1樓：匿名使用者
我愛你，你卻愛著他。
2樓：
就是普通話裡的小菜一碟的意思
求，偶嗯中分高。這句粵語翻譯成普通話
3樓：有一碗豆
qiu，夠鍾訓覺。
意思是:「切，到點睡覺了」
偶嗯應該其實是一個字
想學《酷愛》粵語又不會怎麼辦，誰能把這歌翻譯成普通話，，我還學
4樓：鬱北子
"翻譯"?是想用普通話拼音來給粵語注音吧?
你自己動手試試看就知道了,每聽一句就暫停,然後用你你認為最接近的普通話字音或普通話拼來給這句歌詞注音,音如果你能弄出來別人就能弄出來,如果你弄不出來別人也一樣弄不出來.
要知道大部分粵語讀音在普通話裡不但沒有同音字的,就連普通話拼音對大部分粵語讀音也是無效的. 有些粵語讀音在普通話裡甚至連稍有些接近的讀音都找不到.所以拿普通話或普通話拼音是根本保證無法拼注出正確的粵語讀音的.
其實學唱粵語歌最實用也最簡單的辦法就是他怎麼唱的你就跟著怎麼唱就是了,多聽多練即可,十遍不行就二十遍三十遍,沒什麼學不會的.
5樓：匿名使用者
仔細聽，要是底下是國語 的呢唱出來味都變了
用普通話怎麼學習一些廣東日常的話。求翻譯帥哥美女
6樓：廣東
撈仔撈妹
撈佬傾偈
犀利食晏
飲茶搭車
冧起晾衫
發嬲儃世界
撐臺腳臭屁瘌
掘頭路眼矖矖
啃吾落黐孖筋
一盅二件
渾渾噩噩
齷齪邋遢
睇送食飯
啱啱翻嚟
我要去搵錢
揦手唔成勢
7樓：匿名使用者
青少年=靚仔，那裡=邊度，做什麼=做咪啊，
8樓：酶仙
醜=樣衰
你好=哈老
吃了飯沒？=食左沒啊？
睡覺=訓教
再見=拜拜