英語中級口譯的幾本書怎樣複習?

時間 2025-03-02 04:55:24

1樓:網友

筆試的話,聽力和閱讀那兩本你能做多少做多少,因為肯定會遇到原題的。

口試的話,把口譯那本書看透了,平時一有時間就讀一讀,背一背,儘量積累裡面的句子片語。其他兩本書沒有用,可以不買。

至於怎樣複習,我覺得加強聽力訓練很重要。筆試時聽力比重有36%,口試時自然更重要,除了自己講topic以外,聽譯的時候要聽的清楚才能更好的翻譯。當然,除了訓練聽力,其他各項也都很重要,多閱讀,有意識的培養翻譯能力,我自己就平常看電視啊新聞啊或聽別人講話時,心裡試著翻譯翻譯。

關於閱讀的複習,我的做法是,平時要堅持不斷地練習閱讀,積累一定的量,並形成自己的方法,然後根據文體或具體情況來判斷選項。要突然改變乙個人的閱讀習慣是困難的,所以這樣做的效果會更理想。

翻譯基本上沒有難度啦,不用看也行。

2樓:看著ta的人

我跟你一樣的情況,剛過六級,不過看書大概乙個半月就過了。。

首先你要知道自己的弱項。比如我聽力和閱讀比較弱,我就把聽力和閱讀的書做完了。

聽力的語句聽寫和段落聽寫剛開始可能有點難,慢慢來就好了。

先把自己的弱項做好,然後可以多做真題!!我覺得這是最主要的。

詞彙的話我沒怎麼背,不過我本身詞彙也不好,有時間還是看看比較好。

那5本書口語和口譯現在筆試基本用不上了,翻譯的話,我基本上就是看看真題上的,其他兩本看自己的選擇了。。筆試是非常容易過的!純手打!希望樓主給分。

3樓:網友

額。 簡單來說 翻譯和聽力的書好好看 其實你過了六級 有難度的也只有翻譯和聽譯了 口譯先慢點說 等你過了筆試也來的及準備 閱讀的書你如果實在有空就看看 擴大知識面。

同時專業名詞 你可以買一本新東方的 中高階口譯詞彙必備 應該是這個名字 你把能背的都背了吧 一些很難的就跳過是高階的。

然後在三月考之前一到兩月做真題 多聽多做 多看翻譯的結構 其他的難不倒你的。

口語的話 過了筆試在準備~~~哈哈。

英語中級口譯怎麼複習?上海那五本教材怎麼用?

4樓:和平鴨

我在很多知道都過,這邊再給你一下。

這是我的筆試複習方法,供參考:

那五本教材: 口譯,口語先扔開。考口試時看。重點做聽力和閱讀(原則上閱讀其實可以做模擬卷時練,但考慮到現在的模擬卷大多是光碟形式的,也不是很方便,所以重點還是要靠這兩本教材。)

聽力書很重要,因為聽力是難點,有第一部分挖二十個空的,多練就會快,一定要練到一定量。聽力裡還有乙個難點就是聽譯了,這部分只能儘量拿分,但分值不高,所以不用太擔心,不過也要多練,會有進步的。

至於翻譯教材,就是配著做題的同步看的,算是積累鞏固,擴大詞彙量。因為考試裡也有翻譯部分,所以也當複習了。那個新東方的參考書,就是口譯備考精要也可以搭配著看,上面歸納的比較好。

下面說模擬卷:因為是要列印的,所以我建議你把教材做到一定階段時再系統的做模擬卷。模擬卷是一定要做足的!

還有兩個月(寬鬆的算),算7周,你每週制定5天的計劃,不多吧?週末休息。這樣也複習到35天了,開學後你就不會太慌了。

剛開學肯定有假期綜合症的,所以別指望那時候效率太高。我建議這可以這樣複習(舉個例子,複習什麼當然由你定。週一早上:

spot dictation,兩篇閱讀,看一課翻譯;下午:效率比較低,可以整理早上做的和看的東西,再適當做點題目,例如一篇翻譯。然後下午整理的東西可以明天早上背,這樣效率比較高。

就這樣一直迴圈下去。這是我複習時的方法,你可以考慮一下,量不大吧,但一天就把三大項全複習到了)

至於培訓班:我上過新東方的,還不錯,對複習的幫助不大,但是至少可以讓你學英語的興趣被激發,而且老師都很有人格魅力的,我覺得筆試主要還是靠做題。

難度和六級差不多,建議教材需要買真題,翻譯,聽力,口譯這幾本,其他的可有可無。

這是我自己總結的方法,希望你適用,祝你順利通過!

