1樓：匿名使用者
你慢慢故弄就會了，我也是的～、、、
moonlight clan 翻譯成中文是什麼意思
2樓：匿名使用者
月光族。。。這是「月光」和「家族」的英文直譯。這拿給外國人是不會看懂我們想要表達的意思的。因為沒有表達出「月光」的含義。
3樓：匿名使用者
月光族，引申意思為那些每月收入全花光的人。
《moonlight shadow》歌詞的翻譯誰知道？
4樓：蕭飲寒
呵呵，一樓上貼的就是我翻譯的歌詞
除了翻譯，我還整理了這首歌背景材料和感受，在我的blog裡面
5樓：匿名使用者
中文歌詞
歌手:艾絲琳
中文歌詞:
她最後一次見到他
因為月光的影子而失去意識
他發出了警訊
因為月光的影子而失去意識
上個週末夜在河裡迷失
在遠遠的那一邊
他被困在一場亡命的打鬥中
而她不曉得該如何是好
樹林在黃昏時分低語
因為月光的影子而失去意識
唱一首關於憂愁與悔恨的歌
因為月光的影子而失去意識
她看到的是一把槍的輪廓
在遠遠的那一邊
他被一個奔跑的男子連開六槍
而她不曉得該怎麼辦才好
我停留，我祈求
在遙遠的天堂相見
我停留，我祈求
總有一天在天堂相見
凌晨四點鐘
因為月光的影子而失去意識
我注視著你的幻影形成
因為月光的影子而失去意識
銀色的夜裡星光熠熠
在遠遠的那一邊
今晚你會來找我嗎
但她不曉得該怎麼辦才好
夜色沉重但空中充滿生氣
但她不曉得該怎麼辦才好
沒有離別
我不會相信離別
只要你還在這個世界上
總有一天你會重新回到我身邊
請不要說再見
我們並不是真的分手
就像被月亮遮住的太陽
只是暫時見不到面而已
即使你離開我還是可以愛你
因為你永遠活在我心中
當我太思念而想見你的時候
我將用我的淚水將你喚起
6樓：
是首令人悲傷的英文歌曲《moonlight shadow》
中文歌詞：）``
她最後一次見到他
因為月光的影子而失去意識
他發出了警訊
因為月光的影子而失去意識
上個週末夜在河裡迷失
在遠遠的那一邊
他被困在一場亡命的打鬥中
而她不曉得該如何是好
樹林在黃昏時分低語
因為月光的影子而失去意識
唱一首關於憂愁與悔恨的歌
因為月光的影子而失去意識
她看到的是一把槍的輪廓
在遠遠的那一邊
他被一個奔跑的男子連開六槍
而她不曉得該怎麼辦才好
我停留，我祈求
在遙遠的天堂相見
我停留，我祈求
總有一天在天堂相見
凌晨四點鐘
因為月光的影子而失去意識
我注視著你的幻影形成
因為月光的影子而失去意識
銀色的夜裡星光熠熠
在遠遠的那一邊
今晚你會來找我嗎
但她不曉得該怎麼辦才好
夜色沉重但空中充滿生氣
但她不曉得該怎麼辦才好
因月之陰影而遠去
因月之陰影而遠去
一直到遙遠的那邊
7樓：匿名使用者
月光之影
那是她最後一次見到他
因月之陰影而悄然離去
他消逝於憂慮和警示中
因月之陰影而悄然離去
他沉溺於上週末的河中
在遙遠的那邊消遁無形
他就這樣死於這場決鬥中
而她不知道之後該如何度過
樹林在黃昏時分的低語
因月之陰影而悄然遠去
唱一首悲傷的輓歌吧
因月之陰影而悄然遠去
她看到的是一隻槍的側影
在遙遠的那邊慢慢舉起
一個逃跑的男人向他開了六槍
而她不知道之後該如何度過
我止步我祈禱
我看到你在天堂漸漸遠去
凌晨四點鐘的時間
因月之陰影而悄然逝去
我彷彿看見你的幻像
因月之陰影而悄然逝去
銀色的夜裡星光熠熠
在遙遠的那邊靜靜閃爍
今天晚上你還會回來找我嗎？
而她不知道之後該如何度過
我止步我祈禱
我看到你在天堂漸漸遠去
一直到遙遠的那邊
悲傷的人群伴隨著他
夜色凝重而空氣仍在流動
而她不知道之後該如何度過
因月之陰影而遠去
因月之陰影而遠去
一直到遙遠的那邊
8樓：吾樂安
她最後一次見到他
因為月光的影子而失去意識
他發出了警訊
因為月光的影子而失去意識
上個週末夜在河裡迷失
在遠遠的那一邊
他被困在一場亡命的打鬥中
而她不曉得該如何是好
樹林在黃昏時分低語
因為月光的影子而失去意識
唱一首關於憂愁與悔恨的歌
因為月光的影子而失去意識
她看到的是一把槍的輪廓
