1樓:東方奔龍
總動員:
1.國家把全部武裝力量由和平狀態轉入戰時狀態,並把所有的人力、物力動員起來以備戰爭需要的緊急措施。
2.為完成某項重要任務動員全部力量。
電影后面加「總動員」的原因
由於《玩具總動員》的緣故,這部片是世界上第一部電腦製作的全3d動畫片,和它的續集在當時都引起了極大的轟動,無論是票房和口碑都是極佳的,所以以後皮克斯出的每部動畫片上映前,廣電總會想方設法取成「總動員」的名字,紅了一部玩具總動員就想借東風把所有後來的3d動畫片叫成了總動員系列了,無非就是想再續輝煌,比如「玩具總動員」英文名「toy story」, 直譯就是「玩具的故事」;「美食總動員」剛翻譯的時候是「料理鼠王」;「賽車總動員」原名「cars」;「蜜蜂總動員」原名和玩具總動員 異曲同工——叫「bee movie」 最開始也有雜誌譯為蜜蜂大電影;「機器人總動員」原名 wall-e 是小機器人的代號 現在大部分**和雜誌還是堅持譯作「機器人瓦力」,要對抗那幫廣電老頭。「總動員」只是中國的叫法,在國外還是有它們自己特定的名字的。
望採納。
2樓:匿名使用者
只是中國的官方翻譯,特撈,你去看看他的英文名就可以了
3樓:匿名使用者
應該是全都一起來的意思
現在的電影為啥叫總動員,總動員是什麼意思呀
4樓:樑葉璩小萍
動員是指鼓勵,鼓動別人去做事情
總動員是將大家都鼓動起來
這種名字顯得影片情節比較刺激,激烈,熱鬧
能夠煽動觀眾情緒
總動員是什麼意思
5樓:匿名使用者
沒什麼意思的,
都是國內翻譯過來的,例如海底總動員,英文名是finding nemo(尋找尼莫),跟總動員一點都不沾邊,我也老搞不懂為什麼國內翻譯的電影名總愛用「總動員」這三個字!!!
「總動員」代表人多,大家齊心協力吧!
還有:「大黑小白總動員」嘻嘻....
6樓:匿名使用者
就是大家一起瞎摻和,捧個人場唄!
7樓:休永春初立
為完成某項重要任務動員全部力量。
在電影裡就是好多角色一起努力完成某項事情。另外動畫片名中的「總動員」只是中國的叫法,在國外還是有它們自己特定的名字的。
為什麼有些電影名字都為「***總動員」?
8樓:
因為《玩具總動員》的緣故,這部片是世界上第一部電腦製作的全3d動畫片,和它的續集在當時都引起了極大的轟動,無論是票房和口碑都是極佳的,所以以後皮克斯出的每部動畫片總會想方設法取成「總動員」的名字,也跟商業考慮有關吧,還有這只是中國的叫法,在國外還是有它們自己特定的名字的
9樓:刀惜鑲
紅了一部玩具總動員就想借東風把所有後來迪斯尼的動畫片叫成了總動員系列了,無非就是想再續輝煌
10樓:匿名使用者
這些譯名都是出自香港人的跟風譯法而已.
11樓:
這些電影本來不叫「***總動員」,但是我國的一些翻譯太無厘頭都喜歡這樣翻,一些其他的電影翻譯得也實在無語。就像《well—e》就被翻譯成《機器人總動員》和《宇宙奇兵瓦力》,還有當年的《肖申克的救贖》被翻成《刺激1995》,真不知道那些人怎麼想的,對一些好的藝術電影這簡直是侮辱。
就這樣了,看了那麼年電影發表一下感慨~
我想問下孩子的智力低下能治療,我想問下孩子的智力低下怎麼樣治療知道有人能來回答一下嗎
要看造成智力低下的原因是什麼?如果是疾病造成的要儘早 如果是先天因素,可以找專門的老師給孩子上課,家長也要多用心,應該是很有效果的。兒童智力低下也稱為智力障礙 精神發育遲滯。它的原因是眾多的,方面,對於一些 比較清楚的疾病,比如說是甲狀腺功能低下 苯丙酮尿症 甲基丙二酸血癥等等這一類的疾病,可能在早...
我想問下我這樣的鼻子是蒜頭鼻嗎,我想問下我這樣的鼻子是蒜頭鼻嗎
劉憐周 不是,蒜頭鼻比你的還要大 這是高鼻樑,算漂亮的。蒜頭鼻都是低鼻樑的,鼻翼大。 111貝殼 不是 不是長這樣 我這樣的鼻子是蒜頭鼻嗎,算高嗎,還是挺?5 殳昊天 你應該說下你是男生還是女生的.要是女生的話化點淡妝就能使鼻子看上去變小,可能男生也行吧,只是生活中那樣太彆扭了.其實,你可以不去在意...
我想問下這是什麼電腦作業系統,我想問下這是什麼電腦作業系統
似乎流淚 這是ubuntu,是基於linux的開源 修改而成的面向大眾的版本,自帶桌面,介面友好,gui介面比較完善,是發行量較大,也是備受好評的linux版本之一,祝您愉快,望採納。 ubuntu 烏班圖 是一個以桌面應用為主的linux作業系統 電腦技術學院 我只看明白msdos檔案系統型別 l...