1樓：白水煮菜花
「愚蠢的土撥鼠」出自美版《甄嬛傳》現國語神翻譯「你們這群愚蠢的土拔鼠"；「發了黴的橙子什麼梗」出自老電影《譯製片》上面罵人的話。
近日有網友腦洞大開，將美版《甄嬛傳》翻譯成國語腔調，違和感十足的譯製腔調，逗樂網友。
華妃：「噢，快給我停下你們這群愚蠢的土撥鼠」
蘇培盛：「哦，我的上帝啊，娘娘這是怎麼了？」
華妃：「嗨，老夥計，別廢話皇上在嗎？」
蘇培盛：「哦，我發誓皇上說他不在」
華妃：「嗨，四郎，為什麼不讓我進去呢？」
郭德綱于謙終於出了新段子，謙哥的新稱號「倒黴的土撥鼠、發黴的橙子」光聽就笑噴了。
2樓：槑球吖
比喻：一些從國外引進的的電影電視劇之類的翻譯後的臺詞，因為腔調略奇怪，所以有種搞笑的效果。
「愚蠢的土撥鼠」出自美版《甄嬛傳》現國語神翻譯你們這群愚蠢的土拔鼠；
「發了黴的橙子什麼梗」出自老電影《譯製片》上面罵人的話；
近日有網友腦洞大開，將美版《甄嬛傳》翻譯成國語腔調，違和感十足的譯製腔調，逗樂網友。內容如下：
華妃：「噢，快給我停下你們這群愚蠢的土撥鼠」
蘇培盛：「哦，我的上帝啊，娘娘這是怎麼了」
華妃：「嗨，老夥計，別廢話皇上在嗎？」
蘇培盛：「哦，我發誓皇上說他不在」
華妃：「嗨，四郎，為什麼不讓我進去呢？」
郭德綱于謙終於出了新段子，謙哥的新稱號「倒黴的土撥鼠、發黴的橙子」光聽就笑噴了。
我家是養牛的，最近來一場颱風把苞米都颳倒了，苞米杆倒了會發黑了？
吃完橙子再喝杯水，愚蠢的胃會認為是橙汁。我遇到了你之後，愚蠢的我誤以為這是愛情。這句話什麼意思
少年！距離產生美！得不到的永遠是最好的！ 可能是以前的想法都很簡單，聊天就是聊天，現在經歷的事情多了，有時候只想安安靜靜的做一個美男子，不想被人打擾，所以和誰聊天都心不在焉，覺得是一種煎熬吧。被分手了特別不甘心如何挽回在甩了他 厙鈮子 吃完橙子在喝杯水，愚蠢的胃會認為是橙汁。我遇到了你之後，愚蠢的我...
橙子到底是上火的還是下火的，橘子上火，那為什麼橙子去火呢？
西郊有雨 吃橙子是不會上火的，它是敗火的水果。橙子 學名 citrus sinensis 英語 orange 是芸香科柑橘屬植物橙樹的果實，亦稱為黃果 柑子 金環 柳丁。橙子是一種柑果，有很高的食用，藥用價值。橙子起源於東南亞。橙樹屬小喬木。果實可以剝皮鮮食其果肉，果肉可以用作其他食物的調料或附加物...
和朋友合作做生意是否一件很愚蠢的事情呢？是不是總是有利益衝突呢
一 朋友有很多種，一種是兒時的玩伴 通常來說是死黨 老鐵 兄弟 這種朋友是人一生的財富！他不一定會給予你什麼，但是每當你痛苦和快樂的時候，你都會首先想起他，他會和你一起去分擔你的痛苦或者歡樂，這種朋友最為珍貴的是 彼此無所求！另外較為常見的一種就是生活和工作中交往的朋友，這種朋友也很珍貴，他們會改變...