1樓：116貝貝愛
現代譯文：所以木材經過墨線量過就能取直，刀劍等金屬製品在磨刀石上磨過就能變得鋒利。
出處：荀子《勸學》
原文：青，取之於藍，而青於藍；冰，水為之，而寒於水。木直中繩，輮以為輪，其曲中規。
雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也。故木受繩則直，金就礪則利，君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。
白話譯文：
靛青是從藍草裡提取的，可是比藍草的顏色更深；冰是水凝結而成的，卻比水還要寒冷，木材直得符合拉直的墨繩，用煣的工藝把它製成車輪，（那麼）木材的彎度（就）合乎圓的標準了，即使再幹枯了，（木材）也不會再挺直，是因為經過加工，使它成為這樣的。
所以木材用墨線量過，再經輔具加工就能取直，刀劍等金屬製品在磨刀石上磨過就能變得鋒利，君子廣泛地學習，而且每天檢查反省自己，那麼他就會聰明機智，而行為就不會有過錯了。
此文出自戰國時期·荀子所著的《勸學》
寫作背景：
戰國時期，奴隸制度進一步崩潰，封建制度逐步形成，歷史經歷著劃時代的變革。許多思想家從不同的立場和角度出發，對當時的社會變革發表各自的主張，並逐漸形成墨家、儒家、道家和法家等不同的派別，歷史上稱之為「諸子百家」。
戰國（前475年—前221年）是中國東周列國諸侯爭鬥激烈的時代。與春秋在歷史上並無明確時間界限，僅依歷來慣例，以公元前453年，韓趙魏滅掉智氏，三家分晉為起始標誌，至公元前221年秦統一六國終止，戰亂持續兩百多年。
戰國時期人口大約在三千萬以上，公元前249年戰國七雄面積合計為218萬平方公里。
戰國時期的形式是，楚國在南，趙國在北，燕國在東北，齊國在東，秦國在西，韓國、魏國在中間。在這七個大國中，沿黃河流域從西到東的三個大國——秦、魏、齊，具有左右局勢的力量。
作者簡介：
荀子（約公元前313年－公元前238年），名況，字卿，華夏族（漢族），戰國末期趙國人。
他曾入秦，對秦國政治予以肯定，說「秦四世有勝，數也，非幸也」，同時又對秦國重視刑法吏治，輕視仁德士君子的方略不以為然，謂之「縣之以王者之功名，則倜倜然其不及遠矣」。
荀子又到過趙國，與臨武君議兵於趙孝成王面前。最後老死於楚國蘭陵。他曾經傳道授業，戰國末期兩位最著名的思想家、政治家——韓非、李斯，漢初政治家、科學家張蒼均為其門下高足。
著作集為《荀子》(唐代楊倞為其作注)，因為荀子受歷代學者的抨擊，其注者不多。
直至清代考據學興盛，註釋校訂者才增加。現代研究荀子的學者也較古代為多，包括清代王先謙，**時代的樑啟雄(梁啟超胞弟)。清末學者譚嗣同，在他的《仁學》中這樣評價：
(中國)二千年來之學，荀學也，皆鄉愿也。晚年的代表作有《勸學》。
2樓：尋荀文化
[原文]1.2.3故木受繩則直，金就礪則利。[翻譯]所以木材用墨線量過，再經輔具加工就能取直，刀劍等金屬製品在磨刀石上磨過就能變得鋒利。