1樓：網友
可以理解為：
寂靜就是什麼也聽不見。
deafening 是deafen 的現在分詞。
2樓：網友
the silence was deafening英[ðəsaɪləns wəz ˈdefnɪŋ]美[ðəsaɪləns wəz ˈdefnɪŋ]網路 氣氛非常尷尬。
句子翻譯the silence was deafening
3樓：rs若只如初見
這是一種把互相矛盾或不調和的詞合在一起的矛盾修辭手法。
在英語翻譯時要注意民族性格，英語民族的人比較含蓄剋制。可翻譯為：沉默是震耳欲聾的，靜得刺耳。
4樓：衛海**
字面：沉默是震耳欲聾的。
翻譯：沉默在怒吼。
the silence was deafening.怎麼翻譯
5樓：網友
是一種把互相矛盾或不調和的詞合在一起的修辭手法。
靜得刺耳。
還有一段翻譯，不好意思剛才看錯人了拜託各位了 3q
6樓：若萱麼
天哪、、、我還要出去呢~~~你要翻譯這些做什麼啊 、、
silence 的意思是什麼呀？
7樓：妙筆生花韻香
名詞n. 1. 無聲，寂靜[u][s1] the silence was broken by a loud cry.
寧靜被一聲喊叫所打破。 2. 沉默，默不作聲[u][s1] jane first broke the silence.
簡首先打破沉默。 3. 靜默；默哀[c] 4.
對於某事的)緘默，不提，不談[u][(on)] i can't understand his silence on such an important matter. 我真不懂他對如此重要的事情竟閉口不談。 5.
無音訊；無聯絡[u] 6. 無音訊期間[c] she dropped me a line after a long silence. 隔了很長一段時間她才給我寫了一封簡訊。
7. 湮沒，忘卻[u] 及物動詞 vt. 1.
使沉默；使啞口無言；使安靜 the teacher tried to silence the pupils. 老師設法讓學生們安靜下來。 2.
消滅(噪音) 3. 壓下(意見) it's no use silencing opposition. 壓制反對意見是無濟於事的。
4. 壓制(敵人火力) the machine gun was silenced. 機槍被打啞了。
感嘆詞 int. 1. 安靜！
別作聲！
還有一段翻譯，不好意思剛才看錯人了
8樓：匿名使用者
於是，他做到了。他搖搖緊繃的雙腿，輕輕把杆子放在腳前，開始伸展雙臂和上身。剛才還有一陣微風，現在已經停止。
他小心地拿起杆子，感覺到自己的心在激烈跳動。他知道群眾同樣感覺得到。那時寧靜得震耳欲聾。
當他聽到遠處飛行的小鳥在歌唱，就知道他飛行的時候到了。
9樓：匿名使用者
他真的做到了。隨著震動了張力從他的腿，他輕輕地把杆在他的腳下。他開始伸出雙臂，上身。
微風裡，曾有現在不見了。他小心地揀起他的柱子。他覺得他的心怦怦直跳。
他確信人群也同樣如此。沉默是震耳欲聾。當他聽到了鳥的歌唱遙遠飛行，他知道這是他的時間飛行。
10樓：匿名使用者
於是，他做到了。隨著動搖緊張從他的腿，他輕輕把他的杆位在他的腳下。他開始伸出他的胳膊和上半身。
鑑於風，曾經有現在不見了。他仔細拾起他的杆位。他覺得他的心碰撞。
他相信群眾沒有了。沉默是震耳欲聾。當他聽到的歌聲有些遙遠的鳥類在飛行中，他知道這是他的飛行時間。
silence 什麼意思？
11樓：lovex2夢
名詞 n.
1.無聲，寂靜[u][s1]
the silence was broken by a loud cry.
寧靜被一聲臘衝喊叫所打破。
2.沉默，默不作聲[u][s1]
jane first broke the silence.
簡首先打破沉默。
3.靜默；默哀[c]
4.(對於某事的)緘默，不提，不談[u][(on)]
i can't understand his silence on such an important matter.
我真不懂他對如頃局慧此重要的事情竟閉口不談。
5.無音訊；無聯絡[u]
6.無音訊期間[c]
she dropped me a line after a long silence.
隔了很長一段時間她才給我寫了一封短雀答信。
7.湮沒，忘卻[u]
及物動詞 vt.
1.使沉默；使啞口無言；使安靜。
the teacher tried to silence the pupils.
老師設法讓學生們安靜下來。
2.消滅(噪音)
3.壓下(意見)
it's no use silencing opposition.
壓制反對意見是無濟於事的。
4.壓制(敵人火力)
the machine gun was silenced.
機槍被打啞了。
感嘆詞 int.
1.安靜！別作聲！
12樓：匿名使用者
silence n. 1. 無聲，寂靜[u][s1] the silence was broken by a loud cry.
寧靜被一聲喊叫所打破纖指。 2. 沉默毀凱配，默不孫蘆作聲[u][s1] jane first broke the silence.
簡首先打破沉默。 3. 靜默；默哀[c]
silence，是什麼意思
13樓：網友
名詞 n.
1.無聲，寂靜[u][s1]
the silence was broken by a loud cry.
寧靜被一聲喊叫所打破。
2.沉默，默不作聲[u][s1]
jane first broke the silence.
簡首先打破沉默。
3.靜默；默哀[c]
4.(對於某事的)緘默，不提，不談[u][(on)]
i can't understand his silence on such an important matter.
我真不懂他對如此重要的事情竟閉口不談。
5.無音訊；無聯絡[u]
6.無音訊期間[c]
she dropped me a line after a long silence.
隔了很長一段時間她才給我寫了一封簡訊。
7.湮沒，忘卻[u]
及物動詞 vt.
1.使沉默；使啞口無言；使安靜。
the teacher tried to silence the pupils.
老師設法讓學生們安靜下來。
2.消滅(噪音)
3.壓下(意見)
it's no use silencing opposition.
壓制反對意見是無濟於事的。
4.壓制(敵人火力)
the machine gun was silenced.
機槍被打啞了。
感嘆詞 int.
1.安靜！別作聲！