在遠遠的那一邊
他被一個奔跑的男子連開六槍
而她不曉得該怎麼辦才好
我停留，我祈求
在遙遠的天堂相見
我停留，我祈求
總有一天在天堂相見
凌晨四點鐘
因為月光的影子而失去意識
我注視著你的幻影形成
因為月光的影子而失去意識
銀色的夜裡星光熠熠
在遠遠的那一邊
今晚你會來找我嗎
但她不曉得該怎麼辦才好
夜色沉重但空中充滿生氣
但她不曉得該怎麼辦才好
moonlight shadow的英文歌詞和中文翻譯
moonlight shadow歌詞的中文意思是什麼？
9樓：匿名使用者
她最後bai一次見到他
du因為月光的影子
而失去zhi意識
他發出了
dao警訊
因為月光的影子而專失去意屬識
上個週末夜在河裡迷失
在遠遠的那一邊
他被困在一場亡命的打鬥中
而她不曉得該如何是好
樹林在黃昏時分低語
因為月光的影子而失去意識
唱一首關於憂愁與悔恨的歌
因為月光的影子而失去意識
她看到的是一把槍的輪廓
在遠遠的那一邊
他被一個奔跑的男子連開六槍
而她不曉得該怎麼辦才好
我停留，我祈求
在遙遠的天堂相見
我停留，我祈求
總有一天在天堂相見
凌晨四點鐘
因為月光的影子而失去意識
我注視著你的幻影形成
因為月光的影子而失去意識
銀色的夜裡星光熠熠
在遠遠的那一邊
今晚你會來找我嗎
但她不曉得該怎麼辦才好
夜色沉重但空中充滿生氣
但她不曉得該怎麼辦才好
速求《moonlight shadow》 dana winner 的歌詞中文翻譯！~``
10樓：
為時她看見了他
bai，
由月光陰影失
du去控制，
他在擔心zhi
和警告通過了，dao
由月光版陰影失去控制，
丟失在謎權語星期六夜，
很遠在另一邊，
他在一個死戰中間被捉住了，
並且她不可能發現如何通過推擠。
在晚上耳語的樹，
由月光陰影失去控制，
唱歌曲哀痛和追悼，
由月光陰影失去控制，
她看見的所有是槍的剪影，
很遠在另一邊，
他由一個人在奔跑射擊六次，
並且她不可能發現如何通過推擠。
橋樑：我停留，我祈禱，我很遠看見您在天堂，
我停留，我祈禱，我看見您在天堂一天。
四a。m. 早晨，
由月光陰影失去控制，
我**了您視覺形成，
由月光陰影失去控制，
星是glowin在銀色夜，
很遠在另一邊，
意志您來與我談話這夜，
但她不可能發現如何通過推擠。
橋樑：我停留，我祈禱，我很遠看見您在天堂，
我停留，我祈禱，我看見您在天堂一天。
但她不可能發現如何通過推擠。
橋樑：很遠在另一邊，
很遠在另一邊，
並且她不可能發現如何通過推擠。
並且她不可能發現如何通過推擠。
網上翻譯的是這樣~我覺得有些聽著有些奇怪，大概意思嘛就是這樣
11樓：雙詩冰羽
danawinner
《my heart will go on》歌詞中文翻譯
歐陽應知 應嗎誒，siri嗯。my heart will go on歌詞的中文意思是什麼呀 夏雲端 每一個夜晚，在我的夢裡 我看見你，我感覺到你 這就是我如何知道你會繼續 跨越我們心靈的空間 你向我顯現你的來臨 無論你如何遠離我 我相信我心已相隨 你曾經再次敲開我的心扉 你融入我的心靈 我心與你同往...
求野人花園的i miss you的中文歌詞翻譯
這是我自己翻譯的，不優美的地方希望你能見諒即使看不見，那些話語沒有消失仍然殘留著。那些遺忘的約定 心中逐漸變小聲的話語 我相信著 希望你能依賴我 謝謝你，對不起。反覆 這是指前面那句話反覆，不是歌詞的。想要見你 即使只是說一句話也好。這樣的時刻我一直在夢想著 喪失的勇氣，我在追尋著 那航跡雲 無法撿...
誰有鄧麗君的《大阪的女人》的日語歌詞和中文翻譯
草原羔羊 作詞 橋本淳 作曲 中村泰士 私 責 彷彿在責備我一樣 北 新地 風 吹 北新地的狂風迎面吹過來 盡 即便再猛烈也能忍受 言 困 我的任性不會再讓你為難了 泣 別 人 我是個被拋棄而哭泣著離開的女人 上手 誘 容易被迷惑的 酒 莫過於面前的這杯酒 愛 過去情不自禁地愛上你 悪 聞 現在卻換...