1樓：鞦韆的庭院
《源氏物語》、《枕草子》、《和泉式物語》三部日本文學的奠基之作同內時出現在平安時代的同一個天容皇時期，這天皇同時有兩個中宮皇后，這事兒中日兩國歷史上都不曾出現過，寫這三本書的三個女人都是皇后的家庭教師，全都來歷不明，都只寫了一本書後再沒寫其它只語片言。日本的平安時代是蠻荒時代，天皇都被逼著不停搬家，男人都沒幾個有文化，何況女人？哪兒有書中描寫的文明程度？
這三本海市蜃樓般的著作根本就不是寫的日本宮廷人事。但是它用高超的日語假名古文寫就，其目的在於發展一種新的文化，它也做到了。這三本書出現的真實時代應該比《紅樓夢》晚，日本的歷史記錄應該是那個時期被創作出來的，它幾乎沒有歷史包袱，所以發展得很好。
日本通周作人對豐子愷的譯作《源氏物語》的評價不是刻薄，而是事實。林的翻譯也同樣，但是都可以看作是另一種創作，都有極高的價值。可惜的是周作人不被允許譯，如果他譯，必是一座高峰。
2樓：我不會煮方便麵
源氏物語我沒看過，
抄紅樓夢看過。不bai過個人
du認為紅樓夢被捧得太高，名不副zhi實！
《紅樓夢》的本dao質是表達的封建貴族階級的生活，故事情節並不出彩，並不吸引人！整部作品從思想性上並不深刻，而且弘揚的價值觀並不積極，對社會造不成有益影響！
這部書的價值所在是詳實地記錄了清代官僚階級生活的方方面面，對歷史有一個見證，作為一部文學書，我覺得一般！
現在《紅樓夢》到了什麼地位？四大名著之首，中國古典文學最高成就！所有人必須一致說好，只要有一個人說不好就是他的水平不行，沒看懂！好像人這一生必須看紅樓夢，不然就白活了！
這是一種不正常的現象，這純粹是一種吹捧！
我也不怕人笑，不怕人罵，因為這是我的切身感受，我就是覺得這部書一般！
3樓：最好的真摯
相互依存，相互拿彼此為基準把自己與之看齊，比較，找到相似處。源氏物語拿專紅樓夢比，所以相似，而屬這本書本身大方向內容是和紅樓夢相仿，所以被稱為紅樓夢。拿其他像的書比也會是其他書的替身，但是好像沒有其他像的書。
紅樓夢也是一樣的。
本人智商有限，回答錯誤請心中勿噴。
4樓：佐羅兒
果然很扯淡，源氏物語跟紅樓夢不能比
5樓：悲傷請舉手
沒準日本人就是稱紅樓夢為中國的源氏物語呢
請看過《源氏物語》的幫我簡單介紹一下內容， 感激不盡
我想知道《源氏物語》的內容
<<源氏物語>>作者是誰，是一部講述什麼內容的**？
我想詳細瞭解弱電相關的一些資訊
這邊只能是概括性的給一些方向。弱電是什麼 弱電一般是指直流電路或音訊 線路 網路線路 線路，直流電壓一般在36v以內。家用電器中的 電腦 電視機的訊號輸入 有線電視線路 音響裝置 輸出端線路 等家用電器均為弱電電氣裝置。強電和弱電從概念上講，一般是容易區別的，主要區別是用途的不同。強電是用作一種動力...
我想了解關於農業方面的一些知識，我想掌握一些農業方面的知識，有什麼可以看和了解的？
但我的對者些並不知道。但我可以告訴你，我會回答你的問題的。請你等待，我只知道一些關於羊子的問題兔子的問題，請你不要慌。 歲稔年豐 稔 莊稼成熟。指農業豐收。同 歲豐年稔 拽耙扶犁 從事農業活動，以種田為業。強本節用 本 我國古代以農為本。加強農業生產，節約費用。精耕細作 指農業上認真細緻地耕作。耕耘...
我想參軍。你能幫我瞭解參軍之後的一些政策嗎！！
這位同學，你好，作為一名大學生入伍也是比較容易的，現在部隊正在不斷的從地方高校裡招收人才，只要你有一技之長，服務部隊就可以，對於身體因素沒有那麼苛刻，只要沒有傳染性疾病。入伍可以有以下途徑 1 加入國防生，需要和你本校或當地的軍代表聯絡，按照程式辦理 2 可以休學加入義務兵，有的學校好像是允許的，而...