1樓：匿名使用者
likely是「可能」的意思，not likely就是不可能。「不太可能」和「不可能」只是語氣上有所不同，「不太可能」的語氣還是偏輕了些，一般英語用「may not」之類的來表達這些語氣輕的。所以「不可能」是「not likely」比較恰當的翻譯。
滿意請採納，歡迎追問，謝謝
2樓：匿名使用者
第二種啦。not直接否定啦。
一句話的英語翻譯
3樓：叮叮噹噹萌萌
他們研究發現那些喝綠茶的人發生功能性運動障礙(或者說日常基本活動或需求比如穿衣,洗澡出現問題)的機率最低(最不可能).
not likely翻譯成不太可能.
4樓：
他們發現那些喝綠茶多的人發展成「功能障礙」的可能性最小，或者說發生日常活動和基本需求（的障礙）最小，如：穿衣和洗澡。
least likely：可能性最小。
functional disability 指功能性障礙，主要是人的肢體或器官的問題，所以同problems with daily activities and basic needs 肯定是有關的。
5樓：永不止步
他們發現那些經常喝最綠茶是最不容易患上「功能性殘疾」，或在日常活動或基本的需求,如敷料或洗澡方面的問題。
not likely 是不太可能的意思，這裡可以翻譯成最不容易
functional disability 」 與 problems with daily activities or basic needs 有關，都是關於身體方面的問題
6樓：
你好。在上句中，「functional disability 」與「problems with daily activities or basic needs 」是並列的，中間用連詞「or」連線。因此，二者沒有邏輯上的關係。
「not likely 」應翻譯為不大可能或不太可能。希望回答對你有幫助。
7樓：愛笑的牛犢
他們發現這些和很多綠茶的人不太可能患上功能殘缺疾病，或者疾病是與日常生活與活動問題沒有什麼關係，比如穿衣或洗澡；應翻譯成半否定：不太可能
他不可能贏 (be likely to do) 翻譯成英語 謝謝
8樓：匿名使用者
he isn't likely to win.
9樓：
he is not likely to win.
10樓：
he is impossible to win
11樓：
he can not be likely to win.
12樓：
it is impossible that he wins.
13樓：
he is unlikely to win.
好象更好。
say it is not so為什麼會翻譯成「不要這麼說」
14樓：匿名使用者
首先你要明白，不要用中式思維來思考英語， 其實在口語中，我們可以說don't say that.say it is not so 顯然你應該注意到so 之後的 it is not so , 就像it was like he lost us, （他一臉懵逼）我們也沒有直譯句子。
15樓：乾千易
不知道是否這樣的意思
not與too連用是再怎麼～～也不為過，那麼it is not too hot是該翻譯成不是很熱，
16樓：紫雪兒
這是兩個語法，it is not too hot.是普通的語法，是不是很熱的意思，not與too連用表示再怎麼也不為過時是用在too....to...句式中的
17樓：匿名使用者
翻譯為 不是很熱 not 用作這句話的否定句式 too 詞性為副詞 用來修飾 hot 表示熱的一個程度
it is not vital該怎麼翻譯？直接翻譯成不重要？但是vital不是至關重要的意思嗎？
18樓：渴望全世界幸福
用一個副詞可以增加程度
這【並】不是至關緊要的。
19樓：匿名使用者
就翻譯成這不重要。英語翻譯不可以死板逐字翻譯
may not是應該翻譯成也許不還是不可能,如果是也許不,那不可能怎麼表示?
20樓：
may not是"可以不是"的意思,不可能的英語是it's impossible.
21樓：張豔秋
may not是」可能不」，can't才是」不可能」．
not這個單詞翻譯成中文是什麼?
22樓：一生摯愛車
not英 [nɒt] 美 [nɑ:t]
not 基本解釋
副詞：不
; [用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是; 幾乎不; 未必，沒有[用於否定後面的詞或短語]
not 相關片語
1. not all that : 不那麼...(地)；
2. not a : 一個也不；
23樓：98夏傷
用於否定，可解釋為不，不是
到底怎麼算啊，到底怎麼算？
你的公曆出生日期是1988年2月13日，屬水 瓶 座 陽曆1月20日 2月18日出生者水瓶座是在秋夜時偏南天空上的一個星座，符號表示象徵著流水。水瓶座的守護星為 天王星 守護神為 天神 uranus 水瓶座的人頗富知性，且具有銳利的觀察力 推測能力 以及富有冒險的開拓精神。求知慾逐漸加強後，會對任何...
到底什麼才是朋友，到底什麼才是家？
真正的朋友會在你開心時與你同樂，在你傷心時給予安慰，在你患難時為你解憂，在你發怒時盡力勸解。經常與你一起吃飯 玩耍的人不一定是真正的朋友，因為這裡可能涉及到利益關係。一旦對方無利可圖，你們分道揚鑣，友誼可能要面臨瓦解。這是我曾經做出的關於維護友誼的解答，或許觀點有些片面，僅供參考 有事常聯絡，沒事就...
張馨月到底幾歲，到底他幾歲？
截止2021年6月17日，張馨月二十八歲。張馨月，1993年6月20日出生於遼寧省瀋陽市，中國內地女歌手，畢業於瀋陽 學院。2014年，參加貴州衛視歌唱選秀節目 唱出愛火花 的比賽，並順利晉級全國14強。2016年，張馨月與楊和蘇組成 低調組合 並參加浙江衛視歌唱選秀節目 中國新歌聲 的比賽，最終獲...