1樓:無敵粗線條
提要:「萬人空巷」的「巷」,辭書釋作「街巷」是錯誤的,應釋為「住宅」。成語「萬人空巷」保留了「住宅」古義,這一古義不被辭書所揭示反而一直誤解為今義。
這歧中有歧是造成「萬人空巷」使用混亂的根源。既然「萬人空巷」意謂萬人空宅,而現代傳媒往往視「巷」為街巷,那麼不妨「鵲巢鳩佔」,對於形容大街小巷空寂無人、家家滿滿當當的用法予以認可,鼓勵使用;而對於形容傾巢而出、家家空空蕩蕩的用法,不再用「萬人空巷」而一律改作「萬人空宅」。
劉潔修先生(1985)指出:「由於漢語成語的歷史性很強,勢必在一部分成語中遺留下古字義,如果不能正確闡發,就有可能妨礙對整個成語的理解,甚至導致曲解。另一方面,整個成語可能同時並存古今義,其間的差別須要分辨清楚,否則也有可能把今義硬套在古義的例證之上。
」成語「萬人空巷」,恰好屬於既有曲解又並存古今義的情況。
對於「萬人空巷」,《漢語大詞典》《現代漢語詞典》釋作「家家戶戶的人都從巷裡出來了」,《現代漢語成語規範詞典》釋作「指眾多的人都出來了,致使小巷都空了」,《漢語成語考釋詞典》釋作「家家戶戶的人都奔向一個地方,以致街道空蕩蕩的」,《辭海》釋作「很多人聚集在一起,致使街巷都空了」,都把「巷」釋作「街巷」或「街道」。其實這是誤解。
2樓:
「萬人空巷」意謂萬人空宅.人們都從房子裡出來了,所以房子都空了!
選擇成語 萬人空巷 的意思是a大街上人都沒有
小山村情懷 萬人空巷 w n r n k ng xi ng 成千上萬的人湧向某處 參加盛典或 熱鬧兒 使里巷空闊冷落,不是街巷空空無人之意。多用來形容慶祝 歡迎的盛況或新奇事物轟動居民的情景。出自 宋 蘇軾 八月十七復登望海樓 紅河溪 萬人空巷解釋如下 萬人空巷 w n r n k ng xi ng...
CSOL有人給號了啥意思,csol萬人號是什麼意思?咋來的?
吧,有郵箱,等你投錢了,把號找回來不就行了!玩自己的號是最好的,雖然槍不多,但是不用擔心什麼!直接上去開掛,把號弄慘,各種道具刪除,ok了 雖然很過分,不過,那個發號的人的動機更分過,所以不要猶豫!他可以找回去!而且能盜別人的也能盜你的 你小心 綁了郵箱什麼的的賬號一概不要 不然就虧鳥 是 別信,自...
“萬人如海一身藏”什麼意思,蘇軾的那句“萬人如海一身藏”是什麼意思?
四舍 入 惟有王城最堪隱,萬人如海一身藏。的意思是 一個人如果要隱居,京城名利熙攘的人海就是最好的地方。楊絳稱自己就是 萬人如海一身藏 病中聞子由得告不赴商州三首其一 宋 蘇軾 病中聞汝免來商,旅雁何時更著行。遠別不知官爵好,思歸苦覺歲年長。著書多暇真良計,從宦無功漫去鄉。惟有王城最堪隱,萬人如海一...