1樓：離溫景
1、語言不同
原聲電影的語言是使用原本的聲音，例如泰語、英語、俄語、法語等，原本電影是什麼語言就用什麼語言；
英語電影的語言是英語，不論這個以前是什麼語言，都改為英語；
國語電影用的則是國語，個別地區使用粵語。
2、配音不同
原聲電影用的都是原配音或者不使用配音，並無改變；
英語電影則使用的新配音演員，或者本身為英語電影；
國語電影也用的新配音，或者本身為國語電影。
3、字幕不同
原聲電影無字幕，或者為雙語字幕，比如日語和漢語、俄語和漢語等；
英語電影也為雙語字幕，英語和漢語；
國語電影的字幕為國語。
2樓：
電影英語，原聲，國語的區別在於它們的字幕、配音、還有語言。
1、字幕
原聲電影：是原版電影，沒有配音，不會有其他字幕。（原聲電影不僅指英語原版電影，還指其它語言的原版電影，如泰語、法語甚至廣東話。）
英語電影：一般後期會加上中英文字幕，方便不懂英文的人**。
國語電影：一般是國語中字，普通話為主，只有漢字。
2、配音
原聲電影：沒有配音
英語電影：本身可能是使用的英文對話
國語電影：配音為普通話
3、語言
原聲電影：是哪個國家或地區的語言就為哪個國家的語言英語電影：英文
國語電影：這是區分粵語的，國語就是中文的
3樓：匿名使用者
電影英語 ：是電影本身可能是使用的英文對話原聲：有其他語種的電影，比如法語、印度電影等，不侷限於英語國語：
這是區分粵語的，國語就是中文的；還有一種情況是外國電影，但是中文配音，有的也帶中文字幕（自己感覺，每次中文配音都怪怪的，不如原聲中字）
英文原聲中文字幕：字面意思，說的是英語，字幕是中文的
看電影，原音和英語有什麼區別，看圖，急！！！ 150
4樓：聆聽雨媗
原音電影和抄英語電影的區別在於，原音電影是原版電影，沒有經過配音，一般也不會有中英文字幕，英語電影一般後期會加上中英文字幕，方便不懂英文的人**。
另外原音電影不單指英語的原音電影，也有別的語言的原音電影，比如：泰語、法語，甚至於粵語的原版電影等。
5樓：我欲成社
原版電影過抄
去是指未從國外引進的電襲影通過一些
bai渠道進入的。du
原聲電影是指引進後未進行中文
zhi化配dao音而採用原配音的電影。
現在這些概念有些混淆了，電影院演的原聲電影一定是有中文字幕的。
如果是在網路購買的“原版電影”一般是不帶有中文字幕的，不過也有特殊情況。
6樓：神羅★天徵
英語的是英文原聲，英文字幕或者沒字幕，原音是英文原聲帶中文字幕。
7樓：匿名使用者
原音就是原來的聲音，英語就是說英語的、。
8樓：我是瘋子之王
有的電影原聲並不是英語的，比如日語電影，韓語電影，法語電影等。英語版就是這些電影的英語配音。
看美國電影 推薦看國語版還是英語原聲版？ 理由呢？
9樓：匿名使用者
跟看日本動漫一個道理啊，原滋原味不比國人配音聽得舒服麼而且國語版是什麼概念，已經被ooxx過了的**，裡面多多少少減了某些!^@&*%鏡頭,
就好比王牌**的男二一人幹翻全場的鏡頭，國語版是沒有的再者國語口型都對不上，看著不奇怪麼？
總而言之，看原聲吧，怎麼想國語都沒什麼好處
10樓：匿名使用者
當然是英語原聲了，可以練習英語聽力，提高詞彙量。通過原聲的大小，語音語調還可以更好的體會人物的心情。
11樓：匿名使用者
看英文原版的好，我平常看電影的話，看國語版的和原廠景一起看覺得很彆扭，尤其是翻譯成國語地方話的，雖然搞笑，但是看不到原來的那種原汁原味的文化等。自己的小感覺，哈哈
12樓：陳奕迅突然啊
