1樓：匿名使用者
原歌詞 國語意思查埔人的情 女人的愛情甘願為愛拼一生 甘願為愛拼一生查某人的心 女人的心甘願為情來犧牲 甘願為情來犧牲對你這段情 對你這段情是愈久愈堅定 是越久越堅定愛你一粒心 我愛你的心也未變形南 也未變形無奈今夜雨未停 無奈今夜雨下不停啊 今夜風這呢冷 今夜的風也這麼的冷咱的情也不願停 也不願冷 我們的愛情也不願停 也不願冷分開 咱的心情 分開 我們的心情心痛是一層層 心痛是一陣陣這段情放置心肝頂 這段情就藏在心底心愛的 心愛的再會啦 再見啦這段情放置心肝頂 這段情就藏在心底查埔人的情
甘願為愛拼一生
查某人的心
甘願為情來犧牲
對你這段情
是愈久愈堅定
愛你一粒心
也未變形
無奈今夜雨未停
啊 今夜風這呢冷
咱的情也不願停 也不願冷
分開 咱的心情
心痛是一層層
這段情放置心肝頂
心愛的再會啦
這段情放置心肝頂
無奈今夜雨未停
啊 今夜風這呢冷
咱的情也不願停 也不願冷
分開 咱的心情
心痛是一層層
這段情放置心肝頂
心愛的再會啦
這段情放置心肝頂
2樓：金桃排案
龍千玉/袁小迪 演唱的《男人情女人心》歌曲，此間河洛語聽上去，歌詞似是：
丈夫人也情（丈夫人→男人；丈夫→諧「za bo」；也：的）甘願為愛拼一生
姿嬤人也心（姿嬤人：女人；姿嬤→諧「za mo」；也：的）甘願為情來犧牲
對你這段情
是愈久愈堅定
愛你這粒心（這粒心：這顆心）
亦彼變形（彼：不會；諧「bhoi」）
無奈今夜雨彼停
啊~ 今夜風這冷
咱也情亦不願停（也：的）
亦不願冷
分開咱也心情（咱也：咱們的）
心痛是一層層
這段情囥在心肝頂
心愛也（也：的）
再會啦這段情囥在心肝頂（心肝頂：心裡頭）
男人情女人心 歌詞
3樓：呼呼大幽鍾
詞曲：張錦華
演唱：龍千玉,袁小迪
查埔人的情
甘願為愛拼一生
查埔人的心
甘願為情來犧牲
對你這段情
是愈久愈堅定
愛你一粒心
也未變形
無奈今夜雨未停
啊 今夜風這呢冷
咱的情也不願停 也不願冷
分開 咱的心情
心痛是一層層
這段情放置心肝頂
心愛的再會啦
這段情放置心肝頂
查埔人的情
甘願為愛拼一生
查埔人的心
甘願為情來犧牲
對你這段情
是愈久愈堅定
愛你一粒心
也未變形
無奈今夜雨未停
啊 今夜風這呢冷
咱的情也不願停 也不願冷
分開 咱的心情
心痛是一層層
這段情放置心肝頂
心愛的再會啦
這段情放置心肝頂
無奈今夜雨未停
啊 今夜風這呢冷
咱的情也不願停 也不願冷
分開 咱的心情
心痛是一層層
這段情放置心肝頂
心愛的再會啦
這段情放置心肝頂
誰能幫我把閩南歌曲，男人情女人心的歌詞，用普通話翻譯一下，就是能直接唱出 閩南語 來，謝謝！
4樓：愛聽臺灣歌
男人情女人心：譯音歌詞
唱：袁小迪、龍千玉
國語翻版[愛像首寂寞的歌]唱：晨熙、司徒蘭芳男：雜博郎a景 甘晚為愛bia一星。
女：雜磨郎a心 甘晚為景來hi星。
男：對你幾dua景 系魯古魯甘定。
女：愛你幾倆心 呀每辦hing。
男：莫奈gin呀火每停 啊gin呀轟加靈，蘭a景呀嗯晚停呀嗯晚靈。
女：分虧蘭a心景 心tia系幾丁丁，幾dua景坑得心瓜頂 心賣a！
男：心賣a！
女：再會啦！
男：再會啦！
合：幾dua景坑得心瓜頂
希望你能採納！
5樓：匿名使用者
男：查埔人(男人）的情，甘願為愛拼一生 女：查某人（女人）的心，甘願為情來犧牲 男：
對你這段情，是愈久愈堅定 女：愛你一粒心，也袂（不會）變形 男：無奈今夜雨袂（不會）停，啊今夜風這冷 咱的情也不願
誰幫我把（男人情女人心）的歌詞用閩南語翻譯下
6樓：▓冄殘傷
查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]
甘願為愛拼一生[gam'wan'wi'ai'bia'ji'sei]
查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]
甘願為情來犧牲[gam'wan'wi'jing'lai'xi'xieng]
對你這段情[dui'li'ji'dua'jing]
是愈久愈堅定[xi'lu'gu'lu'gan'ding]
