到他鄉的這個城市，但我是真的在打拼，媽媽請你也保重。
寒冷的冬天， 夏天的半夜。
請保重，不要感冒，我的媽媽。
期待早日相會，期待早日相會。
我來到他鄉的這個城市，不過我是會回去的。
媽媽請你也保重。
閩南歌曲翻譯。
11樓：網友
真心換絕情。
交乎你的心 你放置叨位 風雨中的感情 你甘還會記交給你的心 你放在那裡 風雨中的感情 你還記得嗎？）無奈秋風彼呢冷 陣陣吹惦胸前 心虛的笑容 是你最後的表情無奈秋風那麼地冷 陣陣地吹在胸前 心虛的笑容是你最後的表情）你愛彼個人 置塊等你 伊甘有親像我彼呢啊愛你你愛的那個人 正在等你 她有像我這麼愛你嗎？）過去情影像電影 輕輕浮在眼前 每一幕攏乎我 有講不出來的心痛過去情景像電影 輕輕浮在眼前 每一幕都讓我 有講不出來的心痛）不願相信我的真心 最後換來一場絕情。
不願相信我的真心 最後換來一場絕情）
不願相信你的愛情 彼呢阿冷。
不願相信你的愛情那麼的冷）
不願相信我的真心 最後換來一場絕情。
不願相信我的真心 最後換來一場絕情）
甘講天註定愛你一生 真心換絕情 換絕情。
難道說註定愛你一生 真心換絕情 換絕情。
再見阿郎，閩南語版，再見阿郎，閩南語版
你要的應該是這個吧,很好唱的. 紫 雲 煙 你聽聽是這個嗎？再見阿郎是國語版，閩南語版是叫 郎啊 難怪你們網上一直找不到，因為歌名不一樣。郎 啊 再見阿郎閩南語版 對唱 龍千玉vs羅時豐 男 飄洋過海為著 找尋你我的世界 堅定的夢相信你會了解 女 千年萬載為著 等待你我的未來 流浪的心請你相信阮會忍...
閩南語歌曲《堅持》如何用普通話表示成閩南語發音
頭前的路不知多長多呢苦 掏井葉落嘸在掛等刮泥闊 看不著走著一步算一步 誇摸誒丟gia丟幾撥僧幾撥 雨水那落已經沾溼阮衫褲 活罪拿勒衣ging阿dam滾仨擴 這陣風只是乎阮的心更加堅強 幾尊哄即席夥棍淚xim ging噶gian giong成功的背後抹哉有多少苦楚 星宮誒波誒hio嘸在五掛嘴闊錯 阮選...
請懂閩南語的朋友進來翻譯歌詞，有懂閩南語的朋友能不能翻譯下歌詞（卓依婷 勸世歌）
有點難度，是急用嗎?找個閩南人慢慢教你。呵呵 有點像是黃家駒的吧！所有的 甲 表示 讓,被 有懂閩南語的朋友能不能翻譯下歌詞 卓依婷 勸世歌 卓依婷 演唱的 勸世歌 我來念歌囉呼恁聽噫 我來念歌囉，乎您聽矣 乎您 給你們 乎 於 ho 給 不免卻錢啊免著驚呀 不必個個捐錢啊！免著驚呀！講勸恁做人啊著...