1樓：弓溫茂
起承接作用，不用翻譯過來，硬要翻譯的話，可以翻譯成用來。
題目中的以前後兩句是承接關係，所以起承接作用，要翻譯成命令，應該是，以劉表遣兵絕軍後
這樣，不過意思也有點說不通了
命令軍隊去抄截曹軍後路是
劉表以兵絕軍後，沒必要再搞出這麼一層指代的問題。而且你那個之指代的目標是「遣兵救繡」，翻譯過來 劉表命令軍隊就張繡抄截曹軍後路。兩個謂語動詞，明顯語病了
2樓：來自石神臺瀟灑的木棉花
承接 可不譯 表目的
武帝紀：劉表遣兵救繡，以絕軍後。以絕軍後什麼意思？
3樓：鄭忠莽
以表目的，翻譯成來，來斷絕軍隊的後路，結合上下文應是：「劉表派遣軍隊營救張繡，來斷絕（曹操的）軍隊的後路」
4樓：三皈覺正淨
以絕軍後的意思就是站在張繡的軍隊後面來阻擋曹操的軍隊
《三國志·魏書·武帝紀》裡的「益州牧劉璋受徵役，遣兵給軍」怎麼翻譯啊？？？？
5樓：在蓮花巖講英語的比目魚
益州牧劉璋接受徵兵，派遣軍隊補充（曹操的軍隊）。
6樓：匿名使用者
益州牧劉璋開始徵發兵于軍中 （曹操）
翻譯 軍還,遣弦亡鏃,皆按名第罪。以是部下人自觀,器甲充物。 後哥舒翰引兵攻石堡，拔之，死亡略盡，如忠嗣
7樓：笑對青山萬重天
1全部每次軍隊出戰，便召集各將領交付兵器分發給士兵，雖然是一弓一箭，但都在上面記上用者的姓名，戰鬥完後收回。如果遺失，就驗明其身份治罪。所以人人自勉，兵器充足。
之後，哥舒翰指揮大軍攻打石堡城並佔領了此城，卻死傷大半，正如忠嗣所言，忠嗣被稱為當代名將。
怎麼翻譯「貴以近知遠，以所見知所不見」？
8樓：馬根土
1全部直譯：可貴的是從眼前的事情推斷出未來的事情，從現在所見到的推斷出所所沒有見到的。
意譯：難能可貴的是從眼前的事物就能推斷出其未來的發展，從所見的事物就能推斷出其背後所沒有見到的規律。
供您參考！
9樓：匿名使用者
難得的是通過近在的事物而瞭解遠方的事物，以所看見所瞭解的事物而推知看不見不瞭解的事物。
求《三國志》中，武帝紀的全部文言文翻譯，急用呀！
三國志13特殊兵種怎麼得，三國志13特殊兵種怎麼招募 特殊兵種招募大全
狒狒 第一 丹陽兵。三國志13裡面的丹陽在建業到廬江的路上。三國志 諸葛恪傳 記載，丹楊地勢險阻，與吳郡 會稽 新都 鄱陽四郡鄰接，周旋數千裡，山谷萬重 山出銅鐵，自鑄甲兵。俗好武習戰，高尚氣力 所以丹楊能夠出強兵勁卒。很多人都到這裡徵兵，這個丹陽 丹楊 兵只和特定地點相聯絡，佔領這個地方就可以徵募...
三國志翻譯，三國志 周瑜傳 全文翻譯？
夏侯惇，字元讓，沛國 譙郡人。夏侯嬰的 後人。年紀只有十四歲的時候，跟老師學習，有人侮辱他的老師，夏侯惇就把那人殺了，因此夏侯惇就以性情暴烈而聞名。太祖曹操 剛起兵的時候，夏侯惇常常作為 副將，跟隨他征戰。太祖曹操成為 奮武將軍 就封夏侯惇為 司馬，屯兵白馬，又封夏侯惇為折衝 校尉，東郡 太守。曹操...
怎樣玩三國志11，怎樣玩三國志
怎樣玩三國志 注意以下幾點，運用特技取勝。把難度調成初級。神算對智力比他的氏的都能成功，百出能把計謀消耗變為1點，連環能使相鄰的敵軍受到同樣的計謀。所以遊戲中你選劉備的話可以用這三個人組一隊，出去用 攪亂 敵人一回合要暈兩個人。鬼門放落雷，加上百出，也是殺人的利器。火神點火種。殺人太快了。張飛，關羽...