愛你一粒心[ai'li'ji'lia'xin]
也未變形[ma'bo'ban'hing]
無奈今夜雨未停[bo'nai'gin'ya'ho'wi'ting]
啊今夜風這呢冷[a'gin'ya'hong'jia'ni'ling]
咱的情也不願停也不願冷[lan'ei'jing'ma'bo'wan'ding'ma'bo'wan'lieng]
分開咱的心情[hun'kui'lan'ei'xin'ging]
心痛是一層層[xin'tia'xi'ji'xing'xing]
這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
心愛的[xin'ai'ei]
再會啦[zai'hui'la]
這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
7樓：匿名使用者
以上的字不是正港廈門字，只是普通話意譯的
查埔人的情=查某儂兮情
甘願為愛拼一生=甘願為愛拼一世
查某人的心=查某人的心（應為sim）
對你這段情=對汝即段情
也未變形=嗎無變形
伊佫有真儕音拍嘸對（他還有恩多音打不對。。）若是以後我有閒，則來幫汝。。
誰幫我把（男人情女人心）的歌詞用閩南語翻譯下
8樓：匿名使用者
查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]
甘願為愛拼一生[gam'wanf'wei'ai'bia'ji'seing]
查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]
甘願為情來犧牲[gam'wang'wei'jing'lai'hi'xingm]
對你這段情[dui'li'ji'dua'jing]
是愈久愈堅定[xi'lu'gu'lu'gian'ding]
愛你一粒心[ai'li'ji'lia'xinm]
也未變形[ya'mui'ban'hing]
無奈今夜雨未停[bo'nai'gin'ya'ho'wei'ting]
啊今夜風這冷[a'gin'ya'hong'jia'ling]
咱的情也不願停也不願冷[za'ei'jing'ya'mu'wang'ding'ya'mu'wang'lieng]
分開咱的心情[hun'kui'lan'ei'xin'ging]
心痛是一層層[xin'tia'xi'ji'dingm'dingm]
這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'din'xin'gua'ding]
心愛的[xin'ai'ei]
再會啦[zai'hui'la]
這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
女人心裡有可能裝著兩個男人嗎，一個女人心裡有可能裝著兩個男人嗎？
戲精姑娘五花 有可能啊，準確的說還不是有可能，是確定以及肯定。兩個男人代表著是愛情是親情還是友情？兩個男人有年齡限制嗎？如果是愛人那麼給你的建議是 心裡裝著，不代表明面上就一定要在一起的，現在女性在結了婚之後，其實心裡還是會有個初戀的存在，這個是無法避免或者是毋庸置疑的。如果是兩個老公這樣就不太可能...
男人傷害女人,一但女人心很比男人很嗎
笑談古和今 對呀，女人的特點就是，如果做了通常男人才能做的事，她就比男人厲害的多，比如做官，比如喝酒。女人通常是軟弱善良的，但是一旦心狠手辣，比男人厲害多了，最毒莫過婦人心嘛。女人心狠起來很可怕的。讓男人心累的女人一定很美，但讓女人心累的男人一定很有錢的句子怎麼寫 如果我們換換心臟的話，你就知道了我...
已婚女人心裡喜歡已婚男人都有什麼表現？
他們會主動跟這個人聯絡，有的時候看對方的眼神也會有不一樣，生活上如果可以照顧你的話，他會主動的去照顧這個人的。因為他非常愛惜這個人，所以才會有這樣的表現。一，回應熱情，聊天積極不管是生活中，還是在網路中，已婚女人對你產生了好感，她會經常想辦法和你接觸，願意和你暢談生活樂趣，聊天回應比較積極，不會像未...