考中級口譯需要買哪些書

5樓:瓷萃**

口試的話,需要看 官方的中級口譯教材,就是綠色的那本。裡面的每個專單元看熟,屬讀數,口試的話題材都和裡面差不多,所以就沒有問題了。

如果基礎稍微差一點,可以買新東方的口譯備考精要和口譯詞彙書,裡面有總結。

官方的翻譯,聽力教材都是給你訓練的,不是真題,所以感覺沒多大用。當然可以買了收藏,五顏六色一套擺書架裡挺帥的。

中級口譯,高階口譯都考過,有問題可以來問諮詢。

教程的話:中級口譯教程第三版 上海外語教育出版社。

中級口譯筆試備考精要——新東方大愚英語學習叢書。

中級口譯全真模擬試題——新東方大愚留學系列叢書中/高階口譯口試備考精要(附***)

6樓:醫科之生

僅針對考試的話,買中級口譯第三版教程就可以了(上海外語教育出版社,各專大小書店都有的),不用買全套,屬先買翻譯和聽力,每天做一點到3月份也差不多了,另外就是歷年的真題,差不多要做乙個月吧。筆譯通過以後再買一本口譯教程。另外如果學有餘力可以多聽英語廣播,瞭解時事新聞和常用的新聞詞彙。

最好在買新東方的中級口譯筆試必備精要和口試必備精要。應該就可以過了。

7樓:彗星之殤

恩,建議你買上海中級口譯教材,筆試的話,聽力,翻譯還是要的,考口試的時候 要看口譯和口語了,他還是有些考教材裡德,最好自己分析,尤其做錯的提要看看,如果不是針對考試,能力的提公升就是實踐了!祝你好運。

8樓:網友

英漢/漢英口譯實踐,實用英語口譯實踐,通用口譯教程。再有就是多看些英漢互譯的書。本人覺得中口教材不咋地(以上言論只針對口試)。

9樓:匿名使用者

五本教材以及中級口譯真題彙編。

10樓:網友

只要教程4本+乙個培訓機構即可。

德魯克出過幾本書,德魯克最經典的三本書

管理的實踐意義最大。德魯克最經典的三本書 德魯克三本經典書籍 管理的實踐 卓有成效的管理者 世紀的管理挑戰 一 管理的實踐 管理的實踐 是彼得 德魯克在年編寫完成出版的書籍,這本書提出了乙個全新的概念,那就是現在非常閉局臘火爆的目標管理,從這個時候開始管理學才正式成為一門獨立的學科,之前是無人問津的...

藤井樹寫過哪幾本書,藤本樹的代表作品是哪一部?

引用飯糰團 魔法學徒 一級 藤井樹作品簡介 b棟 這城市 b棟第二部。有個女孩叫feeling 藤本樹的代表作品是哪一部?藤本樹的作品如下 電鋸人 電鋸人 是藤本樹的代表作,說的是乙個流浪少年和地獄惡魔融為一體,在乙個惡魔肆虐的世界裡戰鬥的故事。 炎拳 乙個末世後者姿的復仇故事,有自愈能力的男主,目...

對個人成長有利的20本書,是哪幾本書

關於人生哲學的。對話錄 理想國 柏拉圖 形而上學 亞里士多德 讀他們的著作很重要,因為西方哲學的根源是他們,我們所熟知的亞里士多德以後的所有哲學家,都不同程度的受他們的影響,讀柏拉圖 亞里士多德的哲學著作,不光可以領略他們的思想風采,也可以讓你更容易的瞭解後世西方哲學家的哲學思想。蘇格拉底沒有存世著...