1樓：暮冰朝雪
這首歌叫《直到世界終結》，還有人把它翻譯為《直到世界的盡頭》。是在第44集《三分球旋風》中的部分。
這首歌被認定是專門為三井壽寫的歌曲，是很多年前就解散的wands樂團演唱的，歌詞是主唱上杉升寫的，可以把它理解成一首情歌，也可以理解為一個寂寞者對理想和內心深處的願望的追求以及對現實的無奈。樓主仔細體會一下，這首歌可以說淋漓盡致的反應了三井不良時期的心情。
好了，我現在把它們貼出來，樓主體會一下吧！
灌籃高手——『世界が終わるまでは』
歌：wands
大都會(だいとかい)に 僕(ぼく)はもう一人(ひとり)で
投(な)げ舍(す)てられた 空(あ)きカンのように
互(たが)いのすべてを 知(し)りつくすまでが
愛(あい)ならば いっそ 永遠(えいえん)に眠(ねむ)ろうか…
世界(せかい)が終(お)わるまでは 離(はな)れる事(こと)もない
そう願(ねが)っていた 幾千(いくせん)の夜(よる)と
戻(もど)らない時(とき)だけが 何故(なぜ)輝(かがや)いては
やつれ切(き)った 心(こころ)までも 壊(こわ)す…
はかなき想(おも)い…
この tragedy night
そして人(ひと)は 答(こた)えを求(もと)めて
かけがえのない 何(なん)かを失(うしな)う
慾望(よくぼう)だらけの 街(まち)じゃ 夜空(よぞら)の
星屑(ほしくず)も 僕(ぼく)らを 燈(とも)せない
世界(せかい)が終(お)わる前(まえ)に 聞(き)かせておくれよ
満開(まんかい)の花(はな)が 似合(にあ)いの catastrophe
誰(だれ)もが望(のぞ)みながら 永遠(えいえん)を信(しん)じない
…なのに きっと 明日(あした)を夢見(ゆめみ)てる
はかなき日々(ひび)と
この tragedy night
世界(せかい)が終(お)わるまでは 離(はな)れる事(こと)もない
そう願(ねが)っていた 幾千(いくせん)の夜(よる)と
戻(もど)らない時(とき)だけが 何故(なぜ)輝(かがや)いては
やつれ切(き)った 心(こころ)までも 壊(こわ)す…
はかなき想(おも)い…
この tragedy night
この tragedy night
羅馬注音:
daitokaini bokuwamouhitoride
nagesuterareta akikannoyouda
tagainosubetewo siritsukusumadega
ainaraba isso eienninemurouka…
sekaigaowarumadewa hanarerukotomonai
sounegatteita ikusennoyoruto
modoranaitokidakega nazekagayaitewa
yatsurekitta kokoromademo kowasu…
hakanakiomoi…
kono tragedy night
sositehitowa kotaewomotomete
kakegaenonai nankawousinau
yokuboudarakeno machijya yozorano
hosikuzumo bokurawo tomosenai
sekaigaowarumaeni kikaseteokureyo
mankainokanaga niaino catastrophe
daremoganozominagara eienwosinjinai
…nanoni kitto asitawoyumemiteru
hakanakihibito
kono tragedy night
sekaigaowarumadewa hanarerukotomonai
sounegatteita ikusennoyoruto
modoranaitokidakega nazekagayaitewa
yatsurekitta kokoromademo kowasu…
hakanakiomoi…
kono tragedy night
kono tragedy night
大都會中 獨自一人
像空罐一樣被遺棄了
雖然已清楚地瞭解對方
但若我們間存有愛 倒不如永遠長眠吧
當世界終結時 我們便不會分開
在幾千個晚上 我總是這樣地禱求
但最終卻只剩下不再復返時間
而連光輝也變得暗淡 內心也被破損....
無限的思念... 這個傷鬱的晚上
接著 人們在這尋找答案
究竟是遺失了甚麼不可代替的東西
這個充滿欱望的街道
夜空的星屑也不再照耀我們
在世界終結之前 請聽我說啊
盛放的花跟這個悲慘的結局非常相襯
誰亦在一邊期望 同時不相信未來
... 然而 到明天他們也會一直追尋夢想
無限的日子 言個悲傷的晚上 當世界終結時 我們便不會分開
在幾千個晚上 我總是這樣地禱求
但最終卻只剩下不再復返時間 而連光輝也
變得暗淡 內心也被破損....
無限的思念...
這個傷鬱的晚上
這個傷鬱的晚上
2樓：匿名使用者
是 《直到世界的盡頭》