這還用考慮嘛 當然是 原音的了 口型還有語氣 而且帶入的情感也是非常到位的 看國語的就差了一大截 我一直都是看原聲的 偶爾看到一次國語的 就發現差的很多啊
13樓：匿名使用者
英語原聲，國語聽起來怪，聽原聲多多少少學點英語
14樓：曲終人散
英語 因為看多了有些英文也會了
15樓：匿名使用者
你要練英語就看原聲版
為什麼當外國電影在中國上映會有原聲版和國語版之分？
16樓：葉美美呵呵
目前，有很多國外的電影在中國內地放映，包括像美國、英國、日本、韓國、印度等國家的電影在中國市場都非常火熱。但是，一般都會有兩個版本，一個是原聲版，一個是國語版。做出這樣的區分，也是為了考慮到觀影人的習慣。
如果你比較喜歡原聲版，你覺得這樣搭配著電影看起來更有意境，會讓你更加投入進去。甚至說，你能完全聽得懂原聲版的語言，或者懂一點，想要學習到更多的語言，那麼，你自然選擇原聲版。一方面，結合原聲版，觀影效果更佳；另外一方面，讓你的知識得到提升。
一舉兩得的事情，未嘗不是好的選擇。
另外，像是動畫片的話，很多家長還是會帶孩子們看國語版，因為對於太小的孩子來說，原聲版也許太過深奧，暫時還不適合孩子，因此，選擇國語版的會比較多。不過，也有些孩子很膩害，從小就懂很多語言，那麼選擇原聲版也是一種鍛鍊和長知識的方法。
所以說，還是看大家的喜歡，根據自己的習慣和喜好去選擇最合適自己的。因此，電影也是在這方面的考慮，因此設定了原聲版和國語版。
17樓：來了大胸嘚
因為語言不通，會影響觀感，進而導致票房走低，為了吸引更多的人看，所以出了國語版。
18樓：抉擇誰吧
本來就會有啊，原聲版本的我們聽不懂，大多數人聽不懂，所以國語版本才會容易聽得懂。
19樓：嗯吶
有的人如果只是聽英文看字幕的話，會分心，所以人們會分兩個版本 。
20樓：愛好是個悲催
因為國人有太多根本看不懂原聲，我就是其中之一。
21樓：假蘇更生
因為在內地有些人喜歡國語版的看著比較容易理解，這個很正常。
22樓：青春恍若浮兮
這樣是為了滿足不同中國人的需求，增加他們的收視率。
23樓：雙子
因為語言不通，，但也有喜歡原生的，這種更有感覺，
24樓：老人與鹹魚
因為如果是原聲版的話看電影需要看字幕，有些人看電影不喜歡看字幕。
25樓：薛無依
因為怕國人聽不懂外國話啊，原聲版是演員自己的聲音，國語版是用普通話翻譯過來的配音。
求適合MM看的英語原聲電影，求推薦適合MM看的英語原聲電影
bj單身日記 庸人哈爾 公主日記 律政俏佳人 天生一對 羅馬假日 美國派4部 這些都很輕鬆有趣 哈利玻特也比較適合 雖然本身漏洞較多 有些情節比較懸疑驚悚 不過每一部的結尾都還過得去 適合大學生看的英語原聲電影 之聲 阿甘正傳，都是必看的，基本上英語專業的學生都一定要看這兩部電影 有哪些好看的英語原...
看電影學英語，你有哪些好方法，免費看電影學英語軟體有麼？
善良的 如何通過看電影學英語是很多英語學習愛好者想知道的，首先需要告訴大家的是，看電影學英語是一個非常好的英語學習方法，很多看電影學英語的成功案例已經說明了這個英語學習方法可行。磨刀不誤砍柴工，想通過看電影學好英語還需要做好各種前期準備，如選擇好合適的看電影學英語軟體，選擇好合適的電影教材，最重要的...
電影和電視有啥區別，電影與電視劇有什麼區別
喬曼華黎琴 就像電腦跟軟體的區別是一樣的，電影是軟體，電視是硬體。物質跟文化的區別。呵呵，別怪我鑽牛角尖，如果 你本意是要問電影跟電視劇有啥區別那就是 電影只有一集 當然也有續作 總之就是劇的長短區別。 龔玉英依俏 表面上看是長短不一樣,電視劇通常比電影長很多,製作也不一樣,電影是用膠片,而電視不是...